Star Trek TNG - Doppelhelix 05 - Doppelt oder Nichts

wird an der Spitze stehen. Wir – die Personen, die ich repräsentiere – suchen nun nach all jenen, die daran interessiert sind, in unsere Vision zu investieren.«
    »Investieren! Jetzt kommen Sie auf den Punkt«, sagte der Kreel verächtlich. »Und wie genau soll diese Investition aussehen?«
    »Einhunderttausend Barren goldgepresstes Latinum von jedem Einzelnen von Ihnen – im Namen der Völker, die Sie repräsentieren.«
    Lautes Gelächter ertönte, in dem sich Fassungslosigkeit und Verachtung mischten. Darg wartete es ab und nahm es gelassen, geduldig und mit regloser Miene auf. Er verhielt sich, als hätte er alle Zeit der Welt.
    »Und was ist, wenn wir nicht investieren?«, fragte der Capitano mit der bemerkenswerten Stimme, die von irgendwo unter ihm aus dem Boden zu kommen schien.
    »Dann werden Sie sterben.«
    Diese Worte kamen nicht von Darg, sondern von Kwint. Sofort richtete sich die allgemeine Aufmerksamkeit auf ihn, und sogar Darg war offensichtlich überrascht, dass sich der Neuling so kühn zu Wort meldete.
    »Soll das eine Drohung sein?«, fragte der Kreel leise.
    Kwint lächelte und lief in einem langsamen Kreis um die Versammelten herum. »Wenn jemand Ihnen eine sichere Zuflucht vor einer Supernova anbietet ... und Sie zeigen keinerlei Interesse ... und wenn dieser Jemand Ihnen dann ankündigt, dass Sie sterben werden ... wäre das eine Drohung? Oder einfach nur eine Vorhersage?«
    »Spricht dieser Mensch für Sie, Darg?«, wollte der Orioner wissen. Er hatte aufgehört, das Messer in den Tisch zu stechen, als die Veränderung der Stimmung sein Interesse geweckt hatte.
    Darg musterte Kwint für einen längeren Moment. Er hatte ihm noch gar nichts über den Plan verraten. Kwint konnte nur mutmaßen und bluffen. Aber Darg fand es sehr faszinierend, wie er damit umging. »Er spricht für sich selbst«, sagte Darg langsam, »aber ich widerspreche ihm nicht. Fassen Sie es auf, wie Sie möchten.«
    Kwint fasste es offenbar als stillschweigende Erlaubnis auf, fortfahren zu dürfen, und tat es sogleich. »Ja ... ich bin ein Mensch, wie Sie festgestellt haben. Und in der Geschichte meines Volkes gab es viele Momente, in denen Menschen eine Gelegenheit von jenen geboten bekamen, die Visionen hatten – und den Willen, den Antrieb und die Mittel, diese Visionen zum Leben zu erwecken. Wenn diese Visionäre ihre Ideen vortrugen, gab es immer Individuen, die mit Skepsis oder Spott reagiert haben. Die sich lieber von ihnen abwandten und nicht erkannten, dass sie sich eine große Chance entgehen ließen. Zolon Darg vertritt eine solche Vision. Er hat einen Traum. Er sieht eine Galaxis, die nicht von den Regeln der Föderation geknechtet wird. Die Föderation strebt unablässig danach, eine perfekte Realität zu erschaffen, die nur in der Vorstellung jener existiert, die ein Interesse an der Aufrechterhaltung des Status quo haben. Sie haben es verdient, Ihre eigene Zukunft zu schaffen – und Zolon Darg sowie jene, die er repräsentiert, werden Sie dorthin führen.«
    Längere Zeit war es still. Dann trat der Kreel vor und sagte: »Ich bin draußen.«
    »Genau wie ich«, sagte der Orioner, »obwohl ich vorher noch einen weiteren Drink nehme ... sofern unser großzügiger Gastgeber keine Einwände hat.«
    »Selbstverständlich nicht«, antwortete Darg ruhig, aber seine Aufmerksamkeit war ganz auf den Kreel gerichtet. »Mein Freund ... ich verstehe Ihre Besorgnis. Und ich wünsche Ihnen alles Gute bei Ihren künftigen Unternehmungen.«
    Er packte den Kreel am Unterarm und nickte entschlossen. Der Kreel beäugte ihn misstrauisch und rechnete offenbar damit, dass Darg zu einer plötzlichen Bewegung ansetzte. Doch dann trat Darg zurück, nickte erneut und sagte: »Leben Sie wohl.« Daraufhin wandte er sich an die anderen. »Sie möchte ich bitten, die Angelegenheit etwas sorgfältiger und gründlicher zu überdenken als unser Kreel-Freund.«
    Als der Kreel zur Tür hinausging, grollte der Capitano: »Sie müssen uns wenigstens auf halbem Wege entgegenkommen, Darg. Geben Sie uns eine gewisse Vorstellung davon, warum Sie so sehr überzeugt sind, die Föderation von der Bildfläche zu wischen ...«
    Draußen erklang ein plötzlicher Schrei. Stimme und Tonlage waren unverkennbar. Es war der Kreel, und die Feststellung, dass er in Bedrängnis war, wäre eine Untertreibung gewesen.
    Alle stürmten zur Tür. Die Einzigen, die sich nicht von der Stelle bewegten, waren Zolon Darg und Kwint. Letzterer warf Ersterem einen