Stille Nacht (German Edition)

könne.
    Er verkniff sich ein Lächeln, als sie die Kante des Toilettenpapiers zu einer Spitze faltete. Er deutete sie aus dem Badezimmer hinaus. Sie scannte den kleinen Raum, bevor sie ihn verließ und bog links hinunter in den breiten Gang. Eine einzelne Strähne ihres langen Haares haftete sich an seinen Pullover, als sie vorbeiging und blieb dort hängen, band sie zusammen, als er ihr den Gang hinunter folgte.
    “Realistischerweise,” sagte sie, als sie Joe veranlasste zuzulegen, um mit dem Tempo ihrer langen Beine mitzuhalten, “nach Deiner Einschätzung, wie lange wird er brauchen, um hierher zu kommen?”
    Familienbilder füllten die Wände beiderseits von ihnen. Neben dem glückseligen Foto von Denise and Adams Hochzeit, wofür keine Kosten gescheut wurden, war ein Foto von ihm und Denise anläßlich ihrer beeil-dich-der-Standesbeamte-wartet Hochzeit. Die Tatsache, dass sie alle gute Freunde waren, hatte sich mit keiner der Eheschließungen geändert. Für einen Moment hatte Joe den närrischen Zwang, diese Information mit Kendall zu teilen. Dann rief er sich in Erinnerung, dass sie sein Auftrag war. Komisch, dass es mehr als das zu sein schien.
    “Wir haben mit eintausend vierhundertvierundfünfzig Kilometern zwischen ihm und uns angefangen,” sagte er. “Bellingham nach Bozeman. Unter guten Wetterbedingungen, dreizehn, dreizehn und einhalb Stunden,” sagte er, als er in ein unbenutztes Schlafzimmer eintrat. Das übergroße Doppelbett, gehüllt in roten Samt und akzentuiert mit Kissen in Weihnachtsthemen, sah hemmungslos einladend aus.
    “Er entkam um Fünf heute Morgen.” Er schritt hinüber zur Fensterfront der gegenüberliegenden Wand. Wirklich. Er sollte nirgendwo nahe einem Bett sein, mit dieser Frau. Bett? Zum Teufel, wer brauchte ein Bett? Jede einigermaßen flache Fläche würde genügen.
    Sie sah auf ihre Armbanduhr. “Zwölf Stunden.”
    Joe versperrte zuerst ein Fenster, dann das andere. “Er ist demselben Sturm ausgesetzt wie wir. Also wird er nicht schnell vorankommen. Zusätzlich muß er sein Transportmittel finden.” Er entschied, Kendall nicht zu sagen, dass Treadwell die Kehlen zweier Gefängniswärter durchschnitten hatte, beide tot, bevor er das Auto eines Typen auf dessen Weg zur Arbeit gekidnappt hatte. Nahm auch seine Kleidung. Dieser Typ war auch tot.
    Drei Menschen tot, bevor Treadwell nach Mullan in Idaho überkreuzte, heute Morgen um Neun. Ein weiterer, als er gegen Mittag in Foracre, Montana, das Fahrzeug wechselte. Alles trug Treadwells Signatur. Sie waren brutal misshandelt worden, Gegenstand seines Spieltriebes. Geschnitten und gewürfelt, bevor er ihre Kehlen durchschnitt.
    Zur Zeit von Rozs letztem Update wussten die Behörden, dass Treadwell auf Route 90 in diese Richtung kam.
    Der Schnee musste ein erhebliches Hindernis in seinen Reiseplänen darstellen, aber Treadwell war entschlossen genug, verrückt genug, auszuharren.
    Dieser Scheißkerl war wie eine wärmegesteuerte Rakete.
    Joe hatte ernsthaft überlegt, eines der Schneemobile zu nehmen. Denise und Adam hatten ein halbes Dutzend Gästehütten auf ihrem Anwesen. Zu nahe zum Haus, hatte er bereits entschieden. Aber er wusste von einigen Ferienhütten auf Nachbar-Ranchen in der Nähe. Gewiss, einigermaßen nahe bedeutete in dieser Gegend dreißig oder mehr verdammte Kilometer. Und wenn auch niemand sie dort finden könnte, diese Distanzen in diesem Wetter zurückzulegen, bedeutete unnötig Schwierigkeiten heraufzubeschwören.
    Er mochte imstande sein, den Elementen zu widerstehen, obwohl ehrlich gesagt, Joe wusste dass er nicht einmal weit oder schnell vorankommen würde. Eine Sache war sicher. Kendall würde in diesem Wetter nicht einmal die verdammte Auffahrt hinunterkommen. Es war brutal da draußen. Nicht einmal erfahrene Rancher und Einheimische forderten das Wetter heraus, wenn es dermaßen schlimm war.
    Aber von der Sekunde an, wenn der Schnee genug nachlassen würde um abzuheben, würden sie verschwunden sein. Wenn er den Hubschrauber hochkriegen konnte, würde er sie zu den Andersons bringen, 45 Kilometer südlich von hier. Falls der Wind noch immer zu stark sein sollte, würde er eines der Schneemobile riskieren. Aber er würde sie wegbringen.
    Treadwell wusste hierher zu kommen, aber er würde Kendall nie finden, wenn Joe sie einmal von der Cameron Ranch weggefegt hatte. Verdammt, er wünschte zur Hölle, sie könnten jetzt verschwinden..
    “Ich bin bereit es zu riskieren, wenn Du willst,” bot