Sündenflut: Ein Merrily-Watkins-Mystery (German Edition)
überfließenden Regenrinne herunterfloss.
«Das ist das Mindeste, was ich für Sie tun kann», sagte Bliss, «nach allem, was Sie für mich getan haben.»
Charlie lehnte seine Krücke an den Türrahmen, um zu zeigen, dass er sie nicht brauchte, und sah Bliss unter dem Schirm hervor an. Er sah aus wie immer. Skifahrerbraun und das weiße Haar im Bürstenschnitt von 60 er-Jahre-Filmen.
«Kollege Bliss, wenn ich mich nicht irre, oder?»
«Bin grade zufällig vorbeigekommen, Charlie. Dachte, ich erkundige mich mal, wie Sie mit Ihrer neuen künstlichen Hüfte klarkommen.»
Charlie sagte nichts.
«Ein Glück, dass Sie es noch vor den Feiertagen hinter sich gebracht haben. Ich habe gehört, dass sämtliche weiteren Hüftoperationen verschoben werden. Da wurden mal wieder wegen Krankenhauskeimen ganze Stationen geschlossen.»
«Davon war ich nicht betroffen», sagte Charlie. «Was wollen Sie, Kollege Bliss?»
Bliss war schon vollkommen durchnässt. Er spürte die Feuchtigkeit auf seiner Brust und das Gewicht der Schulterpolster, die sich mit Regen vollgesogen hatten. Es sah nicht danach aus, als wollte Charlie seine Freundin vorstellen.
«Können wir uns unterhalten, Charlie?»
«Natürlich. Rufen Sie meine Sekretärin an und machen Sie einen Termin aus.»
«Ich dachte eher an jetzt sofort.»
«Ich fürchte, das passt mir nicht.»
«Dann hat er ja ganze Arbeit geleistet, was?», sagte Bliss. «Nach allem, was ich höre, ist er der reinste Zauberkünstler, wenn es um Hüften geht, unser Mr. Shah.»
«Mir wurde gesagt, es lief alles glatt», sagte Charlie. «Sie werden nass.»
«Und nett ist er auch, erzählen die Leute», sagte Bliss.
«Ein Gentleman.»
«Nur schade, wie es mit seinem Jungen läuft.»
Bliss starrte Charlie an und blinzelte den Regen aus seinen Augen. Eigentlich sah er Charlie schon gar nicht mehr, nur noch einen schwarzen Nebel. Das dünne Lächeln spürte er mehr, als dass er es sah.
Das Zippo fauchte und sprühte Funken, bevor die Flamme anging. Merrily zündete sich eine Zigarette an. Sie hatte in der Nähe der Abzweigung, die hinter einem Kieshaufen zur Umgehungsstraße von Leominster führte, in einer Parkbucht gehalten. Sie war noch zwei Meilen von zu Hause weg und ungefähr eine halbe Meile von der Brücke bei Caple End, wo sie bei Bliss im Auto gesessen und er ihr von den Quarzfragmenten in Aylings Augenhöhlen erzählt hatte.
«Also das», sagte Huw Owen, «ist ein echter Scheiß.»
Merrily glaubte nicht, dass sie etwas vergessen hatte: schwankende Temperaturen, durchbrennende Glühbirnen, Rauchalarm mitten in der Nacht, der Automotor, der nicht anspringen wollte, die schwindelerregende Stromrechnung.
«Irgendetwas saugt die Energie ab», sagte Huw. «Drüben in Brecon gab es mal einen sehr gut dokumentierten Fall. Das war vor Ihrer Zeit.»
«Ich habe davon gehört.»
«Und es gab noch viele weitere derartige Erscheinungen, die alle mit
Entladungen
zusammenhängen.»
«Wenn die so heizen müssen, weil es kälter als in einem Grab wird, sobald sie die Heizkörper runterdrehen … Okay, man könnte sagen, sie sind eben verweichlichte Städter. Andererseits … sie stammt nicht aus der Stadt.»
«Wie haben sie sich gegeben, als sie Ihnen das alles erzählt haben?»
«Verärgert. Verärgert über die miese Heizungsanlage. Verärgert über den Stromlieferanten, über die Besitzer, über den Makler …»
«Nur verärgert?»
«Als würde ihnen etwas anderes nicht mal im Traum einfallen, beiden nicht. Allerdings haben sie ja auch ihr Image zu verteidigen. Da ist es doch klar, dass sie jede andere Erklärung total leugnen müssen.»
«Das ist ein echter Scheiß, junge Frau.»
«Hören Sie auf, das zu sagen, Huw. Sagen Sie mir lieber, was ich dagegen tun kann. Ich werde ständig wegen Sachen angerufen, die viel weniger überzeugend sind als das hier. Und wie heißt die erste Regel bei der Beratung für spirituelle Grenzfragen?»
Huw lachte. Beide erinnerten sich an ihre erste Begegnung in Huws Kurs, den er in seiner Gemeinde in den abgelegenen Hügeln der Brecon Beacons abgehalten hatte, dort, wo die Spezialeinheit der Armee trainierte.
Die erste Regel der Beratung für spirituelle Grenzfragen lautete: Immer ausreichend viel Draht zur Überbrückung durchgebrannter Sicherungen dabeihaben.
Als ob es darum ginge.
«Es könnte natürlich auch ein Bluff sein», sagte Huw.
«Das ist sogar sehr gut möglich. Sie hat mir selbst erzählt, dass er neuen Stoff für sein nächstes
Weitere Kostenlose Bücher