Starship Troopers

Metamorphose eines Anwärters zu einem wirklichen Vollbürger. Oder vielleicht sollte ich lieber sagen: Du hast bereits den härtesten Teil hinter dir, und trotz aller Anfechtungen, die dir noch bevorstehen, und aller Hürden, eine höher als die andere, die du noch nehmen mußt, zählt doch nur, daß du diesen Berg überwunden hast. Und da ich dich kenne, mein Junge, weiß ich, daß ich lange genug mit meinem Brief gewartet habe - bis ich sicher war, du hast deinen Berg bezwungen - oder du wärst inzwischen längst wieder zu Hause.
    Als du den Gipfel deines Berges erreicht hattest, spürtest du etwas ganz Neues. Vielleicht hast du keine Worte dafür (ich hatte sie nicht, als ich noch Rekrut war). Aber vielleicht gestattest du einem älteren Kameraden, dir diese Worte zu übermitteln, denn oft hilft es einem, sich an ein paar diskreten Worten aufzurichten. Schlicht und einfach das: Die vornehmste Bestimmung, die ein Mensch auf sich nehmen kann, ist die Bereitschaft, seinen eigenen sterblichen Körper als Schild zwischen der trostlosen Zerstörung des Krieges und seinem geliebten Heim aufzurichten.
    Diese Worte stammen nicht von mir selbst, was dir natürlich sofort aufgefallen ist. Grundwahrheiten ändern sich nie. Sobald ein einsichtiger Mann sie formuliert hat, bedürfen sie keiner Neuformulierung mehr, auch wenn die Welt sich noch so sehr verändern sollte. Es ist unwandelbar, überall gültig, zu allen Zeiten für alle Menschen und alle Völker, Laß bitte etwas von dir hören und schreibe ab und zu einen Brief, wenn du etwas von deiner kostbaren Freizeit für einen alten Mann opfern kannst. Und falls du zufällig einem meiner früheren Kameraden begegnest, dann grüße ihn herzlichst von mir.
    Viel Glück, Soldat! Ich bin stolz auf dich.
    JEAN V. DUBOIS Oberstleutnant a. D., M. I.
    Die Unterschrift war so erstaunlich wie der Brief. Der alte Sauertopf war ein Oberstleutnant? Selbst unser Bezirkskommandeur war nur ein Major. Mr. Dubois hatte an der Schule nie einen Rang erwähnt. Wir harten angenommen (wenn wir überhaupt einen Gedanken daran verschwendeten), daß er ein Korporal oder so etwas Ähnliches gewesen sein mußte, den man nach dem Verlust seiner Hand abgeschoben und mit einem bequemen Lehrauftrag abgespeist hatte - in einem Fach, das nicht gewertet wurde, in dem man nichts zu lernen brauchte, sondern nur zuhören mußte. Selbstverständlich wußten wir, daß er Wehrdienst geleistet hatte, da der Lehrer für Geschichte und Moralphilosophie Vollbürger sein mußte. Aber ein Veteran der M. I.? So sah er nicht aus. Pingelig, mokant, ein BallettmeisterTyp - nichts von einem Landser.
    Aber er hatte sich in seiner Unterschrift als Veteran meiner Einheit offenbart.
    Auf dem ganzen langen Marsch zurück zum Lager dachte ich nur an diesen erstaunlichen Brief. Sein Inhalt war nicht zu vergleichen mit seinen Tiraden in der Schule.
    Nicht, daß er etwas widerrief, was er uns im Unterricht gesagt hatte - nein, es war nur ein ganz anderer Ton. Seit wann spricht ein Oberstleutnant einen Rekruten mit >Kamerad< an?
    Als er noch schlicht >Mr. Dubois< war und ich einer der Schüler, die an seinem Unterricht teilnehmen mußten, schien er mich kaum zu bemerken - bis auf das eine Mal, als ich sauer reagierte, weil er andeutete, daß ich zuviel Geld und zuwenig Verstand besäße. (Ist es ein Verbrechen, daß mein alter Herr die Schule hätte kaufen und mir als Weihnachtsgeschenk überreichen können? Das ging ihn überhaupt nichts an.) Er hatte sich lang und breit über den >Wert< ausgelassen, verglich die Marxsche Theorie mit der orthodoxen Lehre vom >Nutzen«<. Mr. Dubois hatte gesagt: »Natürlich ist die Marxsche Definition des Wertes lächerlich. Wenn ich auch noch soviel Arbeit aufwende, um meinen Sandkastenkuchen in eine Apfeltorte zu verwandeln, wird er immer nur ein wertloser Sandkastenkuchen bleiben. Konsequenterweise kann mangelhafte Arbeit sehr leicht den Wert herabmindern. Ein unbegabter Koch kann einen gesunden Teig und frische grüne Apfel, die an sich schon einen Wert darstellen, in einen ungenießbaren, wertlosen Abfall verwandeln. Umgekehrt vermag ein großer Küchenchef aus diesen gleichen Materialien ein kulinarisches Meisterwerk zu erschaffen, das einen viel größeren Wert darstellt als eine gewöhnliche Apfeltorte, ohne dazu mehr Mühe aufzuwenden als ein gewöhnlicher Koch für eine gewöhnliche Süßspeise.
    Diese Küchenbeispiele sind eine vernichtende Widerlegung der Marxschen Theorie des Wertes -