Timeless - Schatten der Vergangenheit: Roman (German Edition)

1991.«
    Millicent zieht die Augenbrauen hoch. »Aus einem bestimmten Grund?«
    »Ich will so weit in die Zukunft, wie ich es mir vorstellen kann«, antworte ich, was der Wahrheit ziemlich nahe kommt.
    »Bei der Vorbereitung für diese Mission wirst du Hilfe brauchen«, erklärt Millicent. »Vor deinem Zeitsprung wirst du von einem unserer Hüter der Zeit betreut, für den 1991 die Gegenwart ist. Wir müssen uns auf unseren Reisen stets vor den Menschen mit der Gabe des Sehens in Acht nehmen. Deshalb ist es wichtig, dass wir uns den verschiedene Zeiten anpassen und keine Aufmerksamkeit auf uns lenken. 1991 wird für dich eine völlig andere Welt sein.«
    »Das schaffe ich«, sage ich kühn, obwohl meine Nerven zu flattern beginnen.
    Millicent lächelt. »Wenn jemand etwas Eindrucksvolles vollbringen kann, dann dürftest du das sein.« Sie macht eine Pause. »Es gibt da noch etwas, das du über deinen Vater wissen solltest. Byron war neben mir einer der wenigen Hüter der Zeit, dessen Gabe so ausgeprägt war, dass er auch ohne Schlüssel durch die Zeit reisen konnte. Dafür war er in der Zeitgesellschaft ziemlich berühmt.«
    Sprachlos starre ich sie an.
    »Ist alles in Ordnung mit dir?«, fragt Millicent.
    »Ich … ich dachte, ich hätte meinen Vater so gut gekannt«, antworte ich, als ich endlich die Sprache wiederfinde. »Er war immer mein Held, aber ich dachte, er wäre nur ein einfacher, guter Mann – mein Vater, der Butler. Warum hat er mir von alldem nichts erzählt? Und was mich noch mehr verwirrt: Warum arbeitete er als Bediensteter, wenn er doch ein besonders talentierter Zeitreisender war? Das ergibt keinen Sinn.«
    »Er wollte, dass für dich alles so lange wie möglich normal bleibt. Das wünschen sich die meisten unserer Vorfahren für uns, bevor wir mit dem Zeitreisen konfrontiert werden. Meine Großmutter hat es mit mir genauso gehalten, als ich jung war«, vertraut Millicent mir an. »Davon abgesehen ist es eine ziemlich angesehene Position, Butler bei einer Familie wie den Windsors zu sein.«
    Ich nicke langsam. »Werde ich das auch können? Ohne Schlüssel reisen?«
    »Das ist unwahrscheinlich. Bisher haben wir noch keine zwei Mitglieder derselben Familie gefunden, die beide dazu in der Lage waren. Aber es gibt noch andere Talente, von denen ich vermute, dass du sie bei dir entdecken wirst«, sagt sie. Um ihre Augen bilden sich Fältchen, als sie mich anlächelt.
    ***
    Kurz darauf sitze ich allein in der Bibliothek der Zentrale, um inmitten von Bücherstapeln meine erste Mission vorzubereiten. Während ich neugierig durch Die Mechanismen des Zeitreisens blättere, höre ich, wie eine Tür geöffnet wird. Eine junge Frau kommt herein, ihre bizarre Kleidung erinnert mich an meine Vision, die ich an Heiligabend von der verwandelten Fifth Avenue hatte.
    Sie trägt eine blassblaue Denimhose, wie sie in meiner Zeit nur Cowboys tragen, und dazu ein grelles, neonfarbenes T-Shirt unter einer Denimjacke. Ihre Schuhe sind mit nichts zu vergleichen, was ich je gesehen hätte, eine seltsame Kombination aus Leinen und Gummi. Das Verrück teste an ihr sind ihre Haare: Sie sind am Hinterkopf zu einem Zopf gebunden, der an einen Pferdeschweif erinnert. Das Mädchen kichert, als es merkt, wie unverhohlen ich es anstarre.
    »Ich nehme an, du hast noch nie jemanden aus meiner Zeit gesehen.« Sie kommt auf mich zu und streckt mir die Hand entgegen. »Ich bin Celeste Roberts, geboren 1975, und komme aus meiner Gegenwart im Jahr 1991.«
    »Was?« Ich glotze sie an.
    Celeste betrachtet mich eingehender. »Wow, du bist richtig neu, was? Das ist so aufregend!«
    Unsicher grinsend nicke ich.
    »Okay, sag mir, wie du heißt, wann du geboren wurdest und aus welcher Zeit du kommst«, fordert Celeste mich auf. »So begrüßen sich Hüter der Zeit, die sich noch nicht kennen – damit wir den Überblick darüber behalten, wer wer ist und aus welcher Zeit er wirklich kommt.«
    »Oh, also gut. Ich bin Irving Henry. Ich wurde mehr als hundert Jahre vor dir geboren, im Jahr 1869. Und ich bin in meiner Gegenwart, 1888.«
    »Wow«, haucht Celeste. »Wo ich herkomme, bist du schon seit Ewigkeiten tot.«
    »Und du bist jetzt streng genommen noch gar nicht am Leben«, erwidere ich. Staunend schüttele ich den Kopf. »Das ist ein unglaublicher Zauber, nicht wahr?«
    »Allerdings«, stimmt Celeste zu. »Wie ich höre, hast du dir 1991 für deine Initiationsmission ausgesucht. Das ist eine mutige Wahl, aber du kannst dich auf eine Menge