Star Trek - Titan 02 - Der rote König

brauchte ein Hobby.«
    An den
vorderen Konsolen – Ops und Conn – tauschten Ensign Aili Lavena und Kadett
Zurin Dakal belustigte Blicke mit Lieutenant Rager, die in der Nähe stand.
    Bralik ließ
den Duft, der aus der geöffneten Flasche strömte, in ihre faltige Nase steigen.
Sie machte ein zustimmendes Gesicht.
    »Wenn Sie
mich fragen, Commander, versuchen Sie den konkurrenz-betonten Aspekt dieser
Situation herunterzuspielen.«
    »Mir war
nicht bewusst, dass es eine Konkurrenz gibt«, sagte Vale.
    »War die
Vorschlagsbox des Captains, um der Titan zu einem Motto zu verhelfen,
nicht als Wettbewerb gedacht?«
    Vale
schüttelte den Kopf. »Das glaube ich wirklich nicht, Bralik. Der Captain wollte
nur die Ideen von allen sorgfältig überdenken.«
    »Das sagen
Sie nur, weil Sie den Schlag abmildern wollen, wenn Sie verlieren«, sagte
Bralik.
    Troi konnte
ein Schmunzeln nicht unterdrücken. »Also glauben Sie, eine weitaus bessere
Chance zu haben, diesen ›Wettbewerb‹ zu gewinnen als Commander Vale?«
    »Verdammt,
das tue ich. Vorausgesetzt, dass alle Vorschläge fair beurteilt werden. Ich
habe wohl nicht so gute Chancen wie Sie, Counselor. Immerhin schlafe ich nicht
mit …«
    »Okay«,
unterbrach Vale. Troi bemerkte, dass sie und Jaza bedeutungsvolle Blicke
tauschten. »Das wollen Sie lieber nicht aussprechen, Bralik, vertrauen Sie mir.
Und noch etwas: Ich habe alle Vorschläge von diesem ›Wettbewerb‹ gelesen und
Ihrer landete nicht gerade in der engeren Auswahl.«
    Troi konnte
Braliks Emotionen nicht mit Sicherheit lesen, weil Ferengi-Gehirne für
Betazoiden völlig undurchlässig waren. Aber sie fand, dass die Geologin
wirklich betroffen aussah.
    »Warum?«,
fragte sie.
    Vale hatte
jetzt ihrerseits Schwierigkeiten, das Lachen zu unterdrücken. »Es tut mir leid,
Bralik. Aber ›Geben Sie Ihrem Kellner Trinkgeld‹ ist nicht gerade etwas, dass
ich als würdiges Raumschiff-Motto bezeichnen würde.«
    Bralik
zuckte mit den Schultern. »Das kommt daher, dass Ihr Föderationsleute in einer
bargeldlosen Wirtschaft lebt. In der Ferengi-Allianz sind das Worte, an die man
sich halten muss, glauben Sie mir.«
    Der
Turbolift öffnete sich erneut und entließ dieses Mal den Ingenieurstrainee
Torvig Bu-kar-nguv, den Astrobiologie-Spezialisten Kent Norellis und Lieutenant
Eviku, den arkenitischen Xenobiologen.
    »Ich hoffe,
wir haben die große Enthüllung noch nicht verpasst?«, fragte er und strahlte
Vale und Troi an.
    Torvig
schwenkte eine seiner biomechanischen Gliedmaßen in Richtung der leeren Stelle
an der Wand. »Offensichtlich nicht.«
    »Dann läuft
unsere Wette noch, Kadett?«, fragte Eviku und neigte seinen langgezogenen
Schädel zur Seite, als er den choblikanischen Trainee ansah.
    »Unsere
Wette läuft noch«, sagte Torvig.
    » Wette? «,
fragte Cethente mit seiner klimpernden Stimme, die klang, als hätte gerade ein
Tablett Champagnergläser das Sprechen erlernt. »Worauf haben Sie und Mr.
Eviku gewettet?«
    Eviku sah
Troi in die Augen und lief vor Scham babyrosa an. »Ich weiß, dass es nicht den
Regeln entspricht, aber ich fand, eine kleine Wette könnte keinen Schaden
anrichten.«
    Vale
runzelte die Stirn. »Eine Wette worauf?«
    »Auf das
Ergebnis von Captain Rikers Entscheidung über das Motto der Widmungstafel«,
erklärte Eviku. Dann richtete er seinen Blick auf den straußengleichen Torvig.
    »Kadett?«,
sagte Troi.
    »Darf ich
offen sprechen?«, fragte er.
    Vale
lächelte süffisant. »In Ordnung. Aber nur dies eine Mal.«
    »Ich
dachte, Captain Riker würde dem Motto eines menschlichen Autors den Vorzug
geben, Sir. Das ist die Basis meiner Wette mit Lieutenant Eviku.«
    »Weil der
Captain ein Mensch ist?«, fragte Vale verblüfft. »Ich glaube, Sie tun ihm
unrecht, Kadett.«
    »Ich
verstehe, Sir«, sagte Torvig. »Trotzdem ist Ihre Sichtweise die Gleiche, wie
die des Captains, Commander. Sie haben wahrscheinlich ähnliche exosoziologische
›blinde Flecken‹. Sie sind schließlich beide menschlich.«
    Vale nickte
und ihr Gesicht zeigte, dass sie verstanden hatte. »Ah. Sie glauben also, dass
der Kommandohierarchie der Titan eine eingebaute, systemische
Voreingenommenheit innewohnt.«
    Der Choblik
schien entzückt, dass er so schnell und klar verstanden worden war. »Ja, Sir.
Genau, Sir. Ich hätte es selbst nicht besser ausdrücken können, Sir.«
    Eviku
lehnte sich nach vorne und schob sich zwischen Torvig und Vale. »Was immer es
bedeutet, meine Annahme ist genau entgegengesetzt. Ich glaube,