Star Trek - New Frontier 03 - Märtyrer

Bösen.
    Soleta hingegen zeigte keine Regung. Und Si Cwan hatte in seinem Leben schon zu viele Erlöser gesehen, um sich von ihrer furchterregenden Aura einschüchtern oder erschrecken zu lassen.
    »Ich bin der Oberste Erste«
, sagte der Erlöser. Seine Stimme hatte einen seltsamen Klang, der sie gleichzeitig tief und spröde wirken ließ.
»In der Hierarchie der Erlöser bin ich der Zweite nach dem Höchsten Gebieter.«
    »Ich grüße Sie, Oberster Erster«, sagte Si Cwan. Er vollführte eine unscheinbare Geste mit der Hand, von der Soleta annahm, dass es sich um irgendeine rituelle Begrüßung handelte. »Wir sind uns zwar noch nicht begegnet, aber ich kenne Sie. Ich bin Si Cwan.«
    »Ich kenne Sie ebenfalls, Thallonianer. Ich habe viele gute Dingeüber Sie gehört, aber auch«
– seine Augen schienen plötzlich heller zu glühen –
»einige recht negative.«
    »Ist es im Leben nicht immer so, Oberster Erster? Selbst neben dem Licht Xants muss es auch Dunkelheit geben.«
    Der Oberste Erste neigte leicht den Kopf, um Si Cwan recht zu geben. Er blickte sich auf der Brücke um.
»Wir wünschen, mit dem Captain zu sprechen.«
    »Der Captain ist leider verhindert«, sagte Soleta und erhob sich vom Kommandosessel. »Ich bin Lieutenant Soleta. Sie können sich in allen Angelegenheiten, die dieses Schiff betreffen, an mich wenden.«
    »Wo ist Ihr Captain? Der Mann, den man Calhoun nennt? Ist er an Bord Ihres Schiffes?«
    »Der Captain«, wiederholte Soleta vorsichtig, »ist nicht zu sprechen. Wenn Sie ein Anliegen haben, können Sie es mit mir diskutieren.«
    »Von Ihnen wollen wir gar nichts«
, sagte der Oberste Erste.
»Nur von Calhoun. Wir wollen den Mann, den die Bewohner dieses Planeten als ‚Heiland‘ bezeichnen. Dessen Name und Ruf sich wie eine Seuche von einer Welt zur nächsten verbreiten.«
    »Ich glaube, ich kann Ihnen nicht ganz folgen«, gestand Soleta ein.
    Der Oberste Erste seufzte gereizt, als wäre es eigentlich unter seiner Würde, sich mit jemandem wie ihr abzugeben.
»Wir haben die Welten innerhalb unseres Einflussbereichs sowie weitere Welten, die noch der Erlösung harren, auf die Rückkehr Xants vorbereitet. Des einzigen und wahren Gottes. Des wahren Heilands aller Welten.«
    »Ich verstehe«, sagte Soleta. »Und inwiefern betrifft uns dieser Umstand?«
    »Machen Sie sich nicht über mich lustig, Vulkanierin! Es passt nicht zu Ihrem Ruf als logisch denkendes Volk. Wir beide wissen, dass sich verschiedene Planeten – einschließlich desjenigen in unserer unmittelbaren Nähe – der Auffassung verschrieben haben, Calhouns Ankunft sei Xants Rückkehr ebenbürtig oder gar bedeutsamer als diese. Calhoun arbeitet daran, Xant seine rechtmäßige Stellung in dieser Galaxis streitig zu machen.«
    »Captain Calhoun hat nichts dergleichen getan«, erwiderte Soleta.
    »Unsere Informationen besagen das Gegenteil«
, sagte der Oberste Erste.
    Si Cwan ergriff schnell das Wort, bevor der Oberste Erste diesen Punkt weiter ausführen konnte. »Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Informationen falsch sind«, versicherte er. »Es stimmt zwar, dass das zondarianische Volk Captain Calhoun in einen gottähnlichen Status erhoben hat. Aber das war die Entscheidung der Zondarianer. Captain Calhoun hat diese Entwicklung nie selbst unterstützt.«
    »Unseres Wissens hat er sich als Messias der Zondarianer präsentiert.«
    »Er hat sich lediglich bemüht, ein Volk davon abzuhalten, sich selbst zu vernichten«, stellte Si Cwan richtig. »Ansonsten hat er sich als gar nichts präsentiert. Die Leute glaubten, er sei ihr Heiland. Welche Rolle spielt es, was ein Volk glaubt, solange man versucht, ihm zu helfen? Sie haben bestimmt von dem Bürgerkrieg gehört, der auf Zondar tobt.«
    »Ja, diese Tatsache ist uns bekannt«
, sagte der Oberste Erste.
»Es ist eine tragische Verirrung, wenn Brüder gegen Brüder kämpfen.«
    »Also sind wir in diesem Punkt einer Meinung.«
    »Zumindest, was die Einschätzung der Lage betrifft. Aber wir hatten die Absicht, Zondar auf unsere eigene Weise zu helfen.«
    Diese Bemerkung und die indirekte Drohung waren unmissverständlich. »Wollen Sie damit sagen, dass Sie Zondar … erlösen wollten?«
    »Der Planet war reif für die Erlösung. Und seit dem Niedergang des Thallonianischen Imperiums sind sämtliche Abmachungen zwischen uns und Ihrer Familie hinfällig geworden.«
    »Trotzdem dürfen Sie nicht davon ausgehen«, sagte Si Cwan, »dass Mackenzie Calhoun dem göttlichen Xant