Supernova

wurde, spürte er, wie die eiskalte Hand
der Angst nach ihm griff. Und du solltest eigentlich wissen, was Code Rot in der Diplomatie bedeutet. Warnung vor Gefahr. Er zwang sich zu einem Lächeln. »Sind die Papiere in
Ordnung?«
    »Ja«, sagte der Mann hinter Fromm barsch. »Wir
können jetzt gehen.«
    Wortlos wandte sich Fromm um und marschierte zur Tür hinaus.
Die beiden anderen folgten ihm. Im Eingang blieb der Mann, der ihre
Papiere überprüft hatte, stehen. »Falls Sie
irgendetwas hören, benachrichtigen Sie uns bitte«, sagte er
kurz angebunden. »Wir gehören zu den Übermenschen und
sind hier, um Ihnen zu helfen.«
    Sobald sich die Tür mit einem Klicken geschlossen hatte, war
Wednesday auf den Beinen. »Ihr Arschlöcher! Ich werde euch
die Köpfe abreißen und euch in den Hals scheißen!
Ich…«
    »Anita!« Auch Rachel war aufgesprungen. Hastig
griff sie nach Wednesdays Schultern und hielt sie fest. »Ruhe
bewahren!«
    Martin baute sich vor ihr auf und streckte einen archaisch
anmutenden Notizblock und einen winzigen Bleistiftstummel hoch. HIER
DRINNEN TERAHERTZ-CELLDAR SIGNAL, kritzelte er unbeholfen in winziger
Schrift. NETZ NEU KONFIGURIERT. KANN UNS SEHEN UND HÖREN. KANN
KEIN MIENENSPIEL LESEN, ABER GESTEN ERFASSEN. UND MASSIVE OBJEKTE IN
TASCHEN ERKENNEN, WAFFEN Z.B.
    »Was…« Wednesday schnappte nach Luft und lehnte den
Kopf an Rachels Schulter. Rachel nahm sie in die Arme. Während
sie schluchzte – die Umarmung dämpfte das Geräusch
–, strich Rachel ihr langsam über den Nacken. KAPITÄN
TOT. FROMM FERNGESTEUERTER ZOMBIE.
    »Ich kann’s kaum glauben«, sagte Rachel leise.
»Es ist schrecklich, nicht?«
    Wednesday, deren Tränen immer noch strömten, nickte
wortlos.
    »Offenbar haben die beim Computerabsturz die ganzen
Unterlagen über die Passagiere verloren«, bemerkte Martin
und wandte den Blick ab. Was hat die Tränenflut
ausgelöst?, fragte er sich. Der Gedanke an ihre Familie? Am liebsten hätte er offen mit ihr geredet, ihr
erzählt, dass dieser Abschaum, der das getan hatte, nicht damit
durchkommen würde. Aber er fragte sich auch, wie ehrlich ein
solches Versprechen sein konnte. »Das Gute ist, dass sie unsere
Ausweise nach neuerlicher Prüfung anerkannt haben.« Und
das schließt auch den Ausweis auf den Namen Anita ein, in den
wir Wednesdays Foto und ihre biometrischen Merkmale geklebt haben. »Netz«, sagte er laut, »an welcher Raumstation
docken wir zur Reparatur an?«
    Das Netz brauchte ein bisschen für die Antwort. Die Stimme
klang etwas flacher als am Vortag. »Zur Reparatur fliegen wir
Raumstation 11 an, Alt-Neufundland. Zu dieser Raumstation haben
Passagiere keinen Zutritt. Benötigen Sie weitere
Hilfe?«
    »Das ist alles«, sagte Martin mit dumpfer Stimme.
    »Alt-Neufundland?«, fragte Wednesday ungläubig und
hob ihr tränenüberströmtes Gesicht von Rachels
Schulter. »Habt ihr das gehört? Wir fliegen Alt-Neufundland an!«

 
    Zweiunddreißig Sunden…
    Sie blieben, wie angewiesen, in ihrer Suite und zwangen sich zu
belangloser Unterhaltung, Klatsch und Tratsch, um den Eindruck einer
Familie zu vermitteln, der die Beschränkung auf engstem Raum zu
schaffen machte. Wednesday reizte ihre Rolle auf Teufel komm raus
aus, und in ihren pubertären melodramatischen Ausbrüchen
schwang viel echte Bitterkeit mit. Es dauerte nicht lange, da
hätte Martin sie am liebsten erwürgt. Oder seine Rolle
wenigstens so weit vergessen, um sich zu einer gründlichen
Standpauke hinreißen zu lassen. Aber das war in dieser
Situation nicht drin. Sein Notebook, so groß wie ein Buch und
mit einer Software geladen, die auch andere als Standard-Signale
erfassen und verarbeiten konnte, offenbarte ihm einige seltsame
Signalmuster im Breitbandumfeld, beunruhigende, formatierte,
regelmäßig aufeinander folgende Impulse.
    »Ich langweile mich«, maulte Wednesday. »Kann ich
nicht nach draußen gehen?«
    »Du hast doch gehört, was der Offizier gesagt hat,
Liebes«, sagte Rachel mindestens zum vierten Mal. Wie es ihre
Rolle verlangte, trug sie den Ausdruck genervter Geduld zur Schau.
»Wegen der Reparaturen fliegen wir irgendwo anders hin, und die
wollen die Gemeinschaftsräume zum Andocken freihalten.«
Hastig kritzelte Wednesday eine Nachricht auf Martins Block:
ALT-NEUF. - KEINE VERSORG.SYSTEME, HEFTIGE STRAHLUNG. Rachel
zwinkerte ihr zu. »Warum siehst du dir nicht einfach noch einen
alten Film an oder machst sonst was?«
    MACH MIR SORGEN UM FRANK.
    Martin sah von seinem Notebook auf. »Nützt