Titan 20

»Ich darf nicht riskieren«, sagte die ehrenwerte Gloria Cecily, »daß irgendein Narr einen Fehler macht. Ich werde eine Antischmerzpille nehmen. Sagen Sie mir, wenn es Zeit ist, hineinzugehen.«
    Watcher fror, und er empfand ein Gefühl der Spannung, als er den Instrumentenraum der Hauptbrücke betrat. Er hatte seine Kleider in einer versperrten Schublade gefunden. Er hatte nicht gewußt, daß sie dort gewesen waren, aber die Schubladen weckten seine Neugierde. Er vollzog die vorbereitenden dellianischen Bewegungen, die ihm zusätzliche Energie verschafften, und die Schlösser zerbrachen vor seiner Superstärke.
    Auf der Schwelle blieb er stehen und ließ seinen Blick durch den riesigen Kuppelraum schweifen. Ein Augenblick verstrich, und dann wich seine schreckliche Angst, er und die Seinen seien verloren, neuer Hoffnung. Er war tatsächlich frei.
    Diese Leute konnten nicht den leisesten Argwohn der Wahrheit haben. Die Erde mußte das große Genie Joseph H. Dell vergessen haben. Daß sie ihn freigelassen hatten, war ohne Zweifel Bestandteil eines Planes, aber ...
    Tod, dachte er wild, Tod ihnen allen, so wie sie einst töteten, und wieder töten werden.
    Er war damit beschäftigt, die zahllosen Reihen von Armaturen und Instrumenten zu überprüfen, als er aus dem Augenwinkel sah, wie die Frau aus der Wand trat. Er blickte auf und dachte in wilder Freude: Die Anführerin! Natürlich würden sie Waffen haben, die sie beschützten, aber sie würden nicht wissen, daß er sich in all den Tagen den Kopf darüber zerbrochen hatte, wie er sie zum Einsatz dieser Waffen würde zwingen können.
    Beim ewigen Universum, sie konnten nicht darauf vorbereitet sein, erneut die Elemente, aus denen er bestand, einzusammeln. Die bloße Tatsache, daß sie ihn freigesetzt hatten, deutete auf psychologische Absichten hin.
    Ehe er etwas sagen konnte, meinte die Frau lächelnd: »Ich sollte wirklich nicht zulassen, daß Sie diese Instrumente untersuchen. Aber wir haben uns Ihnen gegenüber zu einer anderen Taktik entschieden. Sie dürfen sich frei im Schiff bewegen und sollen Gelegenheit haben, die Mannschaft kennenzulernen. Wir wollen Sie überzeugen ... Sie überzeugen ...«
    Etwas von seiner Unversöhnlichkeit, seiner Kälte mußte sie berührt haben. Ihre Stimme stockte, sie schüttelte sich, als wäre sie über sich selbst verstimmt, lächelte dann wieder und fuhr mit eindringlicher Stimme fort:
    »Sie sollen erkennen, daß wir keine Ungeheuer sind. Wir möchten Ihnen die Sorge nehmen, daß wir Ihrem Volk Böses wollen. Sie müssen wissen, daß jetzt, da wir von Ihrer Existenz erfahren haben, die Entdeckung nur noch eine Frage der Zeit ist.
    Die Erde ist nicht grausam und nicht herrschsüchtig, wenigstens ist sie das heute nicht mehr. Sie fordert nur ein Mindestmaß an Unterordnung, und diese nur gegenüber der Idee einer gemeinsamen Einheit, der Unteilbarkeit des Weltraums. Außerdem wird verlangt, daß die Strafgesetze einheitlich sind, und daß ein hoher Mindestlohn für Arbeiter festgesetzt wird. Ferner sind Kriege jeder Art absolut verboten.
    Davon abgesehen darf jeder Planet oder jede Planetengruppe selbst über seine eigene Regierungsform entscheiden, Handel mit jedem treiben und sein eigenes Leben leben. An all dem ist doch ganz sicherlich nichts Schreckliches, nichts was den seltsamen Selbstmordversuch rechtfertigen würde, den Sie unternahmen, als wir die Wetterstation entdeckten.«
    Zuerst würde er ihr den Schädel brechen, dachte er, während er ihr zuhörte. Am besten würde sein, wenn er sie bei den Füßen packte und sie gegen die Wand aus Metall oder den Boden schmetterte. Ihre Knochen würden leicht zerbrechen, und damit würde er zwei wichtige Ziele erfüllen:
    Für die anderen Offiziere würde es eine schreckliche und zugleich heilsame Warnung sein. Und gleichzeitig würde es das tödliche Feuer der Waffen auf sich lenken.
    Er trat einen Schritt auf sie zu. Und begann gleichzeitig die nur schwach sichtbaren Muskel- und Nervenbewegungen, die so nötig sind, um im dellianischen Körper das Spiel der übermenschlichen Kräfte auszulösen. Die Frau sagte gerade:
    »Sie erwähnten vorher, Ihr Volk würde fünfzig Sonnen in diesem Raumsektor bewohnen. Warum nur fünfzig? In zwölftausend oder mehr Jahren wäre doch ohne Zweifel eine Bevölkerung von zwölftausend Milliarden durchaus im Bereich des Möglichen.«
    Er machte einen weiteren Schritt. Und noch einen und noch einen. Und dann wußte er, daß er sprechen mußte,