Star Trek - Titan 04 - Schwert des Damokles

wie sie Daten austauschten und Hypothesen verglichen – wenn die
Störungen das Resultat eines irgendwie gearteten Signals waren, könnte ihr
Effekt dann von den ursprünglichen Düsterling-Scans entfernt, und so die Arbeit
eines Monats gerettet werden?
    Selbst
aMershik, dessen vier Fingerbündel alle wild gestikulierten, schien nun mit
uncharakteristischem Optimismus erfüllt zu sein. Er und Fell schienen ihre
gewöhnliche Feindschaft vergessen zu haben und ließen eine Tandem-Simulation
laufen, um die Parameter der Störung zu beschreiben. Hsuuri und der Rest waren
mit ähnlichen Aktivitäten beschäftigt.
    Packt
euch das neue Rätsel ,
dachte Dakal, der sie anerkennend beobachtete. Aber rettet etwas vom alten,
wenn ihr könnt. Etwas, an das man sich erinnern kann.
    Was er
nicht begreifen konnte, war, warum sie alle deswegen so hektisch schienen. Was
auch immer dieser Effekt war, er hatte sich über Wochen entwickelt. Gewiss war
die Störung in dieser Zeit stärker geworden und hatte es Pazlar ermöglicht, den
letzten Effekt in Echtzeit zu erspähen. Aber warum nun diese ganze Eile, um
seine Geheimnisse aufzustöbern?
    Er
unterbrach seine Überlegungen, als er bemerkte, dass Jaza ihn mit einem
seltsamen Gesichtsausdruck ansah.
    »Wieder bei
uns, Kadett?«, fragte er. Dakal nickte. »Gut, weil ich Sie nämlich brauche, um
die Sonde zu bedienen.«
    »Sir?«
    »Jeder hier
ist für die TBV-Ausrüstung zugelassen, aber die anderen sind alle beschäftigt«,
sagte Jaza und zog den verblüfften Kadetten zur zentralen Empore. Die
verschiedenen Steuerknüppel stiegen lautlos aus dem Boden um ihn herum auf,
während der zentrale Ring aufleuchtete. »Außer Roakn. Aber sein Kopf ist zu
groß für den VISOR.«
    »Ja, Sir,
aber, ich meine, würden Sie nicht lieber …«
    »Sie wurden
auserwählt, Kadett«, sagte Jaza grinsend. Und in diesem Grinsen konnte Dakal
erkennen, was Jaza vorhatte.
    »Sir«,
sagte er. »Ich weiß es zu schätzen, aber ich bin nicht die richtige Person für
diese Aufgabe. Ich weiß nicht einmal genau, was dieses Gerede über Quantenwelligkeit
bedeutet. Warum glauben Sie, dass es sich um eine Art Signal handelt?«
    Jaza sprach
schnell, während er die Steuergurte und den TBV an Dakals leicht kleinere
Dimensionen anpasste. »Es gibt zwei Möglichkeiten, um Relativität
auszuschließen, wenn es um Kommunikation geht, Dakal«, sagte er. »Die eine
besteht im Subraum, den jede Welt in der Föderation benutzt, um mit den anderen
in Kontakt zu bleiben. Die andere ist Quantenübertragung, die die Sternenflotte
für Langstrecken-Notfallsignale und in begrenztem Umfang bei Sensorsonden
nutzt.«
    Wenn der
TBV zu klein für Roakns riesigen Brikar-Körper war, dann war sie für Dakals
schmale Gestalt etwas zu weit. Besonders der Helm schien ein wenig unsicher auf
seinem Kopf zu sitzen und drohte bei der geringsten Bewegung hinunterzufallen
und auf dem Boden zu zerspringen.
    »Es gibt in
der Natur nur zwei Quellen von Quantenwelligkeit«, fuhr Jaza fort und zog die
Riemen des Gurtwerks fest. Als er damit fertig war, sah Dakal aus, als ob er
sich in eine Art riesige Marionette verwandelt hätte und seine abgeschnittenen
Schnüre auf der runden Plattform lagen. »Wurmlöcher und Pulsare. Beide schaffen
eine gewöhnliche Welligkeit oder Störung in den Quanten. In keinem Fall
verändern sie sich oder nehmen zu. Also wird unsere Störung entweder von einem
Gerät erzeugt, das von einem empfindungsfähigen Wesen geschaffen wurde, oder …«
    Jaza ließ
den Satz im Nichts baumeln, bis Dakal begriff, dass er ihn aufnehmen sollte.
»Oder es ist etwas, was wir noch nie zuvor gesehen haben«, sagte er.
    »Genau«,
sagte Jaza. Das leuchtete Dakal ein, aber der Grund, warum er jetzt in der
TBV-Ausrüstung steckte, offensichtlich nicht. »Ich glaube nicht an Dunsel,
Kadett. Habe ich nie. Werde ich nie. Und jetzt an die Arbeit.«
     
     
    Auf der Brücke der Titan taten zwei Männer so, als ob. Captain William Riker tat so, als ob er nicht
ruhelos hin und her tigern würde, und Commander Tuvok, sein Sicherheitschef und
taktischer Offizier, tat so, als ob er es nicht bemerken würde.
    Tuvok
diente noch nicht lange unter dem Captain, hatte aber vorsichtige Beurteilungen
seiner Persönlichkeit angestellt, die sich bis jetzt bestätigt hatten.
    Nachdem er
Zeuge seines Benehmens in verschiedenen Missionsszenarien von militärisch bis
erforschend geworden war, schätzte Tuvok Captain Riker als mutig,
entschlussfreudig und (für einen