Thursday Next 02 - In einem anderen Buch

kennen, Next. Warum macht sie so was?«
    »Vielleicht«, sagte ich, »weil es da, wo sie herkommt, Autobahnen und Highham Specials nicht gibt.«
    »Und wo soll das sein, Next?«
    »Keine Ahnung.«
    »Ich könnte Sie wegen Gefangenenbefreiung verhaften.«
    »Sie stand nicht unter Arrest, Rawlings. Das haben Sie selber gesagt.«
    »Miss Havisham vielleicht nicht. Aber Sie! Und jetzt ab in den Streifenwagen.«

20. Yorrick Kaine
    Im Jahre 1983 wurde der junge Yorrick Kaine zum Führer der Whigs gewählt, einer damals noch sehr kleinen und ziemlich unbedeutenden Partei, deren Forderung, die Aristokratie wieder in ihre alten Rechte einzusetzen und das Wahlrecht auf Hausbesitzer zu beschränken, sie an den äußersten Rand des politischen Spektrums gerückt hatte. Die Unterstützung des Krimkriegs und die Forderung nach der Wiedervereinigung Großbritanniens verschaffte ihm die Zustimmung nationalistischer Kreise, und im Jahre 1985 hatten die Whigs immerhin drei Abgeordnete im Parlament. Ihr Wahlprogramm war auf populistische Forderungen wie die Senkung der Käsesteuer gegründet. Außerdem sollten Herzogtümer als Hauptgewinne beim Lotto ausgesetzt werden. Kaine war ein raffinierter und taktisch geschickter Politiker und er wollte die Macht - koste es, was wolle.
    A.J.P. MILLINER Die Neuen Whigs. Von der Kampfzeit zum Vierten Reich
    Ich brauchte zwei volle Stunden, um der Polizei klarzumachen, dass ich ihnen nichts über Miss Havisham sagen würde außer ihrer Adresse. Hartnäckig blätterten sie in ihrem vergilbten Gesetzbuch und erklärten schließlich, sie würden mich nach einem wenig bekannten Gesetz aus dem Jahre 1621 anklagen, das es Wagenführern verbietet, ihre Pferdekutschen Personen von niedriger Moral und schlechtem Leumund zu überlassen. Wie verzweifelt sie waren, ließ sich schon daran erkennen, dass sie in der Anzeige das Wort
Pferdekutschen
ausstreichen mussten, um es durch
Kraftfahrzeug
zu ersetzen. Ich würde schon nächste Woche beim Amtsrichter antreten müssen.
    Ich wollte mich gerade unauffällig aus dem Gebäude entfernen, als -
    »Da bist du ja, Thursday!«
    Ich drehte mich um und versuchte ein Stöhnen zu unterdrücken.
    »Hallo, Cordelia!«
    »Alles in Ordnung? Du siehst ein bisschen zerrupft aus.«
    »Ich bin in eine Bücherschlacht geraten.«
    »Schluss mit dem Unsinn. Ich brauche Sie dringend. Sie müssen den Siegern unseres Wettbewerbs guten Tag sagen.« Wie immer wusste sie nicht, ob sie mich wirklich duzen wollte.
    »Muss das sein?«
    Flakk sah mich mit einem drohenden Blick an. »Es ist äußerst ratsam.«
    »Na schön«, sagte ich. »Wo sind sie?«
    »Ich - äh - ich bin nicht sicher«, sagte Cordelia, biss sich auf die Lippe und warf einen Blick auf die Uhr. »Sie wollten schon vor einer halben Stunde hier sein. Können Sie noch etwas warten?«
    Also standen wir eine Weile herum und warteten auf die Preisträger. Cordelia starrte auf die Eingangstür und schaute alle zehn Sekunden auf ihre Uhr. Nach ungefähr einer Viertelstunde hatte ich genug, entschuldigte mich und schaute im Litera-Tec-Büro vorbei.
    »Hallo, Thursday!« rief Bowden, als ich bei ihm eintrat. »Ich habe Victor gesagt, Sie hätten die Grippe. Wie ging's denn so in Osaka?«
    »Ach, ganz gut, glaube ich. Ich bin ohne Prosa-Portal in verschiedenen Büchern gewesen. Ich kann es jetzt mehr oder weniger von allein.«
    »Ist das Ihr Ernst?«
    »Ja«, sagte ich. »Landen ist schon so gut wie gerettet. Ich habe den Prozess von innen gesehen, und jetzt war ich gerade mit Miss Havisham auf der Swindon Booktastic.«
    »Wie ist sie denn so?« fragte Bowden voller Interesse.
    »Ein bisschen eigenartig - und vor allem darf man sie auf keinen Fall ans Steuer eines Wagens lassen. Wie es scheint, gibt es innerhalb der Bücher etwas ganz Ähnliches wie SpecOps-27. Ich muss mir aber erst noch einen Überblick verschaffen, wie das alles organisiert ist. Wie war es denn hier draußen?«
    Statt einer Antwort zeigte er mir die neueste Ausgabe der Owl. Die Schlagzeile lautete: Neues Shakespeare-Stück in Swindon gefunden. Der Mole hatte die Überschrift: Cardenio- Sensation! Nur die Toad fand etwas anderes wichtiger: Krocket-Star Aubrey Jambe mit Schimpansen in der Badewanne überrascht.
    »Professor Spoon hat die Echtheit also bestätigt?«
    »Ja, allerdings«, sagte Bowden. »Einer von uns soll Volescamper heute Nachmittag noch den Bericht bringen. Und noch etwas: Das ist aus dem Labor für Sie gekommen.«
    Er reichte mir die rosa