Star Trek - Vanguard 07 - Das Jüngste Gericht

»Und, worum geht es genau?«, fragte er.
    Lieutenant Haniff Jackson, der stämmige Sicherheitschef der Station, antwortete als Erster. »Um etwa 2244 letzte Nacht hat einer unserer Informanten eine Auseinandersetzung zwischen Diego Reyes und einem der orionischen Angestellten der
Omari-Ekon
mit angesehen.« Jackson, der in der Nähe des Bildschirms stand, warf einen Blick auf die Datentafel, die in seinen großen Händen äußerst klein und zerbrechlich wirkte. »Mein Informant weiß nicht, aus welchem Grund es zu dem Streit gekommen ist, nur dass er stattfand, kurz nachdem Reyes Tim Pennington in der Nähe der Bar auf dem Hauptglücksspieldeck der
Omari-Ekon
getroffen hat. Seinem Bericht zufolge schien der Orioner den Streit mit Mister Reyes zu suchen, bevor er den Versuch unternahm, ihn daran zu hindern, die Bar zu verlassen.«
    »Er wollte ihn daran hindern?«, wiederholte Nogura mit gerunzelter Stirn.
    Trotz seiner beherrschten Haltung grinste Jackson. »Das waren seine Worte, Admiral, aber wenn ich mir den Bericht ansehe, klingt das ein wenig übertrieben. Offenbar hatten Reyes und der Orioner einen Wortwechsel, und als Reyes gehen wollte, packte ihn der Orioner am Arm. Mister Reyes hat daraufhin demonstriert, welches Risiko man mit einer derart törichten Aktion eingeht.«
    »Das klingt ganz nach Reyes«, warf Lieutenant Commander Holly Moyer ein, die ranghöchste Vertreterin der Judge-Advocate-General(JAG)-Abteilung auf Sternenbasis 47, die auf einem der beiden Stühle vor Noguras Schreibtisch saß. Moyer war erst vor Kurzem befördert worden und fungierte vorübergehend als JAG-Verbindungsoffizier auf der Station, bis die Sternenflotte entschieden hatte, wie Captain Desai ersetzt werden sollte, die die Station verlassen hatte, nachdem Nogura ihren Transfer auf einen Posten auf der Erde bewilligt hatte. Er hatte ihrer Bitte zwar nur widerstrebend zugestimmt, doch ihrem Benehmen und ihrer Haltung konnte man deutlich entnehmen, dass Desai die geheime Aufgabe von Operation Vanguard ebenso wie die Entscheidungen und Maßnahmen, die zur Wahrung dieses Geheimnisses getroffen worden waren, entschieden ablehnte. Nach Desais Abreise hatte die Sternenflotte versprochen, schnellstmöglich einen adäquaten Ersatz für sie zu schicken, und bis dahin musste Moyer eine ziemliche Last tragen. Soweit es Nogura beurteilen konnte, ging der Commander jedoch sehr selbstbewusst mit der neuen Verantwortung um.
    »Ich gehe davon aus, dass ihm nichts passiert ist?«, fragte Nogura und pustete in seinen immer noch zu heißen Tee.
    Commander Serrosel ch’Nayla, der Geheimdienstoffizier der Station, der neben Moyer saß, nickte. »Ja, Admiral. Mister Reyes ist nach dem Zwischenfall unbehelligt geblieben, und unsere Informanten sagen, dass bisher weder Ganz noch seine Leute daran interessiert waren, diese Angelegenheit weiter zu verfolgen.« Der andorianische
chan
rutschte auf seinem Stuhl herum und räusperte sich. »Wir sollten allerdings zur Kenntnis nehmen, dass der Orioner Lekkar, der den Streit angezettelt hat, seitdem nicht mehr gesehen wurde.«
    Moyer sah besorgt aus. »Bedeutet das, was ich denke, dass es bedeutet?«
    Lieutenant T’Prynn, die hinter ch’Nayla und links von Jackson stand, ging darauf ein. »Es wäre nicht ungewöhnlich, wenn Ganz oder seine Arbeitgeberin Neera die Beseitigung eines Angestellten befürworteten, der ein potenzielles Sicherheitsrisiko darstellt.« Die Vulkanierin hatte die Hände hinter dem Rücken verschränkt und behielt einen passiven Gesichtsausdruck bei, selbst als sie die rechte Augenbraue hochzog. »Das ist eine von Ganz’ erprobten Methoden im Umgang mit Personen, die er als bedrohlich oder auf andere Weise unerwünscht einstuft.«
    Daraufhin drehte sich Moyer auf ihrem Platz um. »Ein einfaches ‚Ja‘ hätte genügt. Dann gehen wir also davon aus, dass Ganz oder Neera die Ermordung dieses Lekkar angeordnet haben. Kennen wir den Grund dafür?«
    »Nein«, antwortete Nogura, »und er ist mir eigentlich auch egal. Was mich interessiert, ist, ob Ganz, Neera oder irgendjemand anderes beschließen könnte, dass es auf lange Sicht die bessere Lösung ist, Reyes anstelle der eigenen Leute umzulegen. Wir müssen ihn da rausholen.«
    »Damit wir ihn erneut verhaften können?«, wollte Moyer wissen.
    Verärgert blickte Nogura sie an. »So gehen wir im Allgemeinen mit Personen um, die Sternenflottengeheimnisse verraten und mit dem Feind kooperiert sowie Angehörige und Eigentum der Sternenflotte