Tim Burton: Der melancholische Magier. Mit einem Vorwort von Johnny Depp (German Edition)

Synchronisation darauf geachtet, nicht nur britische Stimmen zu verwenden, um den Film nicht auf einen bestimmten Ort und eine bestimmte Zeit festzulegen. Johnny hat bei der Synchronisation von Victor einen leicht britischen Akzent verwendet, damit seine Stimme besser zu denen der Nebenfiguren passt.
    Obwohl Burton von der natürlichen Anmutung des Mediums Stop-Motion überzeugt ist, hatte es seit NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS doch e inige technologische Verbesserungen gegeben, die ihm neue kreative Möglichkeiten eröffneten, von digitalen Kameras bis hin zu ausgefeilteren Puppen.
    Digitale Technologien haben ihre Vor- und Nachteile, wie jedes andere Werkzeug auch. Wir versuchen, so wenig Technologie wie möglich zu verwenden und uns vor allem auf die Stop-Motion-Technik zu konzentrieren. Bei NIGHTMARE haben wir oft einfach die Köpfe der Puppen ausgetauscht. Bei CORPSE BRIDE sind die Gesichtsausdrücke der Puppen viel subtiler. Allerdings kann das auch Probleme verursachen, weil man durch das Austauschen der Köpfe einen viel klareren Ausdruck erhält. Das war eine der Herausforderungen bei CORPSE BRIDE . Außerdem ist es deutlich schwieriger, menschliche Puppen zu animieren – bei NIGHTMARE waren es ja vor allem Fantasiegestalten. Insbesondere die Animation der menschlichen Hauptfiguren war alles andere als einfach. Und natürlich möchte man nicht irgendwann die Wahl des Mediums selbst infrage stellen. Als wir das Aussehen der menschlichen Figuren festgelegt hatten, war ich aber sehr zuversichtlich.

    Die Nebenfiguren machten uns weniger Probleme, weil sie plakativer sind. Die Made zum Beispiel erinnert an Peter Lorre. Die alten Warner-Bros.-Trickfilme mit den Karikaturen von ihm haben mir schon immer gefallen. Als Kind kannte ich den echten Schauspieler gar nicht, weil ich noch keinen seiner Filme gesehen hatte, aber diese merkwürdige kleine Figur mochte ich damals schon. Genau das versuchen wir auch mit unseren Nebenfiguren zu erreichen, selbst wenn sie nur kurz zu sehen sind. Sie stellen verschiedene Charaktertypen dar, die sofort zu erkennen sind. Legt man das Aussehen einer Figur fest, bestimmt man damit also gleichzeitig auch ihren Charakter.
    Eine solche Nebenfigur ist Victors verstorbener Hund Scraps – dessen quicklebendigem Skelett er im Land der Toten wiederbegegnet. Wie vieles andere geht auch diese Figur auf Erfahrungen aus Burtons Kindheit zurück.
    Als Kind hatte ich mehrere Hunde. Für Kinder ist die Beziehung zu ihrem Haustier sehr bedeutsam – es ist wahrscheinlich die erste richtige Beziehung ihres Lebens. Und meistens auch die beste. Hunde bringen einem eine bedingungslose Liebe entgegen. Es wäre toll, wenn man das auf die Beziehungen zwischen Menschen übertragen könnte. Mein erster Hund hieß Pepe. Damals war ich zwei oder drei. Er war ein Mischling und hatte Staupe, weshalb ihm kein langes Leben prognostiziert wurde. Dennoch ist er relativ alt geworden, auch wenn er irgendwann zu humpeln begann. Diese großen Hundeaugen – es war Liebe auf den ersten Blick …
    Burton-Kenner werden auch in CORPSE BRIDE vertraute Motive wiederfinden und einen Stil, der an frühere Filme erinnert. Gab es in NIGHTMARE eine Anspielung auf Cab Calloway, so taucht in CORPSE BRIDE die Figur Bonejangles auf – eine kleine Hommage an Sammy Davis Jr. Weder Victor noch Victoria verstehen sich besonders gut mit ihren Eltern. Handlungsort, Erzählton und Dreiecksliebesgeschichte weisen Anklänge an SLEEPY HOLLOW und den frühen Disney-Film Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte auf, der zu Burtons Lieblingsfilmen gehört.
    Manche Dinge hinterlassen einfach einen so starken Eindruck, dass man sie nicht mehr vergisst. Das ist auch der Grund, warum wir gern Filme schauen. Weil sie Gefühle in uns wachrufen und sich tief in unser Gedächtnis prägen. Sie werden Teil unserer Gefühlswelt. Auch wenn ich nicht bewusst versucht habe, mich an den Disney-Film anzulehnen, sind die Einflüsse einfach da. Es war der erste Zeichentrickfilm, den ich in meiner Kindheit gesehen habe, der diese Mischung aus Humor, Musik und kraftvollen und düsteren Szenen hatte.
    Was die Hommage an Sammy Davis angeht – irgendwie passen zu dieser Musik Skelette besonders gut. Das war also die Inspiration für diese Figur.
    Dass man sich mit seinen Eltern nicht versteht, ist vermutlich nichts Ungewöhnliches. Ich könnte mir vorstellen, dass es neunzig Prozent aller Kinder so geht. Auch die Gegenüberstellung von dem, was als normal und