Sumpffieber (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

nicht aus Gemeinheit, sondern weil duʼs sowieso rauskriegst und ich nicht will, daß du wieder ins Gefängnis mußt. Alex Guidry war gut zu mir, als du willens warst, mich wegen schwarzgebranntem Whiskey an Mr. Harpo abzugeben. Du hast keine Ahnung, wie es ist, wenn dieser alte Mann seine Hand auf dich legt und dir sagt, du sollst mit ihm in den Schuppen kommen, und dich zu den Dingen zwingt, die ich tun mußte. Alex hat nicht zugelassen, daß Mr. Harpo mich weiter belästigt, und ich habe mit ihm geschlafen, weil ich es wollte und …
    Er zerknüllte den Zettel in der Hand und schleuderte ihn in eine Ecke. In seiner Phantasie sah er Alex Guidrys Angelcamp, Guidrys Kordanzug und Westernhut an Hirschgeweihen hängen und Guidry selbst aufgebäumt zwischen Idas Schenkel, mit muskulösem Hintern sein Glied in sie stoßend, ihre Finger und Fußgelenke hingebungsvoll in seine weiße Haut gekrallt.
    Cool Breeze riß die Fliegengittertür zum Hinterhof auf und stürzte sich auf sie. Er schlug ihr ins Gesicht und schleuderte sie in den Staub, dann riß er sie hoch und schüttelte sie und stieß sie zurück zur Holztreppe. Als sie sich aufzurichten versuchte, indem sie sich mit den Handballen von ihm abstieß, sah er das Blut an ihren Lippen und das Entsetzen in ihren Augen und erkannte zum ersten Mal in seinem Leben, welches mörderische Potential und welches Maß an Eigenhaß von jeher in ihm gesteckt hatten.
    Er riß die Wäscheleine herunter und stieß den Korb um, in dem sie ihre Kleider gestapelt hatte. Die blattlosen Äste des Pecanbaums über ihm explodierten förmlich mit dem Krächzen der Krähen. Er hörte gar nicht, wie der Motor des Pickups vor dem Haus aufheulte, merkte nicht, daß sie fort war, daß er allein mit seiner Wut im Hof stand, bis er sah, daß der Pickup davonraste, die Spreu der Zuckerrohrernte hinter sich aufwirbelnd.
    Zwei Entenjäger fanden ihre Leiche im Morgengrauen, in einer Bucht am Atchafalaya River. Ihre Finger waren mit einer Eisschicht überzogen und ragten knapp aus der Wasseroberfläche, wobei die Strömung die Fingerkuppen mit silbernem Glanz überzog. Eine Ankerkette, die Glieder groß wie Ziegelsteine, umschlang ihren Körper wie eine fette Schlange. Die Jäger banden eine Budweiser-Kiste an ihr Handgelenk, um den Fundort für die Dienststelle des Sheriffs zu markieren.
    Eine Woche später fand Cool Breeze das zerknüllte Papier, das er in die Ecke geschleudert hatte. Er glättete es auf dem Tisch und begann dort zu lesen, wo er aufgehört hatte, bevor er in den Hinterhof gestürmt und ihr ins Gesicht geschlagen hatte.
    … ich habe mit ihm geschlafen, weil ich es wollte und weil ich so wütend auf dich war und so verletzt über das, was du der Frau angetan hast, die dich immer geliebt hat.
    Aber Alex Guidry will keine Schwarze in seinem Leben, zumindest nicht auf der Straße und bei Tageslicht. Das weiß ich jetzt, und es ist mir egal, und das habe ich ihm auch gesagt. Ich gehe, wenn du es willst, und es ist nicht deine Schuld. Ich will nur sagen, daß es mir leid tut, dich so schlecht zu behandeln, aber es war, als hättest du mich für immer weggeworfen.
Deine Frau,
Ida Broussard
    Cool Breeze lag auf einer Reihe Luftkissen im Kabinenboot, den Arm in der Schlinge, das Gesicht schweißnass. Als er geendet hatte, sah Megan mich traurig an, das Wissen in den Augen, daß die beste Erklärung eines Mannes für sein Leben eine sein kann, die weder ihn noch sonst jemanden je befriedigen wird.
    »Was is los? Sagt ihr denn gar nichts?« fragte er.
    »Laß es gut sein, Partner«, erwiderte ich.
    »Der große Mann hatte immer eine Antwort«, sagte er.
    »Dein Vater ist ein ehrenwerter und anständiger Mensch. Wenn du dich noch immer für ihn schämst, weil er Schuhe geputzt hat, ja, dann ist das wohl dein Problem, Breeze«, entgegnete ich.
    » Dave … «, sagte Megan.
    »Halt einfach mal den Mund, Megan«, empfahl ich ihr.
    »Nein … Hinter uns. Mr. G hat uns eine Eskorte geschickt«, sagte sie.
    Ich drehte mich um und sah durch die Luke auf unser Kielwasser. Dicht hinter unserem Heck war ein großes Schnellboot; sein eierschalenfarbener Bug trug das blau-rote Wappen der Küstenwache der Vereinigten Staaten. Ein Hubschrauber tauchte hinter dem Boot der Küstenwache aus dem Himmel herab, scherte seitlich aus, und sein Luftsog peitschte das Wasser auf.
    Ich bog in einen Kanal ein, der zu einer Bootsrampe führte, wo mein Pickup und der Bootsanhänger standen. Der Helikopter segelte an uns