Star Trek - New Frontier 03 - Märtyrer

liieren.«
    »Das ist unlogisch, Commander. Da der Captain per Definition die Person mit dem höchsten Rang an Bord eines Schiffes ist, ergäbe sich daraus die Schlussfolgerung, dass ein Captain während seiner gesamten Dienstzeit im Zölibat leben müsste. Und das wäre keine sehr vernünftige Forderung.«
    »Das mag sein. Trotzdem …«
    »Außerdem habe ich den Captain nicht darum geben, sich mit mir zu liieren. Es geht mir nur um Sex. Ich bezweifle sogar, dass wir Gelegenheit zu ausführlicher Konversation haben werden.«
    »Doktor …« Shelby suchte nach einer anderen Herangehensweise. »Der Captain eines Schiffs … ist etwas anderes als irgendein Besatzungsmitglied. In gewisser Weise muss er sich von allen anderen distanzieren. Weil früher oder später jeder mit einem Problem an ihn herantritt … und die nötige Entscheidung Konsequenzen für alle anderen haben könnte. Wenn ein Captain eine solche Entscheidung trifft, muss er sie frei treffen können, ohne Rücksicht auf andere, völlig irrelevante Bedenken zu nehmen. Wenn intime Verhältnisse zu einem Faktor der Gleichung werden, könnte die Entscheidung in eine Richtung gedrängt werden, die möglicherweise falsch ist.«
    »Ich verstehe Sie nicht ganz, Commander«, sagte Selar. »Wollen Sieandeuten, dass der Captain irgendeine Art von persönlicher Beziehung zu mir aufbauen könnte, die seine Fähigkeit beeinträchtigen würde, angemessene Entscheidungen zu treffen?«
    »Doktor«, sagte sie und beugte sich vor, um sich mit den Ellbogen auf Selars Schreibtisch abzustützen. »Glauben Sie mir, ich kenne Mackenzie Calhoun. Er ist nicht der Typ Mann, der sich auf oberflächlichen Sex einlassen würde. Wenn er mit einer Frau intim wird, geht er zwangsläufig davon aus, dass sich daraus eine dauerhafte Beziehung entwickeln wird. Er ist kein Mann für eine Nacht. Das liegt weder in seiner Natur noch in dem, was er durch seine Lebenserfahrung geworden ist.«
    »Seine Lebenserfahrung? Commander, seine Lebenserfahrung ist genau der Grund, warum ich mich in dieser Angelegenheit an den Captain gewandt habe.«
    Shelby öffnete den Mund und schloss ihn nach einer Weile wieder. »Wie bitte?«
    »Commander, ich habe mir den Captain nicht wegen seines Dienstrangs oder seines guten Aussehens oder seiner ‚männlichen Anziehungskraft‘ ausgesucht. Gemäß meiner Natur bin ich nach logischen Gesichtspunkten vorgegangen. Ich habe alle männlichen Wesen an Bord dieses Schiffes daraufhin überprüft, ob ihr kultureller Hintergrund mit meinen Bedürfnissen kompatibel ist. Und die Erfahrungen des Captains auf Xenex machen ihn zum geeignetsten Kandidaten.«
    »Ich kann Ihnen nicht ganz folgen«, sagte Shelby, der die Verwirrung offen ins Gesicht geschrieben stand. »Seine Erfahrungen? Sie meinen, auf Xenex?« Während der Zeit, in der sie als Paar gelebt hatten, war Calhoun nie allzu ausführlich auf Einzelheiten seines Lebens auf Xenex eingegangen. Soweit sie wusste, hatte es hauptsächlich aus Krieg, Schmerz und Verlust bestanden – Erinnerungen, die er nur äußerst ungern wachrief. Also hatten sie nicht oft darüber gesprochen. »Welche Aspekte seines Lebens auf Xenex könnten mit Ihrer Situation kompatibel sein? Bei den Xenexianern gibt es kein
Pon Farr
.«
    »Natürlich nicht, Commander. Dennoch hat dieses Volk eigene Sitten und Traditionen. Eine besteht darin, dass eine Frau des Stammes, wenn sie verwitwet ist und ein Kind empfangen möchte, um ihre Rolle als Frau in der Ordnung des Stammes zu erfüllen – und ich bitte Sie«, sagte Selar und hob eine Hand, um genau dem zuvorzukommen, was Shelby einwerfen wollte, »mir jetzt nicht zu erklären, dass eine Frau durchaus in der Lage ist, neben dem Gebären noch viele andere Aufgaben wahrzunehmen. Da wir beide uns für eine Sternenflottenkarriere entschieden haben, können wir davon ausgehen, dass wir bezüglich dieses Punkts dieselben Ansichten vertreten. Wenn eine solche Frau also ein Kind möchte, ist es die Pflicht des Stammesoberhauptes, die dazu notwendigen Maßnahmen auszuführen. Und Mackenzie Calhoun war das Oberhaupt eines Stammes. Daher bitte ich ihn im Grunde nur darum, seine traditionelle Pflicht zu erfüllen.«
    »Aber er ist nicht auf Xenex!«, protestierte Shelby.
    »Richtig. Und ich bin nicht auf Vulkan. Unser derzeitiger geografischer Aufenthaltsort ist jedoch irrelevant, Commander. Wir tragen unsere Kultur und Lebensgeschichte stets mit uns herum, ganz gleich, wo wir sind. Mackenzie Calhoun ist faktisch