Starship Troopers

M. I. in meiner Nachbarschaft das gleiche taten, gegen ein einfaches Stoßtruppunternehmen in Zugstärke vertauscht. Da weiß man ganz genau, wo sich die eigenen Leute gerade aufhalten. Und was sich sonst noch im Gelände bewegt, ist ein feindliches Ziel.
    Ich vergeudete keine Zeit damit, zu klagen; ich eilte immer noch auf diesen Krater zu, der sich am Eckpfeiler meines Planquadrates befand, während ich das Terrain beobachtete und gleichzeitig versuchte, das Schirmbild meiner Leute im Auge zu behalten. Ich fand keine Bug-Löcher, aber ich sprang über eine ausgewaschene Geländerinne, fast schon ein Canyon, in der sich eine Menge Bugs verstecken konnten. Ich hielt nicht an, um nachzusehen, ich gab lediglich die Koordinaten an meinen Zugfeldwebel weiter und befahl ihm, daß er einen meiner Leute auf diesen Canyon ansetzen sollte.
    Der Krater war noch viel größer, als ich mir das vorgestellt hatte. Die Tours wäre darin verlorengegangen. Ich stellte meinen Geigerzähler auf Punktmessung ein, nahm die Strahlungswerte am Boden des Kraters und an den Flanken auf: rot bis purpurrot, schon jenseits der Skala, sehr ungesund, sogar für einen Mann, der sich im Gefechtsanzug längere Zeit diesem Zeug aussetzen wollte.
    Ich schätzte die Breite und Tiefe des Kraters mit meinem Entfernungsmesser im Helm, dann hüpfte ich an seiner Peripherie entlang und versuchte, Öffnungen zu finden, die unter die Erde führten.
    Ich fand keine, aber ich stieß auf Kraterwachen, die von den angrenzenden Zügen des Fünften und Ersten Regiments aufgestellt worden waren. Ich vereinbarte mit ihnen, daß wir die Wachen gleichmäßig über das Gelände verteilten, so daß sich die Wachmannschaften im Notfall gegenseitig unterstützen konnten, wobei der schmale Streifen, der am Kraterrand noch offen geblieben war, von Oberleutnant Do Campo von den >Head Hunters< an unserer linken Flanke aufgefüllt wurde. Dann zog ich Maidis Stellvertreter und die Hälfte seines Trupps (einschließlich der Rekruten) vom Krater ab, schickte sie zum Zug zurück und meldete das alles meinem Boss und meinem Zugfeldwebel.
    »Captain«, sagte ich zu Blackie, »wir empfangen keine Vibrationen mit den Horchgeräten. Ich werde in den Krater hinuntersteigen und nach Löchern suchen. Nach dem Meßwert meines Geigerzahlers werde ich nicht zu viele Strahlen einfangen, wenn ich ... «
    »Junger Mann, Sie bleiben von dem Krater weg!«
    »Aber Captain, ich will doch bloß ...«
    »Sie halten den Mund. Sie können dort nichts Brauchbares finden. Halten Sie sich raus.«
    »Jawohl, Sir.«
    Die nächsten neun Stunden verliefen voll gähnender Langeweile. Wir hatten uns auf vierzig Stunden Einsatz vorbereitet (zwei Umdrehungen des Planeten P), und zwar durch erhöhten Blutzuckerspiegel, Hypnose und forcierten Schlaf. Selbstverständlich sind unsere Kampfanzüge für alle lebensnotwendigen Bedürfnisse ihres Trägers ausgerüstet, nur können die Anzüge nicht so lange durchhalten wie wir. Aber jeder Mann war mit zusätzlichen Energie-Akkus und Super-H.- P.-Sauerstoffpatronen ausgerüstet worden, die nachgeladen werden konnten.
    Doch eine Patrouille, auf der nichts passiert, ist Stumpfsinn, und Stumpfsinn kann rasch zu Pannen verleiten.
    Ich tat, was ich konnte, um ihn sinnvoller zu gestalten, wechselte Cunha und Brumby in der Rolle als Exerziermeister ab (und gab so dem Zugfeldwebel und Zugführer freie Hand, sich ungehindert im Gelände bewegen zu können). Ich gab den Befehl, das Durchkämmen des Geländes nicht immer wieder nach dem gleichen Muster zu wiederholen, damit jeder Mann ein Terrain absuchen konnte, das neu für ihn war. Es gibt unendlich viele Muster, wie man ein bestimmtes Gelände absuchen kann, indem man die verschiedenen Möglichkeiten miteinander kombiniert.
    Darüber hinaus setzte ich Prämien für jeden aus (nachdem ich mich mit meinem Zugfeldwebel beraten hatte), der zuerst einen Tunnelausgang der Bugs entdeckte, den ersten Bug tötete, und so weiter - alles Tricks aus der Rekrutenausbildung, aber sie halfen, den Stumpfsinn zu vertreiben. Und wer wach bleibt, bleibt meistens auch am Leben.
    Schließlich erhielten wir Besuch von einer Spezialeinheit: drei Ingenieure von den Kampfpionieren in einem Luft-Jeep, die ein >Talent< begleiteten (einen >Raumschnüffler<). Blackie kündigte mir ihren Besuch über Funk an: »Sie stellen für sie die Leibwächter und geben ihnen alles, was sie brauchen.«
    »Jawohl, Sir. Was werden sie denn brauchen?«
    »Woher soll ich