Sühneopfer - Graham, P: Sühneopfer - Retour à Rédemption

Eier und so weiter, während andere Teams beispielsweise Arbeiten am Dachstuhl verrichten und undichte Rohre reparieren. Redemption ist eine selbstverwaltete Einrichtung, und die Kontakte zur Außenwelt beschränken sich auf das Allernötigste. Anfallende Reparaturarbeiten erledigen wir selbst und ernähren uns auch nur von eigenen Erzeugnissen. Die weiblichen Teams sind abwechselnd für die Nahrungszubereitung, den Abwasch, die Wäsche zuständig. Noch Fragen, Bande von Afteröffnungen?«
    Marlow dreht sich um und genießt das Entsetzen in den Mienen seiner Zuhörer.
    Die Verlorenen Jungs nutzen die kurze Pause nach dem Frondienst, um sich hinter der Reihe der Weiden ins Gras zu legen und in den Himmel zu schauen, über den pausbäckige weiße Wolken ziehen.
    »Und, Pete«, sagt Howard, »was sagst du zu dem ganzen Quatsch hier?«
    »Dass man schleunigst abhauen muss, sobald es irgendwie geht, und bis dahin sollte man sich möglichst bedeckt halten, um keine Profose auf sich aufmerksam zu machen.«
    »Schon, aber Unsere kleine Farm ist das hier nicht. Hier wirst du mit keiner Laura im Stroh rummachen, während Charles draußen Holz hackt und Mrs. Ingalls Pasteten bäckt und auf dem Fensterbrett auskühlen lässt. Schon klar, oder?«
    »Sicher.«
    »Dass es sowieso nur eine blödsinnige Fernsehserie ist, erkennst du übrigens daran.«
    »Woran?«
    »Dass du eine heiße Pastete aufs Fensterbrett stellen kannst, ohne dass sie dir geklaut wird. Total absurd.«
    Howard lässt seine Kaugummiblase platzen. Peter, einen Grashalm im Mund, döst vor sich hin. Er hält Wendy, die neben ihm liegt, an der Hand.
    »Mrs. Ingalls macht Pasteten?«, fragt Collie.
    »Klar.«
    »Scheißdreck! Kuchen vielleicht, aber Pasteten sicher nicht. Du spinnst komplett.«
    »So ein Trottel. Hast du das gehört, Pete?«
    »Hä? Was denn?«
    »Collie sagt, dass Mrs. Ingalls keine Pasteten macht.«
    »Was soll das überhaupt sein?«
    »Das ist wie ein Kuchen, aber mit Teig rundherum. Also oben auch.«
    »Und unten nicht?«
    »Doch, natürlich, sag ich doch, bist du blöd, oder was? Eine Pastete hat rundherum Teig, oben und unten. Und die Mrs. Ingalls, die sticht sogar mit einer Gabel hinein, damit der obere Teig beim Backen nicht aufplatzt.«
    »Also ich erinnere mich nur, dass sie sich dauernd frisiert.«
    »Ah ja, genau, das stimmt!«
    Eine Weile schweigen sie. Dann sagt Marcellus: »Wie heißt sie eigentlich mit Vornamen, die Mrs. Ingalls?«
    »Missis.«
    »Nein, in echt?«
    »Keine Ahnung! Charlene, glaub ich. Oder Priscilla.«
    »Priscilla Ingalls? Du hast sie nicht mehr alle!«
    »Marilyn heißt sie.«
    »Ach, ihr Quatschbirnen. Caroline.«
    Das kam von Wendy, die seufzt, da sie versucht, an Peters Schulter ein wenig zu schlafen. Howie stopft sich vier Kaugummis in den Mund, und seine Backe bläht sich unter dem dicken Klumpen. Er kaut frenetisch, bis die Masse weich genug ist, bläst dann mit aller Kraft und bringt tatsächlich eine Blase von Fußballgröße zustande.
    »Eh, ’eute, ’au’ eu’ da’ an!«
    Aber bevor die anderen herschauen und sein Werk bewundern können, platzt die riesige Blase, und Howards Gesicht verschwindet unter einer Kaugummidecke.
    »Fuck, Leute, habt ihr das gesehen!«, ruft er, als er sich wieder befreit hat.
    »Was denn? Deine Kaugummimaske?«
    »Nein, die Blase!«
    »Welche Blase?«
    »Sagt bloß, ihr habt sie nicht gesehen! Die war absolut gigantisch! Die schärfste Blase aller Zeiten!«
    Howard hat die Hände ausgebreitet, wie Ezzie es zu tun pflegt. Er dreht sich zu dem Koloss: »Aber du wenigstens hast sie gesehen, oder?«
    »Willst du die Wahrheit wissen?«
    »Die Wahrheit, Ezzie. Immer die Wahrheit, sonst gibt’s Zoff.«
    »Also die Wahrheit: Ich hab nix gesehen.«
    »Scheiße. Also noch mal. Und diesmal schaut ihr her, okay?«
    Howard steckt sich zwei weitere Kaugummis in den Mund. Peter richtet sich auf einem Ellenbogen auf: »Howie?«
    »Ja?«
    »Was soll das eigentlich werden?«
    Howard erzeugt eine neue Blase, die ihm schon im Frühstadium misslingt und über seiner Nase zerplatzt.
    »Ich will eine Blase machen, die so groß ist, dass sie diese Scheißwolken da oben verdeckt.«
    Peter legt sich wieder hin. Neben ihm hat Wendy die Augen geschlossen, ihr Atem geht langsam und gleichmäßig. Im selben Rhythmus heben und senken sich ihre kleinen Brüste, und Peter wünscht sich nichts sehnlicher, als seine Hand daraufzulegen und mit den Brustwarzen zu spielen, die sich unter dem Overall abzeichnen.