System Neustart

Telefon, obwohl sie keine Ahnung hatte, wo sich das Mikrofon daran befand oder ob das überhaupt etwas brachte. »Er möchte, dass du mit einer FBI-Agentin redest.«
    »Ah«, sagte er, »die fehlenden Puzzleteile kommen ans Tageslicht. Das örtliche Hochdruckgebiet samt seiner Absonderlichkeiten manifestiert sich. Wie immer. Gib mir das Telefon!«
    »Ich habe Angst.«
    »Mit gutem Grund.« Er drückte ihr beruhigend den Arm. »Das Telefon, bitte.« Sie reichte es ihm.
    »Milgrim«, sagte er. »Na, haben Sie sich vernetzt? Langsam, langsam. Hat sie auch einen Namen?«
    Hollis hörte einen Stift auf Papier, während er im Dunkeln schrieb — etwas, das er ziemlich gut konnte.
    »Wirklich? Hat sie das selbst so ausgedrückt?« Sie spürte, wie er sich ein Kissen in den Rücken schob. Als er den Laptop öffnete, wirkte das Licht des Bildschirms wie der Schein eines fremdartigen, sonderbaren Mondes. Hoffentlich einer, der ihnen Glück brachte, dachte sie. Sie hörte, wie er mit einer Hand tippte, während er Milgrim knappe Fragen stellte und den langen Antworten lauschte.

74. Die Landkarte ist nicht das Gebiet
    Die Absätze von Milgrims Halbschuhen aus dem Tanky&Tojo berührten kaum das Pflaster des winzigen Platzes, wie er da auf dem hohen, schrägen Sozius von Bennys Yamaha saß. Etwas an der Haltung seiner Füße erinnerte ihn an eine Strichzeichnung aus Don Quijote, die er als Kind gesehen hatte. Allerdings wusste er nicht mehr, ob es die Füße des Ritters oder die von Sancho Panza gewesen waren. Fiona saß, etwas tiefer, vor ihm, die Stiefel fest auf der Straße. Er hielt ihr iPhone hinter ihrem Rücken und sah in dem hellen kleinen Fenster einer App, die sie ihm vorhin gezeigt hatte, genau, wo sie sich jetzt befanden: Zwischen den schmalen Gassen verfolgte er ihren Weg zurück nach Farringdon, geradeaus zur Brücke, zum Fluss, dann nach Southwark zum Vegaswürfel. Zum ersten Mal begriff er, wo sie entlanggefahren waren.
    Er hatte Winnie von diesem Innenhof aus angerufen und die Nummer vorgelesen, die Garreth ihr genannt hatte. Et hatte sie auf die Rückseite ihrer Karte geschrieben, die allmählich ihre Festigkeit verlor. Winnie hatte sie wiederholt, um auf Nummer sicher zu gehen. »Gut gemacht«, sagte sie. »Halten Sie sich bereit, für den Fall, dass ich ihn nicht erreiche.«
    Aber das war vor acht Minuten gewesen, und so ging er davon aus, dass sie jetzt mit Garreth telefonierte.
    Fionas gelber Helm drehte sich. »Fertig?«, fragte sie, ihre Stimme vom Visier gedämpft.
    Er betrachtete das Display, den schimmernden Stadtplan. Für ihn glich er einem Fenster zu dem inneren Aufbau det Stadt, als sei ein rechteckiges Stück der Oberfläche Londons weggerissen worden, und zum Vorschein gekommen war ein Trägermaterial aus leuchtendem Code. Aber war es in Wirklichkeit nicht andersherum — war nicht die Stadt der Code, der dem Plan zugrunde lag? Dafür gab es einen feststehenden Begriff, aber er hatte ihn nie verstanden, und jetzt konnte er sich auch nicht mehr genau daran erinnern. Die Landkarte war nicht das Gebiet?
    »Fertig«, sagte er und reichte ihr das leuchtende Rechteck. Sie schaltete es aus und steckte es ein, während er Mrs. Bennys Helm aufsetzte und den Kinnriemen festmachte; den Geruch des Haarsprays bemerkte er fast gar nicht mehr.
    Er setzte die Füße auf die Rasten. Fiona rollte bereits los, und er schmiegte sich an ihren gepolsterten Rücken. Der Scheinwerfer zeichnete ein taghelles Muster auf die Mauer vor ihnen, und dann heulte der Motor der Yamaha auf, als könne die Maschine es nicht mehr erwarten, zur Brücke zu gelangen.
    Worüber Winnie und Garreth wohl redeten, fragte er sich, während Fiona aus dem Innenhof hinaus und die Gasse zur Farringdon Road entlangfuhr.

75. Darknets
    Sie beobachtete Garreth dabei, wie er seinem Headset lauschte, und fragte sich, was die amerikanische Agentin wohl sagte.
    Sie hatte zugeschaut, wie er ein Handy aus einer verschweißten Plastiktüte geholt und dann eine Karte installiert hatte, die er aus einer schwarzen Nylonbrieftasche auswählte, die noch einige Dutzend mehr enthielt, wie ein Ordner mit Dubletten einer ausgesprochen langweiligen Briefmarkensammlung. Er hatte das neue Telefon mit dem Netzteil verbunden und dann noch mit einem weiteren Kabel mit etwas Schwarzem, Kleineren. Als das neue Handy schrillte, klang das so ähnlich wie »Old Phone«, der Klingelton, den sie selbst am häufigsten verwendete.
    Jetzt lauschte er und nickte hin und wieder, den