Titanus

denn noch?« entfuhr es ihm.
    »Ruhe dahinten!« brüllte der Radarbeobachter.
    »Welches Mondkalb war denn das?« fragte der Mann vorm Radioteleskop, ohne den Blick vom Meßgerät zu nehmen.
    »Lazzarri«, sagte der Mann am Tonbandgerät und setzte versöhnlich hinzu: »Der kann’s doch kaum wissen!«
    »Hast recht! Entschuldigung, Genosse Lazzarri! Sieh doch mal nach, Genosse Prokieff! Und dann Ruhe, damit wir die Sterne husten hören«, sagte der Radarbeobachter.
    »Etwa sechsundzwanzigtausend Kilometer pro Sekunde«, raunte Prokieff dem Italiener zu und klopfte ihm gönnerhaft auf die Schulter.
    »Wie lange fliegen wir noch bis zu dem…«, flüsterte Lazzarri, doch Euandros übertönte ihn.
    »Es besteht kein Zweifel mehr – ich mache schnell einige Aufnahmen! Wer benachrichtigt Nasarow?«
    »Ich rufe an«, sagte Prokieff und wollte sich entfernen.
    »Nein! Wir platzen mitten in die Bandübertragung!«
    »Das könnte doch das Mondkalb übernehmen«, sagte der Radarbeobachter.
    Euandros lachte. »Einverstanden! Bitte, Lazzarri, sagen Sie Nasarow, wir hätten einen Planeten entdeckt!«
    Lazzarri lief davon, stieß sich an einem Sessel und wischte im Vorbeilaufen einige Protokolle vom Tisch.
     
    Die Männer im Besprechungszimmer lauschten, den seltsamen singenden Tönen. Stimmen einer andern Welt, unwirklich, verwirrend, unfaßbar…
    Selbst Nasarow wurde von neuem ergriffen. Er sah unwillig auf, als sich Lazzarri ins Zimmer schlich.
    Er schaltete den Lautsprecher ab und sagte rauh: »Sie haben nun die Funksprüche selbst gehört. Bitte bilden Sie sich ein Urteil, damit wir beraten können.«
    Lazzarri, den das versonnene Schweigen zurückgehalten hatte, wollte unauffällig zu Nasarow treten. Da rief Stafford: »Und welche Beweise haben wir, daß es sich um Signale denkender Wesen handelt?«
    Der unerwartete Einwand verblüffte Nasarow. Ungehalten musterte er Stafford. Da entsann er sich, daß Stafford »wir« gesagt hatte, nicht – wie sonst in wissenschaftlichen Diskussionen – »ihr« oder »Sie«. Das versöhnte ihn.
    »Die Beweise verschaffen wir uns, denke ich, Kollege Stafford. Aber nach diesen Signalen kann man nicht mehr zweifeln! Unklar ist nur, ob es sich um ein Raumschiff aus einem fernen Sonnensystem handelt oder ob es innerhalb der Hyaden beheimatet ist. Wir müssen uns darüber klarwerden, wie wir uns bei einer Begegnung verhalten.«
    Lazzarri zitterte vor Erregung. Sollte er jetzt zu Nasarow gehen? Die angeregte Debatte der Wissenschaftler hielt ihn zurück. Schließlich zog er seinen Notizblock aus der Tasche und warf mit flüchtiger Hand zwei Worte darauf: Titanus entdeckt!
    Diesen Zettel faltete er und schob ihn unauffällig Nasarow zu. Kaum war der Zettel aus seiner Hand, bereute er die unüberlegten Worte. Sie waren wie von selbst gekommen, aus der Erregung heraus, ohne daß er es beabsichtigte. Was würde Nasarow sagen?
    Nasarow entfaltete verwundert den Zettel. Jetzt erst fiel ihm auf, daß Lazzarris Erscheinen ungewöhnlich war. Er las die beiden Worte und hob die Brauen. War es einer von Lazzarris Streichen? Als er aber Lazzarris Miene sah, wußte er sofort, daß es die Wahrheit war.
    Am Ziel! Er schloß überwältigt die Augen.
    »Sollten wir in die Nähe des funkenden Objekts kommen, müßten wir versuchen, Funkverbindung aufzunehmen«, sagte der arabische Chefchemiker Prof. Dr. Serraj und sah sich um.
    »Einverstanden – aber wie? Ihre Tonfrequenzen liegen höher.« Jansen verstummte. Wie sollte man sich so verständlich machen, daß die fremden Wesen begriffen, was man wollte?
    »Wir kennen doch die Länge der Trägerwellen und auch die Tonfrequenzen«, begann Canterville zögernd und fuhr sich nachdenklich durchs Haar. »Wenn wir in diesem Bereich rhythmische Signale senden, werden wir erst einmal bemerkt. Vielleicht kann man sich arithmetisch verständigen – schließlich müssen sie doch die Naturwissenschaften beherrschen, wenn sie Raumschiffe und Sender besitzen.«
    Jansen öffnete den Mund, doch Nasarow kam ihm zuvor.
    »Gestatten Sie eine Zwischenbemerkung.« Er deutete mit einem schnellen Rundblick an, daß er zu allen sprach. »Ich glaube, daß der von Genossen Canterville vorgeschlagene Weg gangbar ist. Und ich bin der Meinung, daß wir uns schnellstens über diese Verständigungsmöglichkeit den Kopf zerbrechen müssen.«
    Er ließ seinen Blick von Mann zu Mann gleiten und auf Jansen verweilen.
    »Meinen Glückwunsch«, sagte er mit leichter Verbeugung. »Ihr Titanus