Terra Science Fiction

mit sich brachte. Er war dabeigewesen, als das erste Schiff auf dem Mond landete. Zwei der Mannschaftsmitglieder hatten damals – beneidet von allen anderen – als erste die Mondoberfläche betreten. Sie hatten sich umgesehen, aufgeregt in ihre Funkgeräte gesprochen – bis sie nach oben sahen.
    Sie sagten nichts mehr. Die Arme in die Seiten gestützt, den Kopf zurückgeworfen, blieben sie bewegungslos stehen. Sie verharrten in dieser Stellung, bis ein anderer Offizier unruhig wurde und hinunterging, um nach ihnen zu sehen. Auch er erstarrte, bevor er Bericht erstatten konnte, was mit den beiden geschehen war. Erst nach zwei Stunden wagte sich der letzte Offizier hinunter, beobachtet von einem zitternden Dr. Miller.
    Der Doktor hatte eine Theorie aufgestellt, die mit der Einwirkung der Schwerkraft des Mondes auf die menschlichen Gehörgänge und das menschliche Gleichgewichtsgefühl zu tun hatte. So hatte der Offizier die striktesten Anweisungen, weder aufzuschauen, noch den Kopf schnell in eine Richtung zu drehen. Die Theorie erwies sich als falsch, aber die Anweisungen waren richtig. So konnte der Offizier seine drei Kameraden ins Schiff zurückbringen. Aber als er den Weg das letzte Mal machte, überkam ihn die Neugier, und er sah durch die Luftschleuse nach draußen.
    Er war noch mehr als eine halbe Stunde bei klarem Verstand geblieben. Zeit genug, um dem Doktor die automatische Steuerung des Schiffes zu erklären – so daß die Rückkehr gewährleistet war –, und Zeit genug, um die Sichtscheibe mit schwarzer Farbe zu übermalen.
     
    Männer konnten den Raum nicht erobern – oder besser, sie konnten ihn nicht ansehen, ohne verrückt zu werden. Im Raum konnte das Universum in seinen Dimensionen betrachtet werden. Die Himmelskörper zeigten sich in ihrer wirklichen Perspektive. Wenn man sagte, ein Mann fühlte sich beim Anblick dieses Universums unbedeutend, so war das nur eine jämmerlich schwache Aussage. Denn das war nicht das Schlimmste, was den Männern dort draußen widerfuhr.
    Psychologen verglichen es mit dem Gefühl, frühzeitig vom Mutterleib getrennt zu werden, jedoch mit all den Fähigkeiten und Gefühlen eines Erwachsenen während dieses Schocks. Gewiß war dem Raumfahrer klar, daß er die »Mutter« Erde nur für eine kurze Zeit verließ, aber dieser Gedanke drang nicht bis ins Unterbewußtsein vor. Unter dem doppelten Schock des »In-den-Raum-Schauens« – das unter anderem den Zeitsinn lähmte – und dem »Raum-Geburt-Trauma« brach der Mann zusammen.
    Der Mann …
    Eine intelligente und reife Frau wurde vom Anblick des Raumes nicht zum Wahnsinn getrieben, denn es lag in ihrer Natur, daß sie erdgebundener als der Mann war. Diese Entdeckung hatten die Raumpsychologen gemacht, und es war nur noch ein kleiner Schritt von der Entdeckung bis zum Aufbau einer Schiffsmannschaft, wie sie auf der Starfire existierte.
    Während der Hin- und Rückreise waren die Männer hypnotisch so beeinflußt, daß sie glaubten, Captain Miller sei ihre Mutter. Sie hatten das Gefühlsleben von etwa vierjährigen Kindern, obwohl ihre technischen Fähigkeiten dadurch nicht beeinträchtigt wurden. Man hatte sie auch glauben gemacht, daß sie sich nicht wirklich in einem Raumschiff befanden, sondern in einem Übungsschiff, in dem Raumbedingungen nur vorgetäuscht wurden. Sie gaben nur ihrer »Mutter« zuliebe vor, daß sie sich im Raum befanden. Bis jetzt hatte das System vollkommen funktioniert.
    Miller war also außer den Passagieren, die unter dem Einfluß von Beruhigungsmitteln standen, der einzige normale Mensch an Bord. Manchmal fragte sie sich, ob man nicht auch sie psychologisch behandelt hatte und ob ihr Mutterinstinkt wirklich so groß war, daß sie sich um ihre Mannschaft so echt sorgen konnte.
     
    Ihre Gedanken wurden unterbrochen, als Danny den Raum auf der Suche nach einem Schraubenzieher betrat. Als er gegangen war, flammte die Lampe auf dem Interkom-Gerät auf. Der Ruf kam aus dem Passagierraum.
    »Ja, Billy?« fragte sie und schaltete den Sichtschirm ein.
    »Da – da ist ein Mann, der nicht schlafen will«, stotterte Billy aufgeregt. »Und – er versucht, den Raum zu verlassen!« Der Koch, Steward und Arzt in einer Person schluckte und fuhr nervös fort: »Er hörte mich draußen und wollte mit mir sprechen.«
    »Und hast du geantwortet?«
    Billy schüttelte den Kopf.
    »Braver Junge«, lobte ihn Miller, dann erklärte sie: »Du kannst die Essensreste in einer Stunde wegräumen. Bis dahin wird er