Star Wars™ Die Geißel (German Edition)

rausspringt, werden sie keine Sekunde zögern, um Ihnen bei der ersten sich bietenden Gelegenheit eine Vibroklinge in den Rücken zu rammen. Und Hutts handeln mit Spice«, sagte sie nachdrücklich.
    »Stimmt«, entgegnete Mander. »Damit lautet die Frage, die sich stellt: Handeln diese Hutts mit dieser Art von Spice?«
    Reen biss sich auf die Lippen, und der Bothaner behielt sie im Auge, während sich die Rädchen hinter ihrer Stirn drehten. Schließlich sagte sie: »Denkt Ihr, dass das irgendetwas mit dem Tod meines Bruders zu tun hat?«
    Mander schüttelte den Kopf. »Das haben Sie gesagt, nicht ich. Ich habe aktuell nicht genug Informationen, um das eine oder das andere anzunehmen. Möglicherweise ist eine rivalisierende Gruppierung hinter den Koordinaten her, die Ihrem Bruder die Überdosis verabreicht hat. Oder vielleicht ging es dabei auch um eine vollkommen andere Angelegenheit, in der Ihr Bruder Nachforschungen angestellt hat. Toros Berichte waren kurz und knapp. Es könnte also durchaus sein, dass er selbst wegen dieses Tempest-Zeugs ermittelt hat. In jedem Fall kann ich jemanden brauchen, der um die möglichen Gefahren weiß, was auf Sie zuzutreffen scheint. Sind Sie immer noch interessiert?«
    Reen sah Eddey an, und falls der Bothaner der Pantoranerin irgendetwas zu verstehen gab, entging es Manders Sinnen. Dennoch nickte sie nach einem Moment. »Wir sind dabei. Erzählt uns etwas über diesen ›vertrauenswürdigen‹ Hutt, mit dem ihr bedauernswert naiven Jedi es zu tun habt.«
    »Diese Hutts gehören dem Anjiliac-Clan an. Haben Sie schon mal von denen gehört?« Die beiden sahen ihn mit ausdruckslosen Mienen an. »Das ist keiner der herrschenden Clans, vielmehr stehen sie gesellschaftlich gesehen eine Stufe darunter. Der Patriarch ist Popara Anjiliac. Er ist derjenige, der sich im Besitz der Navigationscodes befindet.«
    »Irgendeine Ahnung, woher er diese Codes überhaupt hat?«, fragte Reen.
    »Nein«, sagte Mander. »Auch wenn es nicht allzu schwierig ist, darüber zu spekulieren. Die Anjiliacs sind ein Handelsclan und verwenden allem Anschein nach viel Zeit und Mühe darauf, neue Waren und Märkte für sich zu erschließen. Die Vorstellung, dass jemand, der in seinen Diensten steht, die Codes entdeckt …«
    »… oder gestohlen …«
    »… oder auf andere Weise beschafft hat, ist nicht unwahrscheinlich.
    Popara und die Anjiliacs besitzen einen guten Ruf«, fuhr Mander fort, um rasch hinzuzufügen: »Wobei gut natürlich relativ ist, soweit es Hutts betrifft. Nach Hutt-Begriffen ist er uralt und hat sich eine solide Reputation als ehrbarer Händler aufgebaut. All unseren Berichten zufolge ist er scharfsinnig und ehrlich, was seine Geschäfte betrifft, und er bekommt immer, was er will. Er bezahlt seine Leute gut und erntet dafür ein erstaunliches Maß an Loyalität.«
    »Ein Luxus«, sagte Eddey Be’ray, und die anderen beiden sahen ihn an. Der Bothaner beendete seine Mahlzeit und sagte: »Hutts würden Loyalität – oder seine Arbeiter gut zu behandeln – als Luxus betrachten, als genau so ein Statussymbol wie eine humanoide Sklaventänzerin oder ein geschichtsträchtiges Holokunstwerk. Wenn dieser vertrauenswürdige Hutt keine ganzen Planeten sein Eigen nennen kann, wäre die Möglichkeit, sich solch extravagante Aktionen zu erlauben, eine unübersehbare Machtdemonstration.«
    Mander nickte. »Das hatte ich bislang noch nicht als Möglichkeit in Betracht gezogen.«
    Reen warf ein: »Eines darf man nicht vergessen: In der Sprache der Hutts gibt es keine Entsprechung für ›danke‹. Das Beste, was sie in dieser Hinsicht zu bieten haben, ist: Bargon u noa-a-uyat che tah guma . Du wirst für deine Dienste entlohnt werden.«
    »Ich beherrsche genug Huttesisch, um zurechtzukommen«, sagte Mander. »Ich habe sogar Ihrem Bruder ein bisschen was beigebracht. Das ist einer der Gründe, warum er für diese spezielle Mission ausgewählt wurde.« Instinktiv verfinsterte sich Manders Miene bei der Erinnerung daran, Toro auf diesen Einsatz geschickt zu haben. Er fuhr rasch fort: »Wie auch immer, Popara Anjiliac genießt einen guten Ruf, und ich denke, dass wir ihm vertrauen können.«
    Reen sah Mander einen langen Augenblick mit geneigtem Kopf an. Schließlich sagte sie: »Was für eine Art Jedi seid Ihr eigentlich?«
    Mander blinzelte einen Augenblick, verwirrt von der Frage. »Was soll das heißen?«
    Reen kniff die Augen zu Schlitzen zusammen. »Ihr wusstet nichts von dem Tempest, und Ihr verhandelt