Tanz im Mondlicht

empfand – Wut und Verachtung. Als sie den Schock und den tiefverwurzelten Widerwillen in Chloes Augen sah, hatte Jane gespürt, welche Botschaft darin geschrieben stand, und gedacht:
So ein Mensch bist du, das hält sie von dir
.
    Die Bürde war in vieler Hinsicht schwer zu tragen. Deshalb buk Jane phantasievolle Hochzeitstorten für andere Leute. Sie versüßte die Feiertage im Leben anderer Familien. Manchmal, wenn ihre Mitarbeiterin unterwegs war, hatte sie ihre Backwaren persönlich ausgeliefert, hatte das Fest mit eigenen Augen gesehen.
    Bei Hochzeiten kamen ihr immer die Tränen. Auch bei Geburtstagspartys und Bar-Mizwas. Bei allen Zeremonien oder festlichen Anlässen. Sie waren stets mit Hoffnungen und guten Wünschen erfüllt, repräsentierten die Entfernungen, die Menschen überwanden, um zueinander zu gelangen. Manchmal kamen Angehörige aus Europa, Asien, Ohio oder New Jersey zur Familienfeier. Tanten und Onkel, Ehemänner und Ehefrauen, Großeltern, Nichten, Neffen, Cousins und Cousinen ersten und zweiten Grades, entfernte Verwandte, Brüder, Schwestern, Mütter – alle versammelten sich in der Halle, posierten für Fotos, erzählten Geschichten von früher, schufen neue Erinnerungen, aßen Janes Torten …
    Sie hatten gelacht, als sie Janes Tränen sahen. Aber auf nette, liebevolle Weise.
    »O mein Gott, Sie weinen bei der Graduierungsfeier meiner Tochter, und dabei kennen Sie uns nicht einmal!«
    »Ich wünsche ihr alles Gute«, hatte Jane gesagt. »Es ist ein Geschenk des Himmels, dass sie alle beisammen sein dürfen.«
    »Oh, das wissen wir. Danke.«
    Zum Glück nahte der Herbst. Eines hatte Jane nach der ersten Trennung von Chloe vor fünfzehn Jahren gelernt: dass die Zeit alle Wunden heilt. Nun, nicht vollständig. Aber auf ihre eigene Weise. Sie deckte sie zu, mit einem großen Pflaster. Damit das Leben weitergehen konnte.
    Jane wusste, dass ihre Mithilfe beim Genesungsprozess unabdingbar war. Sie würde einen großen Bogen um Äpfel machen müssen. Sie würde sich hüten, in der Obstabteilung die schönsten roten Empires oder goldgelben Delicious herauszusuchen. Und es würde keine Pasteten mit Teigverzierungen in Form von Äpfeln, Scheunen oder Obstbäumen welcher Art auch immer mehr geben. Den September zu überstehen, ohne eine einzige Apfelpastete zu backen, würde schwer sein – aber unerlässlich.
    Und sie würde sich dem Internet fernhalten. Sie musste die Versuchung meiden, Namen in die Google-Suchmaschine einzugeben. Chloes zum Beispiel. Oder Dylans. Wie gestern Abend.
    Dylan Chadwick: neuntausend Treffer.
    Bei den meisten Einträgen ging es um Dylan Thomas oder Rufus Chadwick, den Komponisten. Aber ein paar bezogen sich auf ihren Dylan. In einem Augenblick der Schwäche, das heißt die meiste Zeit, war er das noch für sie.
    Sie las Artikel über seine Dienstzeit bei den U. S.-Marshals. Offenbar war er heldenhaft und todesmutig gewesen. Er hatte Drogenbarone und Spielhöllenzaren zur Strecke gebracht. Er hatte Geschworene in Manhattan und Brooklyn geschützt, die sich zur Beratung zurückgezogen hatten. Er hatte einen Kidnapper quer durchs ganze Land verfolgt und in Wyoming dingfest gemacht. Da ein Großteil seiner Arbeit streng geheim war, gelangten nur wenige Informationen ins Internet.
    Die Geschichte von Amanda und Isabel war dort verzeichnet.
    Jane las den Bericht, der in der
New York Times
erschienen war
.
Die Schlagzeile lautete: »Mutter und Tochter bei Schießerei in Midtown getötet«. Im Anschluss daran wurde der Tathergang geschildert. Ein Auto ohne Kennzeichen hatte in der Seventh Avenue vor der Penn Station gehalten, Dylan Chadwick hatte Frau und Tochter ins Bahnhofsgebäude begleiten wollen, dann hatte ein Schusswechsel stattgefunden – Amanda Chadwick, 33, und Isabel Chadwick, 11, waren noch vor der Ankunft im St. Vincent Hospital ihren Verletzungen erlegen; Dylan Chadwick schwebte in Lebensgefahr.
    Weiter hieß es, dass Chadwick, Marshal im Southern District von New York, in einer Drogensache ermittelte, in einem Fall, der weite Kreise zog und Heroin, Beeinflussung von Geschworenen und einen Mord beinhaltete, der einer Hinrichtung glich. Ein Fall, der in die Kategorie des organisierten Verbrechens fiel, und Chadwick hatte versucht, seine Familie aus der Stadt in Sicherheit zu bringen.
    Während Jane den Artikel las, fühlte sie sich in Dylans Küche zurückversetzt. Sie konnte die Zweige der Apfelbäume im Wind rascheln hören, konnte Isabels Bild auf dem