System Neustart

sowjetische Fialka-Chiffriermaschine, Typ M-125 3MN. Ein geheimer sowjetischer Morseschnellgeber im Taschenformat. Sind Sie interessiert?«
    »Was ist ein Morseschnellgeber?«
    »Sie geben eine Nachricht ein, verschlüsseln sie und verschicken sie äußerst schnell als Morsecode. Mit Federwinder. Zwölfhundert Pfund. Blue-Ant-Mitarbeiter bekommen Rabatt — eintausend Pfund.«
    Jemand klopfte an die Tür. Ein junger Mann mit einer gewaltigen Stirnlocke, der in so etwas wie einen Bademantel gehüllt war. Vor lauter Ungeduld zog er eine Grimasse. Voytek seufzte, stellte den Air auf eine abgenutzte Schaumstoffunterlage mit einem Amstrad-Logo und ging die Tür öffnen, wobei er die Vergrößerungsbrille nicht abnahm. Der Junge in dem Bademantel - Milgrim sah, dass es sich um einen sehr dünnen, sehr zerknitterten Überzieher handelte, vielleicht aus Kaschmir - rauschte an Voytek vorbei, ohne mit ihm Blickkontakt aufzunehmen, und verschwand durch eine Tür im hinteren Bereich des Ladens, die Milgrim bisher nicht aufgefallen war. »Mistkerl«, sagte Voytek in neutralem Tonfall, verriegelte die Tür wieder und kehrte zu dem Air zurück.
    »Ihr Sohn?«, fragte Milgrim.
    »Sohn?« Er runzelte die Stirn. »Ist Shombo.«
    »Was?«
    »Ist Nervensäge. Albtraum. Bigend.« Er hob den Air hoch und nahm ihn eingehend unter die Lupe.
    »Bigend?« Diese Meinung war für Milgrim nicht neu - falls Voytek ihn wirklich meinte.
    »Shombo. Ich muss ihn hier behalten, mit nach Hause nehmen. Weiß schon nicht mehr, wie lange.« Er klopfte mit dem Schraubenzieher darauf. »Daran wurde nichts verändert.« Mit sicherer Hand setzte er den Laptop wieder zusammen, seine Effizienz, so hatte Milgrim das Gefühl, von Verbitterung angetrieben. Über den grau gekleideten Shombo, hoffte er.
    »Ist das alles, was Sie machen müssen?«
    »Alles? Meine Familie lebt mit dieser Person zusammen!«
    »Mit meinem Computer.«
    »Die Softwareanalyse noch.« Er holte einen zerkratzten schwarzen Dell unter der Theke hervor und verkabelte ihn mit dem Air. »Passwort?«
    »Lokativkunst«, sagte Milgrim und buchstabierte es. »In Kleinbuchstaben. Punkt. Eins.« Er schlenderte zu der Vitrine hinüber, um sich die Enigma-Maschine genauer anzusehen. »Werden sie wertvoller, wenn sie Patina ansetzen?«
    »Was?« Die LEDs an der Kunststoffbrille blitzten in seine Richtung.
    »Wenn sie abgenutzt sind. Wie gebraucht.«
    »Am wertvollsten«, sagte Voytek und starrte ihn über den Rand seiner Brille hinweg an, »wenn tadellos.«
    »Und was ist damit?« Schwarze Zahnräder, wie mit Haifischzähnen gespickt, von der Größe des Bodens einer Bierflasche. In jedes war eine mehrstellige Zahl gestanzt, in die weiße Farbe gerieben war.
    »Für Sie dasselbe wie der Morseschnellgeber: eintausend Pfund.«
    »Ich meine, für was sind die gut?«
    »Sie legen die Verschlüsselung fest. Die Empfängermaschine muss den gleichen Rotor verwenden.«
    Erneut klopfte es an der Tür. Es war der andere Fahrer - der, der Milgrim von Heathrow abgeholt hatte.
    »Scheißkerle«, sagte Voytek resigniert und ging wieder öffnen.
    »Urinprobe«, sagte der Fahrer und hielt eine frische braune Papiertüte in die Höhe.
    »Was zum Teufel?«, brummte Voytek.
    »Ich müsste einmal Ihr Bad benutzen«, sagte Milgrim.
    »Bad? Ich habe kein Bad.«
    »Toilette. Klo.«
    »Hinten. Wo Shombo hin ist.«
    »Er muss zuschauen«, sagte Milgrim und deutete auf den Fahrer.
    »Ich will gar nicht wissen«, erwiderte Voytek und klopfte gegen die Tür, durch die Shombo verschwunden war. »Shombo! Männer müssen auf Klo!«
    »Verpiss dich!« Shombos Stimme wurde von der Tür gedämpft.
    Dicht gefolgt von dem Fahrer, ging Milgrim zur Tür und drehte an dem Knauf. Sie öffnete sich.
    »Verpiss dich!«, sagte Shombo noch einmal, aber eher beiläufig. Er kauerte weit hinten inmitten eines Rattennestes aus mehreren Monitoren; der Raum war größer und dunkler, als Milgrim erwartet hatte. Die Bildschirme waren über und über mit Zeichen bedeckt - Zahlen, soweit Milgrim erkennen konnte, keine geschriebene Sprache.
    Den Fahrer dicht auf den Fersen, steuerte Milgrim die Toilettenkabine aus Sperrholz an, die von einer nackten Glühbirne erleuchtet wurde. Für den Fahrer war darin kein Platz, also blieb er einfach in der Tür stehen und reichte Milgrim die Papiertüte. Milgrim öffnete sie, nahm die wieder verschließbare Plastiktüte heraus, die den Becher mit dem blauen Deckel enthielt. Er erbrach das Papiersiegel, entfernte den