Star Trek- tne next generation: Im Staubnebel verschwunden

örtlich begrenzter Anstieg im Energiefeld, Koordinaten ungefähr bei einssechzig Komma vierzig.«
    Picard drehte sich scharf zur taktischen Station um.
    »Entfernung?«
    »Nicht bekannt, Sir. Die Sensoren arbeiten nur bis zu fünfzigtausend Kilometern zuverlässig, und…« Der Klingone hielt inne und betrachtete stirnrunzelnd die Meßergebnisse, die die taktische Station ihm einspielte. »Der Anstieg ist verschwunden, Sir.«
    »Wie stark war er?«
    »Ebenfalls unbekannt, Sir, aber es handelte sich um einen Anstieg um mindestens das Hundertfache.«
    »Irgendeine noch vorhandenen Nachwirkung?«
    »Ich kann keine feststellen.«
    »Mr. Data? Sonst noch etwas?«
    »Ich kann es nicht eindeutig sagen, Captain, aber es scheint bei dem lokal begrenzten Anstieg nicht nur einen quantitativen, sondern auch einen qualitativen Unterschied gegeben zu haben.«
    »Es handelte sich um eine andere Art von Energie, Mr. Data?«
    »Nicht ganz, Captain. Sie hat noch immer eine starke Ähnlichkeit mit den Energiefeldern, wie sie bei einer Transporteroperation entstehen. Doch während die Energie auf niedrigerer Ebene der ähnelt, die man mit einem Transport in Verbindung bringen kann, bei dem Moleküle aufgelöst werden, weisen das Muster und die Frequenz des Energieanstiegs auf eine höhere Auflösung hin.«
    »Auf Quantenniveau, Mr. Data? Geeignet für den Transport lebender Materie?«
    »Auch das trifft nicht ganz zu, Captain. Die Meßwerte selbst sind unzuverlässig, so daß ein genauer Vergleich unmöglich ist. Doch selbst, wenn man diese Unzuverlässigkeit in Betracht zieht, fand die angezeigte Auflösung sehr wahrscheinlich nicht auf Quantenniveau statt. Bestenfalls auf einer fortgeschrittenen Präzisionsebene.«
    Picard warf Koralus einen Blick zu und schaute dann wieder auf den verschleierten Planeten, der noch immer auf dem Bildschirm zu sehen war. Wie hoch auch immer das Auflösungsniveau sein mochte, dieser plötzliche Ausbruch unterstützte Koralus’ Vermutung – und seinen eigenen Verdacht –, daß die Seuche kein natürliches Phänomen war, zumindest nicht vollständig.
    Noch wichtiger war, daß man die Untersuchungen nun in eine neue Richtung lenken konnte. »Fähnrich, bringen Sie uns aus dem Orbit, ein Viertel Impulskraft, Kurs eins-sechzig Komma vierzig. Voller Halt in dem Augenblick, in dem wir irgendein künstliches Gebilde entdecken – oder einen weiteren Energieanstieg.«

4

    W ie alle anderen außer Data konnte Captain Jean-Luc Picard nicht verhindern, daß er zusammenzuckte, als das feurige Bild auf dem Schirm erneut heller aufflackerte, als rase die Enterprise durch die Korona eines Sterns. In Wirklichkeit bedeutete dieses Aufflackern jedoch nur, daß sie gerade einen etwas dichteren Bereich der Seuche durchflogen hatten. Das Leuchten vor dem Bug war schon vorher vorhanden gewesen; es wurde lediglich greller und umgab dann die vordere Hälfte des Schiffes. Picard war klar, daß es ganz einfach die Position der vorderen Schilde markierte, die sich durch die Molekülsuppe der Seuche pflügten.
    Ohne die Schilde hätte die ungeschützte Duraniumhülle selbst bei einem Viertel Impulskraft innerhalb weniger Minuten die ersten Schäden aufgewiesen. Bei vollem Impuls konnten selbst die Schilde das Schiff nicht lange schützen, genausowenig wie sie es ewig vor einem ununterbrochenen Sperrfeuer aus Phasern schützen konnten. Die Energieformen, die hier auftraten, waren denen solcher Salven nicht unähnlich.
    Sie hatten fast zweihundert Millionen Kilometer zurückgelegt und waren an über einhundert Asteroiden vorbeigeflogen, als Worf den Befehl zum vollständigen Halt gab. Augenblicklich verschwand das Flackern des Bugschilds von den Bildschirmen und wurde vom eintönigen Dunst der Seuche ersetzt. »Ein Objekt direkt vor uns«, erklärte der Klingone, »keine einhunderttausend Kilometer entfernt.«
    »Ein Schiff, Mr. Worf?«
    »Unbekannt, Sir. Die Sensoren zeigen an, daß das Objekt künstlich ist, doch darüber hinaus sind die Meßwerte auf diese Entfernung unschlüssig.«
    »Na schön. Fähnrich, bringen Sie uns näher heran minimale Impulskraft.«
    Als die Enterprise vorwärts kroch, flackerten die Schilde erneut auf, diesmal mit schwächerer, fast unmerklicher Intensität.
    »Bei dem Objekt vor uns scheint es sich um einen weiteren Asteroiden zu handeln, Captain«, meldete Data ein paar Minuten später. »Durchmesser über fünfzigtausend Kilometer.«
    »Ein künstlicher Asteroid?«
    »Nein, Captain. Die Sensoren