Tod auf der Northumberland: Roman - Ein Fall für John Gowers (German Edition)

Verschwörern in einer kleinen Mietkutsche, deren Fahrer immer noch gähnte. Die Sonne war gerade aufgegangen und leckte den Tau von den ausladenden Zweigen der Ölbäume, ihren knorrigen Stämmen, schließlich dem Gras auf Alarm Hill , als sie Napoleons Grab passierten. Lucia erzählte, dass die kleine Gruft immer noch so genannt wurde, obwohl der Farmer von Longwood sie fast zwanzig Jahre lang als Schuttabladeplatz benutzt hatte. Erst die Franzosen hätten sie vor ein paar Jahren wieder pietätvoller hergerichtet.
    Sie redete in ihrem immer munteren Plauderton, der ihm inzwischen bereits ein wenig auf die Nerven fiel. Konnte sie sich nicht vorstellen, dass er darüber nachdachte, ob diese Sonne da oben auf den heiteren Hügeln nicht vielleicht schon in einer halben Stunde in sein weit geöffnetes Gehirn scheinen würde?
    Er war kein besonders guter Schütze, obwohl er verschiedene Gefechte mitgemacht hatte. Immerhin war das insofern ein Vorteil, als Carver, obgleich bei Schießübungen seiner Kompanie unschlagbar, noch nie einem bewaffneten Feind gegenübergestanden hatte. Tatsächlich sah der Leutnant zum ersten Mal, seit Gowers ihn kannte, blass, sogar leichenblass
aus, als er aus dem Wagen stieg, der ihn, Bledsoe und Emmeline an diesem sonnigen, aber kalten Morgen nach Longwood brachte.
    Der pensionierte französische Colonel, der das Anwesen verwaltete, stand schon auf der Veranda parat. Er war etwas kurz geraten und sah in der schmucken Uniform des zweiten Kaiserreichs mit ihrem Stehkragen aus wie ein Mann, der in einen reich verzierten Mörser gefallen ist und nun zur Mündung herausschaut. Das hielt die Anwesenden nicht davon ab, ihre ganz eigenen Betrachtungen über diesen Morgen anzustellen.
    Die Franzosen hatten immer schon hübschere Uniformen als wir!, dachte etwa der Hauptmann Bledsoe mit einem Anflug von jähem Neid. Aber es kommt auf die Kerle an, die in den Uniformen stecken, beruhigte er seine patriotischen und persönlichen Gefühle sofort wieder, als der Colonel die kleine Freitreppe des Hauses herabschritt. Da schleift ja der kürzeste Säbel nach!
    Gowers fühlte beim Anblick des Hauses in der Morgensonne zum ersten Mal, seit er auf St. Helena war, so etwas wie den Hauch der Geschichte und dachte an ein Zitat über die Sonne von Austerlitz, das ihm partout nicht im Wortlaut einfallen wollte.
    Van Helmont schien ähnlich zu empfinden, denn mit Blick auf die idyllische kleine Plantage und den darüber heraufziehenden strahlenden Tag sagte er: »Ich weiß nicht, warum sich der Mann so angestellt hat. Eigentlich ist das doch ein ganz erträgliches Exil!«
    Lucia, die auch das Zitat natürlich auf Anhieb gewusst hätte, lachte leise. »Ja, vielleicht. Es sei denn, dass man vorher in den Tuilerien gewohnt hat, Kaiser von Frankreich und Herr über halb Europa war, dann nicht.«
    Der bleichgesichtige Leutnant der 16. Füsiliere kam selbst in Gedanken nicht über ein pulsartiges: Emmy-Emmy-Emmy hinaus, und das Objekt seiner stummen Anbetung dachte überhaupt nicht, hing nur am Hals des jungen Helden und ließ ihren heißen Tränen freien Lauf.

100.
    »Meine ’erren Kombattanten und Sekundanten, treten Sie ’eran, bitte sehr!«, sagte der französische Unparteiische, als Gowers und Carver Mantel und Rock abgelegt hatten. »Isch erlaube mir, Sie im Nam’ Seiner Kaiserlichen Majesté Napoleon III. zu diesem Ehren’andel zu begrüßen. Die Regeln sind die folgt: Sie werden mit die Rücken an die Rücken stehen, mit geladene Pistol’, man versteht? Sie werden gehn auf mein Kommando, ein Mann, zehn Schritt, die isch mir erlaube zu zählen, man versteht? ’ierauf drehen Sie sich um und feuern einander ebenfalls auf mein Kommando, bitte sehr! Ihr ’erren Sekundanten, isch erlaube mir zu sehen die Pistol’.«
    Van Helmont holte das hölzerne Kästchen mit den Einlegearbeiten aus der Kutsche, wo Lucia es bereithielt. Währenddessen fuhr der Franzose mit der Mörserfigur – Kaliber 100, dachte Hauptmann Bledsoe – den Regeln gemäß fort: »Sie ’aben noch etwas zu sagen einander, meine ’erren?!«
    »Ich entschuldige mich in aller Form bei Leutnant Carver für die Beleidigung und wünsche nicht, dass ihm mein Tod zur Last gelegt werde«, sagte Gowers, den abgestandenen Duellgesetzen seines Jahrhunderts folgend.
    Carver holte tief Luft und entgegnete ebenso formvollendet: »Ich akzeptiere die Entschuldigung meines Gegners und wünsche nicht, dass ihm mein Tod zur Last gelegt werde.«
    Bledsoe