Sunyata Neko - Die Legende des Samurai-Katers (German Edition)

alte, vom chinesischen Kaiser regierte, sich „unter dem Himmel“(=Tianxia) befindende Weltreich bezieht. 
     
    Umibozu 
    Ein der japanischen Mythologie entnommenes See- bzw. Meeresungeheuer, das einem Mönch ähnelt und die Schiffe derer angreift, die es wagen ihn anzusprechen. 
     
    Utari(-Ureinwohner)
    Alternativer Name der Ainu, die Ureinwohner Nord-Japans (Hokkaido).
     
    „Wan an“  
    „Gute Nacht“ auf Hochchinesisch (Mandarin ). Um die Lesbarkeit auf allen E-Book Readern zu garantieren, ist die im Buch vereinzelt vorkommende Pinyin-Schrift simplifiziert dargestellt.  
     
    „Xiexie“ 
    „Danke“ auf Hochchinesisch (Mandarin). Um die Lesbarkeit auf allen E-Book Readern zu garantieren, ist die im Buch vereinzelt vorkommende Pinyin-Schrift simplifiziert dargestellt.
     
    Yakuza 
    Die japanische Mafia und deren Mitglieder. 
     
    Zafu(-Gebetskissen) 
    Rundes Kissen für die Meditation im Sitzen. 
     
    „Zao an“ 
    „Guten Morgen“ auf Hochchinesisch (Mandarin). Um die Lesbarkeit auf allen E-Book Readern zu garantieren, ist die im Buch vereinzelt vorkommende Pinyin-Schrift simplifiziert dargestellt. 
     
     „123…“ 
    Fiktive Joseon-Sprache. 123 etc. = ABC etc. ;)