Star Trek - Vanguard 02 - Rufe den Donner

Commander.“
    „Gut“, sagte Zhao. „Dann mal weiter.“ Betont auffällig sah er sich in dem Konferenzraum um. „Uns scheint ein Mitglied der planetaren Forschungsgruppe abhanden gekommen zu sein.“
    Khatami rutschte auf ihrem Stuhl ein wenig hin und her. Sie überbrachte nur ungern unangenehme Nachrichten. „Sir, Lieutenant Xiong wollte mir seinen Bericht pünktlich zur Besprechung übermitteln. Dann baten Sie um seine persönliche Anwesenheit, was ich ihm ebenfalls mitteilte.
    „Und seine Antwort?“, fragte Zhao leise. Seine Augen zogen sich zusammen.
    „Er sagte, er würde zu der Besprechung erscheinen … wenn er die Zeit dazu hätte“, antwortete Khatami. Leone lachte kurz und trocken. „Das waren seine Worte, Sir. Ich habe ihm deutlich zu verstehen gegeben, dass Sie seine Anwesenheit …“
    Sie schloss den Mund, als Zhao aufstand und sein Hemd nach unten zog, eine Geste, die er sich bei seiner Uniform angewöhnt hatte. In seinen Augen funkelte weder Ärger noch Frustration, nur Kälte.
    „Wenn der Lieutenant so beschäftigt ist, sollte ich mir seinen Bericht wohl in seinem Labor geben lassen.“
    „Captain!“
    Khatami war überrascht, wie scharf ihre Stimme klang. Sie stand auf und fuhr ruhiger fort. „Sir, erlauben Sie mir, Lieutenant Xiong an Bord zu bringen. Sie müssen nicht selbst auf die Oberfläche.“
    „Und ob ich das muss“, antwortete Zhao, als er sich zur Tür umdrehte. „Unser Mr. Xiong ist ein vielbeschäftigter Mann. Ich will nicht mehr von seiner Zeit in Anspruch nehmen, als unbedingt notwendig.“
    Khatami und Leone schlossen zum Captain auf. „Wollen Sie nicht wenigstens warten, Sir, bis ich Ihnen einige Sicherheitsoffiziere zugeteilt habe?“
    Zhao hob beinahe amüsiert die Augenbrauen, als er ihren Vorschlag hörte. Sie erwartete eine scharfe Entgegnung, aber er schwieg.
    „Das sind die Vorschriften, Sir“, fuhr sie entspannter fort, um die Stimmung aufzulockern. „Daran möchte ich Sie nur erinnern.“
    Nach einem Moment nickte der Captain. „Also gut. Lieutenant Nauls soll mit zweien seiner Leute in einer Stunde im Transporterraum sein.“ Er verließ den Besprechungsraum und ging auf den Turbolift zu. „Wir werden den neuen Musterpuffer als Erste ausprobieren.“
    Die Fahrstuhltüren schlossen sich hinter ihm. Leone blieb neben Khatami stehen. „Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen. Sie?“, fragte er in einem Tonfall, der viel ernster klang, als Khatami von ihm gewöhnt war. „Und gute Idee, ihn nicht allein gehen zu lassen, Atish. Der würde Xiong glatt umbringen.“

Kapitel 6
    Quinn stand so wie immer, wenn er in die inneren Gemächer der
Omari-Ekon
gerufen wurde, zwischen zwei düster wirkenden Obelisken und sah zu dem Podium empor, auf dem Ganz sich in seiner ganzen Pracht präsentierte. Er versuchte, die Ruhe zu bewahren, als der muskulöse Verbrecherkönig ihn von oben herab musterte. Die grüne Haut des Orionen glänzte ölig. Wahrscheinlich hatten sie die Konkubinen, mit denen er sich umgab, eingerieben. Ganz schwieg. Quinn musste sich zusammenreißen, um nicht als Erster etwas zu sagen. Er hatte Angst, dass er nur sinnloses Zeug faseln würde.
    Außerdem befürchtete er, sich übergeben zu müssen.
    Ganz setzte sich in den vielfarbigen Kissen und Decken, die auf dem Podium lagen, auf. Seine nackten grünen Füße berührten keine zwei Meter von Quinns abgenutzten Stiefeln entfernt den glatt polierten Boden.
    „Sie sehen nicht gut aus, Quinn“, sagte der Orione. Seine Stimme klang dunkel und unheilverkündend. „Sie müssen anfangen, besser auf sich aufzupassen. Die Trinkerei wird Sie noch mal umbringen.“
    Quinn war klar, dass Ganz sich nicht im Geringsten für seine Gesundheit interessierte. „Ich werde heute Nachmittag damit aufhören“, antwortete er. „Dann habe ich kein Geld mehr.“
    Er sah sich in dem luxuriösen Raum um und fuhr fort: „Was kann ich für Sie tun, Ganz? Ich will keine Hektik verbreiten, aber ich habe eine Fracht heute Morgen. Ich muss in knapp einer Stunde los und werde zwei Wochen weg sein.“
    „Ihr Terminplan ist mir bekannt.“ Ganz zog seine breiten Augenbrauen zusammen. „Aber ich werde ihn ändern.“
    Quinn wusste, dass es besser war, den Mund zu halten, aber er konnte den resignierenden Seufzer, der ihm entfuhr, nicht mehr aufhalten. Er biss die Zähne zusammen und bereitete sich auf die Strafe vor, die diese Entgleisung nach sich ziehen würde, aber Ganz schüttelte nur den Kopf.
    „Machen Sie sich