Stop thief - Haltet den Dieb (eng-deu)

another → cage . How do you like Berta?”
    Berta hieß Linas Teddyhamster.
    Hey Jay ging zum nächsten Käfig: “Berta? That’s a nice name for a guinea-pig. How old is it?”
    Patsy hielt sich schon den Bauch vor Lachen.
    â€œGuinea-pig Berta! Ein Meerschweinchen! Hey Jay, this isn’t a guinea-pig, it’s a hamster!”
    Peter kam herein zum so genannten ersten Klingeln. Ali und Patsy durften als Erste ins Bad, sie mussten am kommenden Tag ja das Fußballspiel schaffen.
    Alle wollten mitkommen, sie anfeuern und danach würden sie die Diebe überführen. Es wurde dunkel draußen und sie breiteten sich auf den Luftmatrazen aus. Als Peter kam, um ihnen eine gute Nacht zu wünschen, schliefen alle.
    Samstag
    Am nächsten Morgen musste alles ganz schnell gehen. Gleich rein in die Fußballklamotten und los zum Spiel. Patsy und Ali gaben alles, trotzdem spielten sie nur unentschieden. Thomas, der Trainer, war ziemlich enttäuscht. Er meinte, sie hätten es besser gekonnt. Aber egal. → Who cares about a football game when you have to catch a thief, dachte Patsy, während sie alle wieder mit dem Bus zu Lina fuhren, dort Spagetti aßen, um dann zur nächsten Schule zu laufen.
    Da war der Waffelbäckerstand.
    Waffles are delicious, dachte Patsy und kaufte sich eine, superlecker.
    Sie liefen herum, beobachteten den Stand, es wurde spät und später. Schließlich saßen sie alle zusammen auf einer Bank. Beinahe wollten sie schon aufgeben, da sahen sie sie kommen: die Frau und den Dieb. Jola schaute durch ihr Fernglas. “Das sind sie. Die sehen ganz schön fertig aus.” Patsy zückte ihre Kamera und fotografierte sie, als sie sich in der Nähe des Stands aufhielten. Ali murrte: “Diese fiesen Typen, denen legen wir gleich das Handwerk!”

    Aber plötzlich bauten sich vor ihnen zwei ältere Jungs auf. “Wem legt ihr hier das Handwerk? Was wollt ihr hier überhaupt, ihr gehört doch nicht zu unserer Schule, ihr Küken?”
    Jola zitterte vor Aufregung: “Aber, da vorne, die beiden, das sind Diebe, die klauen Waffelkassen!”
    â€œKlauen Waffelkassen? Ihr spinnt doch wohl.”
    Und bevor einer von ihnen etwas tun konnte, liefen die Hühnen zum Waffelstand, bauten sich dort auf und riefen: “Wo ist der Waffelkassendieb, soll er nur kommen, wir machen buh und dann läuft er!”
    Hahaha, und dann lachten sie sich fast tot.
    Dabei bemerkten sie nicht, dass der Dieb und seine Freundin sich verzogen. Ganz unauffällig gingen sie weiter, als wenn nichts wäre.
    â€œLet’s go. Game → over . Let’s try again next week.” Patsy war total sauer. Sie rannte zu den Typen und motzte sie an: “Ihr habt alles versaut, ihr Idioten!” Und dann flitzte sie vom Schulhof. So schnell konnten die beiden langen Lulatsche gar nicht denken.
    Alle anderen trotteten hinterher.
    â€œI’ve got an idea. May I → borrow your → mobile ?”
    Lina reichte Hey Jay ihr Handy. “What is it, what’s your plan?”
    â€œI’ll follow them. Maybe I can find out where they live. I’ll → keep in contact with you. Follow me, but don’t let them see you. Don’t start before you hear from me. What’s your number, Ali?”
    â€œIt’s → saved . Just → key in Ali , then you’ll get it”, klärte ihn Lina auf.
    â€œOkay.” Hey Jay ging los mit seinem Rucksäckchen und dem Sonnenschirm am Arm. Obwohl die Sonne schien, hatte er ihn nicht aufgespannt. Er wollte wohl nicht auffallen.
    Bald piepte das Handy, “They’re waiting for bus number 6. The bus is coming – go!”
    Die Four Tops liefen los zur nächsten Bushaltestelle. Da fuhr gerade der Bus vorbei mit Hey Jay an Bord, und vorne saß das verdächtige Pärchen.
    Es dauerte eine Ewigkeit, bis der nächste Bus kam.
    â€œHoffentlich passiert Hey Jay nix”, fiepste Jola.
    â€œQuatsch, was soll ihm denn passieren”, beruhigte Patsy sie und drehte an ihren Locken. Aber so ganz wohl fühlte sie sich auch nicht dabei, dass ihr Cousin, der kaum ein Wort Deutsch konnte, jetzt so alleine auf Verbrecherjagd ging.
    Da kam der Bus. Sie stiegen ein, wussten aber nicht wohin. Also nahmen sie einfach eine Tageskarte. Sie waren eine Weile gefahren, als das Handy wieder piepte. “We → got off at the main station.”
    â€œMist, am