Storm: Thriller (German Edition)

Ein alter Heizungskessel auf einem rissigen Zementfußboden.
    Das Letzte, woran er sich erinnern konnte, war, dass er im Park gewesen war. Ja . Der Junge. War das erst gestern Abend gewesen?
    »Hallo«, sagte jemand, und Stanislaw zuckte zusammen. Sein Herz fing an zu rasen, und schlagartig war er ausreichend bei Bewusstsein, um Angst zu bekommen.
    Da war ein Mann. Dunkles Haar. Kam ihm bekannt vor.
    »Wo bin ich?«, sagte Stanislaw.
    »Washington.«
    »Ich meine …«
    »Ich weiß, was Sie meinen.«
    Er merkte, dass seine Hände nicht gefesselt waren. Seine Füße auch nicht. Keine Ketten, keine Handschellen. Eigentlich hatte er mit dem Gegenteil gerechnet. Er blickte an sich hinunter und stellte fest, dass er ein wenig schief und zusammengesunken auf einem alten Holzstuhl saß.
    »Stehen Sie nicht auf«, sagte der Mann. »Sie sind immer noch ein wenig benommen.«
    Er hatte diesen Mann schon einmal gesehen. In der Unterkunft. Ja . Zusammen mit den beiden schwarzen Kriminalbeamten. Ja. Ja.
    »Sind Sie von der Polizei?«, erkundigte er sich. »Bin ich verhaftet?«
    Der Mann kicherte leise, was wirklich sehr seltsam war. »Nein, Herr Professor. Darf ich Sie Stanislaw nennen?«
    Selbst jetzt, wo die Umrisse langsam Kontur annahmen, ergab nichts den geringsten Sinn.
    »Woher wissen Sie, wie ich heiße?«, wollte er wissen.
    »Sagen wir so, ich bin ein Bewunderer Ihrer Arbeit«, erwiderte der Mann. »Ich habe Sie gestern Abend am Farragut Square beobachtet und kann Ihnen sagen, es war sehr aufregend. Ich habe den langen Weg jedenfalls nicht bereut.«
    Wajdas Eingeweide zogen sich zusammen. Er hatte das Gefühl, als müsste er sich jeden Moment übergeben. Oder ohnmächtig werden.
    » Oh, Gott … «
    »Keine Angst. Ihr Geheimnis ist bei mir in guten Händen.« Der Mann zog sich einen Stuhl heran und setzte sich ihm gegenüber. »Aber verraten Sie mir doch eines, Stanislaw. Was hat es mit den Primzahlen auf sich? Im Polizeibericht steht, dass es irgendwie mit der Riemann’schen Hypothese zusammenhängt. Ist das richtig?«
    Er wusste also Bescheid. Dieser seltsame Mensch wusste, was er getan hatte. Stanislaw merkte, wie die Tränen seine Augenwinkel wärmten.
    »Ja«, sagte er. »Riemann. Ja.«
    »Aber was genau hat es damit auf sich? Klären Sie mich auf, Herr Professor. Ich sterbe vor Neugier.«
    Es war lange her, dass Stanislaw in den Augen eines jungen Menschen Neugier gesehen hatte. Jahre über Jahre. Ein ganzes Leben …
    »Bei der Riemann’schen Zetafunktion geht es, wie Sie wissen, um den sogenannten kritischen Bereich zwischen eins und null. Wenn die Zetafunktion gleich null ist …«
    »Nein«, unterbrach ihn der Mann. »Hören Sie mir doch zu. Warum töten Sie dafür? Was bedeutet Ihnen das?«
    » Alles «, erwiderte er. »Das zu verstehen ist gleichbedeutend damit, die Unendlichkeit zu begreifen, verstehen Sie? Ein Bezugssystem zu erfassen, das so gewaltig ist, dass es jede Vorstellung von Größe oder Begrenztheit transzendiert …«
    Der Mann versetzte ihm eine schallende Ohrfeige. »Ich will keine von Ihren dämlichen College-Vorlesungen hören, Herr Professor. Ich will wissen, warum Sie diese jungen Männer so umbringen, wie Sie es tun. Also, können Sie mir diese Frage beantworten, ja oder nein? Sie sind ein intelligenter Mann, das kann doch nicht so schwierig sein.«
    Stanislaw erkannte mit einem Mal, dass er das tatsächlich konnte. Ja. Ja . Der Ausgang war ihm aus der Hand genommen worden. Jetzt war für nichts anderes mehr Platz als für die Wahrheit.
    »Diese Jungen sind im Tod besser aufgehoben«, sagte er. »Das Leben hatte für sie nur Trübsal und Leiden übrig. Verstehen Sie das nicht? Erkennen Sie das denn nicht?«
    »Doch, das verstehe ich.«
    »Sie sind aus Gottes Hand gefallen, aber ich kann ihnen helfen. Ich kann ihnen das Unendliche zurückgeben. Ich kann sie Gott zurückgeben. Verstehen Sie?«
    »Ich denke schon«, sagte der Mann und erhob sich. »Das alles ist sehr enttäuschend für mich. Wir hätten …« Er unterbrach sich und lächelte. »Nun, ist ja auch egal, was hätte sein können. Danke, Herr Professor. Es war eine lehrreiche Erfahrung.«
    »Nein«, erwiderte Stanislaw. »Ich danke Ihnen .«
    Dann bemerkte er den Eispickel und verfolgte ihn mit seinem Blick, während der Mann ihn nach oben und zur Seite hob, bis er nur noch als Silhouette vor der nackten Glühbirne an der Decke zu erkennen war. Stanislaw hob das Kinn so weit wie nur möglich, damit der Mann, ganz egal, was