Sternenfaust - 177 - Verräter unter uns!

wie alle aus der Brückencrew entsetzt hochblickten.
    »Was ist unser Auftrag?«, wollte Michael wissen und hielt dabei seine Stimme so ruhig wie möglich.
    »Versuchen Sie, weit genug heranzukommen, um mithilfe von Scans zu erkunden, wer die Feinde sein könnten. Wir haben nur bruchstückhafte Informationen, aber es könnte sein, dass die Dronte zurück sind.« Admiral Takato kniff seine Augen zusammen. »Gehen Sie kein Risiko ein!«
    »Verstanden, Sir!«
    Admiral Takato nickte. »Ihnen und Ihrer Besatzung viel Glück«, sagte er, ehe er die Verbindung unterbrach.
    »Lieutenant Templeton, Sie haben den Admiral gehört. Kurs auf die Wega!«
    »Aye, Sir. Kurs Wega.«, meldete der Rudergänger des Sondereinsatzkreuzers. »Distanz 4,3 Lichtjahre. E.T.A. 13.59 Uhr.«
     
    *
     
    Schwerer Kreuzer HELSINKI
     
    »Noch mal, Cristina!« Sergeant Erica Lyon, die Chefin der Marines an Bord der HELSINKI, grinste. »Das kannst Du besser.«
    »Sampan-Dor, Bal-Ten, Kartim-Nur, Janun-Din, Tsempir-Dun …«, begann Lieutenant Cristina Silva, doch Erica unterbrach sie mit einer Handbewegung.
    »Stop!«, rief Erica. »Der Heilige heißt Tsempir-Dan, nicht mit – Dun so wie Lanir-Dun, aber der ist noch nicht an der Reihe. Stell dir vor, du redest so mit einem Kridan. Der hackt dir wegen Verunglimpfung seiner Heiligen mit dem Schnabel ein Auge aus!«
    »Haha, du hast leicht reden«, maulte Cristina. »Du darfst auf das e-Pad schauen, ob ich den Ton richtig treffe, und ich muss die Monatsnamen der Kridan auswendig herunterbeten.«
    »Das liegt in der Natur der Sache: Ich prüfe dich und nicht umgekehrt.«
    »Wieso heißen die auch alle so ähnlich?« Cristina schüttelte den Kopf, dass die schwarzen Haare ihrer Pagenfrisur waagerecht abstanden.
    »Wer von uns beiden will für die nächste Beförderung unbedingt Bonuspunkte durch Selbststudium einheimsen?«, fragte Erica. Sie wusste, wie ehrgeizig die Navigatorin der HELSINKI war, aber sie konnte sich nicht verkneifen, ein wenig zu sticheln.
    »Bäh!«, machte Cristina und streckte ihr die Zunge heraus.
    »Diese Vokabel kenne ich gar nicht«, polterte eine Stimme hinter Erica, die nur dem Captain gehören konnte. »Sind Sie sicher, dass das Kridanisch ist?«
    Cristina blickte auf und zuckte zusammen.
    »Ich …«, stammelte sie.
    Erica drehte sich zu Captain Webber J. Davidson um, weil sie die schüchterne Cristina in Schutz nehmen musste, aber Captain Davidson zwinkerte Erica freundschaftlich zu.
    »Nein, nein, ich schätze, was Sie hier tun«, sagte er zu Cristina. »Im Allister-System werden wir auf dem Präsentierteller der Kridan stehen. Wer weiß, wann wir jemanden mit Ihren sprachlichen Fähigkeiten benötigen. Weitermachen!« Davidson wandte sich um und setzte sich an einen freien Tisch am anderen Ende der Messe, weit genug entfernt, um sie nicht weiter zu stören.
    Dafür wieselte ein Putz-Robot, der wie eine silberne Mülltonne mit blauen Streifen aussah, zwischen den kaum besetzten Tischen umher. Aus zwei gläsernen Glupschaugen musterte er den Boden unter ihrem Platz. Er musste unter dem Tisch etwas Reinigenswertes gescannt haben, denn auf einmal summten die Bürsten unter seiner Bodenplatte lauter. Dabei kam Erica der Fußboden blitzsauber vor. Womöglich waren die optischen Scanner des Robbis verschmutzt, sodass die Blechbüchse überall Dreck sah. Aber glücklicherweise fand er unter dem nächsten Tisch ein weiteres Betätigungsfeld.
    »Lass uns weitermachen«, schlug Erica vor.
    »Gut, dann frag mich ab«, sagte Cristina.
    Erica grinste. »Wie heißt der elfte Monat der Kridan?«
    »Tsempir-Dan«, kam es wie aus dem Nadler geschossen.
    »Gut. Was heißt … Ko-Geky?«
    »Puh, keine Ahnung.« Cristina schüttelte den Kopf. »Sag schon!«
    »Es bedeutet Angriff . Und Kurison?«
    »Das ist leicht: Dolch.«
    »Ähem … Eran?«
    »Panzer.«
    »Aber das weißt du nicht: Vedenka.«
    »Das würde dir so passen«, lachte Cristina. »Das weiß doch jede Frau, sowohl bei den Kridan als auch in den Solaren Welten. Übersetzt heißt es Maskengilde. Es ist eine Geheimorganisation, die sich vor Jahrhunderten bildete, weil einige Frauen bei den Kridan wissen wollten, was die Männer den ganzen Tag über so trieben.«
    »Sehr brav«, spottete Erica. »Was ist ein Kar-Yank?«
    »Eine Art Haus.«
    »Und Rapun-Ka?«
    »So nennt man eine Dienerin des …«
    Das Rufsignal des internen Koms unterbrach Cristanas Antwort. »Captain Davidson, bitte sofort auf die Brücke.«
    Captain Davidson