Thursday Next 02 - In einem anderen Buch

beruhte. Auch die Tatsache, dass man den Eingriff durchaus als Verbesserung ansehen könnte, hilft Ihnen nur wenig. Der Verstoß muss trotzdem verfolgt werden. Natürlich kann man sagen, der neue Schluss von
Jane Eyre
sei viel besser, aber wir können die Leute ja auch nicht mit Antibiotika in den
Buddenbrooks
herumstolpern lassen, weil sie nicht wollen, dass Hanno stirbt.«
    »Warum denn nicht?«
    »Das kommt überhaupt nicht in Frage. Obwohl es immer wieder welche gibt, die es versuchen. Wenn Sie vor dem Untersuchungsrichter stehen, stellen Sie sich einfach dumm und streiten Sie alles ab. Ich werde versuchen, das Strafverfahren wegen starker Zustimmung von Seiten der Leserschaft vertagen zu lassen.«
    »Glauben Sie, dass das klappt?«
    »Als Falstaff seinen illegalen Sprung aus Henry IV in die
Lustigen Weiber von Windsor
gemacht hat, wurde es akzeptiert. Wir dachten alle, er würde mit Sack und Pack in den zweiten Teil von Henry IV zurückgeschickt werden. Aber nein, der Umzug ist vom Gericht akzeptiert worden. Der Richter war allerdings auch ein Opernfreund, das hat möglicherweise geholfen. Über Sie gibt es nicht zufällig eine Oper von Verdi?«
    »Nein.«
    »Zu schade.«
    Das Gefühl der Schwerelosigkeit hielt nicht lange an. Die zunehmende Verlangsamung der Bewegung gab uns allmählich das Gewicht zurück. Als 40% der Schwerkraft zurückgekehrt waren, erloschen die Warnlampen in der Kabine und wir hätten aufstehen und herumgehen können, wenn wir gewollt hätten.
    Der Technolangweiler neben mir erhob erneut seine Stimme. »Die wahre Schönheit der Gravitube besteht natürlich darin, wie einfach sie ist. Da die Schwerkraft unabhängig vom Neigungswinkel der Röhre relativ gleich ist, dauert der Trip nach Tokio genauso lange wie der nach New York. Und das wäre auch bei Carlisle nicht anders, wenn es auf solchen Strecken nicht praktischer wäre, eine konventionelle Eisenbahn zu benutzen. Ach, übrigens: Wenn man die Verlangsamung nach dem Erdmittelpunkt durch eine Welleninduktion aufheben könnte, würde man eine Geschwindigkeit von weit über sieben Meilen pro Sekunde erreichen und wir flögen hinaus in den Weltraum.«
    »Wahrscheinlich werden Sie mir gleich erzählen, dass wir demnächst zum Mond fliegen«, sagte ich spöttisch.
    »Wir waren schon da«, sagte mein Nachbar. Er beugte sich dichter an mich heran und flüsterte im Tonfall eines Verschwörers: »Die Regierung führt Experimente mit einer geheimen Mondstation durch. Sie befindet sich natürlich auf der Rückseite, damit wir sie nicht sehen. Von dort aus werden alle unsere Gedanken und Handlungen mit Kürzestwellen gesteuert. Das Relais befindet sich auf der Spitze des Empire State Buildings. Es handelt sich um eine Verschwörung, an der nicht nur Goliath, sondern auch sämtliche Führer der großen Nationen beteiligt sind. Sie wollen uns an die Außerirdischen ausliefern. Der Codename ist SPORK.«
    »Jetzt sagen Sie bloß noch, dass es im New Forest ein Diatryma gibt«, ergänzte ich müde.
    »Woher wissen Sie das?«
    Ich hatte genug und kümmerte mich nicht mehr um ihn. Genau achtunddreißig Minuten nach unserer Abfahrt hörte man ein leises Klick!, als die magnetischen Riegel einschnappten, die verhinderten, dass wir wieder nach London zurückfielen. Wir waren in Sydney. Nachdem die Sicherheitsbeleuchtung erloschen war und das Vakuum in der Druckschleuse sich gefüllt hatte, ging ich zum Ausgang, vermied aber jeden weiteren Kontakt mit dem Technolangweiler, der immer noch von einer Weltverschwörung und biologischen Waffen erzählte.
    Snell, der den Drop offensichtlich genossen hatte, begleitete mich in die Ankunftshalle, wo er auf seine Uhr blickte und sagte: »Tja, vielen Dank für das nette Gespräch. Ich muss jetzt los und Tess mal wieder verteidigen, denn so wie es Hardy ursprünglich geschrieben hat, wird sie freigesprochen. Hören Sie, suchen Sie nach ein paar mildernden Umständen für Ihre Handlungen. Und wenn Ihnen nichts einfällt, erfinden Sie etwas. Am besten richtig große, fette Lügen. Je haarsträubender, umso besser.«
    »Meineid? Das ist Ihr bester professioneller Ratschlag?«
    Snell hüstelte höflich.
    »Der geschulte Anwalt hat viele Pfeile im Köcher, Miss Next. Die Zeugen der Anklage sind Mrs. Fairfax und Grace Poole. Das ist natürlich ein Problem, aber ehe der Fall nicht wirklich verloren ist, soll man nicht aufgeben. Ach übrigens, könnten Sie bitte dem zauberhaften Flakk-Mädchen diesen Brief geben? Ich wäre Ihnen