Star Trek - Vanguard 08 - Sturm auf den Himmel

über sich brachte, jemandem in die Augen zu schauen.
    Während er sich bemühte, den sauren Geschmack wieder hinunterzuschlucken, der aufstieg, durchquerte er die Fontana-Auen und bewunderte die satte Farbe des Rasens. Sie erinnerte ihn an Wiesen-Rispengras, aber der Rasen schien angesichts der vielen Spaziergänger und sportlichen Aktivitäten viel belastbarer zu sein. Er fragte sich, ob es sich vielleicht um rigelianisches Gras handelte. Die eine Sache, die er ganz sicher darüber wusste, war die, dass man sehr angenehm darauf schlafen konnte – außer man lag zufällig um 0315 dort, wenn das automatische Sprinklersystem ansprang.
    Sein Umherschlendern brachte ihn schließlich zu einem freistehenden denevanischen Hornstrauch, der am Rand der Wiese neben einem gepflasterten Weg wuchs, der die Anlage umspannte. Vor dem Baum war eine große Plakette aus glänzend poliertem Metall auf einem Stein angebracht. Sie war noch nicht alt genug, um eine Patina angesetzt zu haben. Darauf stand:
    I N STOLZEM G EDENKEN
USS B OMBAY
NCC-1926
»U NSERE T ODE GEHÖREN NICHT UNS; SIE GEHÖREN EUCH;
SIE WERDEN DIE B EDEUTUNG HABEN, DIE IHR IHNEN GEBT .«
    Drei Jahre lang habe ich diesen Ort gemieden
, dachte Quinn, und er wusste warum. An die
Bombay
zu denken, erinnerte ihn immer an sein Erlebnis auf Ravanar IV. Ein schlecht geplanter Diebstahl, der fürchterlich schiefgegangen war. Zu der Zeit hatte er noch gedacht, dass die schlimmste Folge der verbockten Unternehmung die Vergeltung des orionischen Verbrecherkönigs Ganz war. Stattdessen hatte er erfahren müssen, dass durch die Beschädigung des Sensorgitters, das er hatte stehlen sollen, eine geheime Sternenflottenoperation aufgedeckt worden war – und dies hatte einen Angriff der Tholianer nach sich gezogen, bei dem alles Leben auf Ravanar IV sowie die
Bombay
und fünf tholianische Kampfschiffe zerstört worden waren.
    Ich habe einen Fehler gemacht und all diese Leute in ihren Untergang geschickt
. Seine Gedanken fixierten sich auf diese bittere Erinnerung.
Kein Wunder, dass es das Karma auf mich abgesehen hat. Ich kann nichts tun, um das jemals wiedergutzumachen
.
    Inmitten der leisen Hintergrundgeräusche fröhlicher Stimmen bemerkte er plötzlich Schritte, die sich ihm von hinten näherten – und dann innehielten. Jemand stand hinter ihm. Er drehte sich um und erwartete eine Konfrontation. Stattdessen blickte er in das ruhige Gesicht von T’Prynn.
    »Hallo Mister Quinn.«
    Er schob die Hände in die Taschen und drehte sich wieder zum Strauch um. »Hey.«
    Die Vulkanierin stellte sich neben ihn und betrachtete die Plakette. »Zeit ist von entscheidender Bedeutung, also bitte verzeihen Sie meine Offenheit. Wie es scheint, haben meine Vorgesetzten vom Geheimdienst entschieden, dass Sie nicht mehr gebraucht werden.«
    Quinn konnte nicht anders, als aufzulachen. »Das hätte ich denen auch schon vor fünf Jahren sagen können.«
    »Ich glaube, Sie verstehen nicht ganz, was damit gemeint ist«, sagte T’Prynn. »Mir wurde der Auftrag erteilt, Ihr Leben bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit zu beenden.«
    Von ihrer Offenheit entwaffnet, runzelte er die Stirn und verzog den Mund. »Was Sie nicht sagen.« Er schnaubte zynisch und fragte sich, ob sich das nicht letztendlich als Segen erweisen würde. »Kann ich darauf vertrauen, dass Sie es schnell und schmerzlos hinter sich bringen?«
    »Ich habe nicht die Absicht, diesen Befehl zu befolgen«, erwiderte sie. Unauffällig schob sie ihm ein mittelgroßes, in Plastik eingepacktes Päckchen in die Hand. »Ich habe eine neue Identität für Sie vorbereitet. Sie ist mit einer langen Vorgeschichte von Kreditwürdigkeit, soliden Anstellungen und wechselnden Unterkünften auf verschiedenen Welten ausgestattet sowie einer ähnlichen Ausbildung wie der, die Sie in Ihrer Jugend durchlaufen haben.«
    Er warf einen Blick auf das schwarze Päckchen in seiner Hand. »Und was soll ich damit? Mich auf einen Job bewerben? Ich denke, hier erkennen mich schon noch ein paar Leute.«
    T’Prynn wirkte von seiner Reaktion leicht verärgert. »Seien Sie nicht so begriffsstutzig, Mister Quinn. Ich habe arrangiert, dass Sie an Bord eines Kolonieschiffes von der Station geschmuggelt werden, das in einer Stunde von Andockrampe neunundzwanzig ausläuft. Es wird Sie in die Randgebiete des erforschten Alls bringen, an die äußerste Grenze.« Sie betrachtete den Strauch. »In Ihrem Reisepäckchen werden Sie einen Kreditchip finden, auf dem ein kleines