Star Wars™ Glücksritter (German Edition)

zweckentfremdetes Datapad auch mit den richtigen Geräuscheffekten ausgestattet hatte, konnte er nicht sagen. »Ich habe weder die Absicht, die Karte zu kopieren, noch sonst irgendeinen Trick anzuwenden«, erklärte er, so aufrichtig es ihm im Moment möglich war. »Warum sollte ich so ein törichtes Risiko eingehen, wo später doch viel größere Profite auf mich warten?«
    » Falls ich mich bereit erkläre, mit ihnen zusammenzuarbeiten.«
    »Das werden Sie schon«, versicherte ihm Lando. »Diese größeren Profite sind nämlich auch für Sie da.«
    Einen Moment lang starrte Villachor ihn an, dann hielt er ihm die Datenkarte hin. »Eine Datei«, befahl er. »Und ich will die Anzeige sehen. Müssen Sie erst einen Zugangscode eingeben?«
    »Ja, aber er ist bereits eingegeben«, antwortete Lando, wobei er sich voller Unbehagen fragte, ob das vielleicht ein Test gewesen war. Winter hatte nichts von einem Zugangscode erwähnt.
    Natürlich hatte sie auch nicht gesagt, dass es keinen Code gab. Doch es war anzunehmen, dass ein diplomatisches Werkzeug von Haus aus auf diese Weise gesichert wäre.
    Lando ging zurück zu Zerba und blickte währenddessen beifällig auf die Karte hinab: mattschwarz, mit einem schwarz schimmernden Logo der Schwarzen Sonne in der richtigen Größe in der Mitte. »Haben Sie eine spezielle Dateinummer im Sinn?«, fragte er und gab Zerba die Karte, dann trat er wieder vom Koffer zurück.
    »Ich lasse mich überraschen«, meinte Villachor trocken.
    Lando winkte Zerba zu. »Überrasche ihn.«
    Sein Begleiter nickte und tippte etwas in das Kryodex ein. Ein leises Geräusch, das beinahe wie ein Kichern klang, wurde hörbar, und mit einem kurzen Flackern tauchte der Schädel eines Houk samt Knochenkamm und Hängebacken auf dem Display auf. Zerba nahm das Kryodex aus dem Koffer und hielt es Lando hin. »Das hätten wir«, sagte Calrissian, während er auf den Schirm spähte. Die Blaster der Wachen waren noch immer auf den Boden gerichtet, Winter hatte also offenbar auch an die richtigen Geräuscheffekte gedacht. »Ein Houk namens Morg Nar. Gegenwärtig angestellt von einem Verbrecherlord namens Wonn Ionstrike, der seine Organisation von der Wolkenstadt auf Bespin aus leitet.«
    »Was ist mit ihm?«, fragte Villachor.
    »Ionstrike scheint es auf Jabba abgesehen zu haben«, erklärte Lando weiter. Er versuchte die Alarmglocken zu ignorieren, die in seinem Hinterkopf losschrillten. Da war gerade ein merkwürdiger Ton in Villachors Stimme mitgeschwungen. »Er ist gelähmt – braucht einen Schwebestuhl, um sich bewegen –, und offenbar hat er sein Leben der Aufgabe gewidmet, Jabba aus dem Geschäft zu drängen. Nar ist der Schläger, der sich die Finger für ihn schmutzig macht.«
    »Und?«
    »Und es scheint, dass Nar tatsächlich auf Jabbas Gehaltsliste steht«, fuhr Lando fort. In Gedanken drückte er sich die Daumen, während er weiter durch die Akte scrollte, die das falsche Kryodex von der unlesbaren Datenkarte abzulesen schien. Han war auf Nar gekommen, und er hatte einige Gerüchte beigesteuert, die ihm in Jabbas Palast auf Tatooine zu Ohren gekommen waren. Rachele hatte auf ihre eigenen Quellen zurückgegriffen, um einige der Lücken zu schließen, aber es war unmöglich, zu sagen, ob der Tratsch oder Hans Interpretation desselbigen wirklich der Wahrheit entsprachen. »Während er so tut, als würde er Ionstrike helfen, die Hutts zu verdrängen, hilft er hinter den Kulissen Jabba, einige seiner Operationen ungestört abzuwickeln, und die übrigen verlegt er an Orte, von denen Ionstrike nichts weiß.«
    »Und warum ist das für die Schwarze Sonne von Belang?«
    »Das steht hier nicht, aber offensichtlich haben sie vor, der freudige Dritte bei dem Streit dieser beiden zu sein«, meinte Lando. »Es sieht nicht so aus, als wäre Prinz Xizor bereits an Nar herangetreten, aber vermutlich wartet er nur auf den richtigen Moment.«
    »Interessant«, sagte Villachor. »Es gibt nur ein Problem.«
    Lando machte sich auf alles gefasst und drehte sich herum. »Und das wäre?«
    »Es gibt keinen erdenklichen Grund, warum diese spezielle Akte auf dieser speziellen Datenkarte sein sollte«, erklärte Villachor ruhig. »Auf ihr sind die Dateien von Osk bis Usk abgespeichert, und weder Nar noch Ionstrike, Jabba, Hutt, Bespin oder Wolkenstadt beginnen mit diesen Buchstaben.« Plötzlich zielten die Blaster nicht mehr auf den Boden. »Und jetzt«, fuhr Villachor leise fort, »werden Sie mir sagen, was hier wirklich