Tod für Don Juan

ich...»
    «Machen Sie sich keine Sorgen,
Sir, wir kümmern uns um sie.»
    Downes schüttelte wie betäubt
den Kopf. «Das ist Wahnsinn, absoluter Wahnsinn. Hier liegt ein schrecklicher
Irrtum vor. Ich kann nicht vernünftig denken. Ich weiß nicht, was ich sagen
soll. Ich kann nur darum beten, daß ich gleich aufwache.»
    «Erzählen Sie von Dr. Kemp»,
sagte Morse.
    «Was ist da groß zu erzählen?
Wie es um Kemp stand, wissen alle. Er war der größte Schürzenjäger in ganz
Oxford.»
    «Alle, sagen Sie?»
    «Ja. Einschließlich seiner
Frau. Sie weiß genau Bescheid.»
    «Wußte. Sie ist heute
nachmittag gestorben.»
    «Großer Gott.» Downes kniff
kurz die Augen zu, dann sah er Morse voll an. «Ich kann mir denken, was Sie
mich jetzt fragen wollen, Inspector.»
    Morse legte den Kopf nach
links. «Ja? Was denn?»
    «Sie werden mich fragen, ob
Lucy... ob meine Frau... es auch wußte. Weiß.»
    Morse legte den Kopf nach
rechts und schwieg.
    «Die Antwort lautet ja. Er hat
ein-, zweimal versucht, mit ihr... anzubändeln. Bei Empfängen, bei Partys und
so Sachen.»
    «Das hat Ihnen Ihre Frau
erzählt?»
    «Sie fand es wohl
schmeichelhaft.»
    «Soso...»
    «Und auch amüsant. Mehr amüsant
als schmeichelhaft, würde ich denken.»
    «Und Sie, Mr. Downes? Fanden
Sie es amüsant?»
    «Ich hätte das verdammte
Schwein umbringen können.» Ganz unvermittelt war seine Stimmung umgeschlagen.
Die Stimme war fast ein Fauchen, die Augen glühten vor Haß.
    «So einfach ist es nicht, einen
Menschen umzubringen», sagte Morse.
    «Nein?» fragte Downes leicht
verblüfft.
    «Womit haben Sie auf ihn
eingeschlagen, als Sie heimkamen?»
    «Ich... Entschuldigung, Sie...»
    «Bitte mit Ihren eigenen
Worten, Sir. Schildern Sie einfach den Tatverlauf. Meine Kollegin wird
aufnehmen, was Sie sagen, und es Ihnen vorlesen, und Sie können ändern, was Sie
vielleicht nicht ganz richtig dargestellt hatten. Kein Problem.»
    «Aber...» Gequält und voller
Verzweiflung schüttelte Downes den Kopf. «Wann wache ich endlich auf?»
    «Fangen wir da an, als Sie den
Schlüssel ins Schloß steckten — ein Yale-Schloß, nicht wahr? —, eintraten und—»
    «Ja, ich habe mir mein
Ersatzgerät geholt und einige Papiere...»
    «Wo liegt Ihr Ersatzgerät?»
    «Im Schlafzimmer.»
    Morse nickte ermutigend. «Zwei
Einzelbetten, nehme ich an...»
    «Ein Doppelbett. Das Hörgerät
liegt in einem Kommodenschubfach» — erneut sah er Morse voll an «— bei den Taschentüchern
und Manschettenknöpfen und Ärmelhaltern, — da Sie es so genau wissen
wollten...»
    «Und in dem Doppelbett lag Ihre
Frau. Ja, ganz recht, wir wollten es in der Tat ganz genau wissen, Sir.»
    «Wie kommen Sie auf die Idee,
meine Frau hätte am hellichten Tag im Bett gelegen?»
    «Wo war sie dann?»
    «Vielleicht im Wohnzimmer, ich
weiß es nicht genau, ich hab’s vergessen. Warum fragen Sie nicht Lucy?» Er
sprang unvermittelt auf. «Jetzt hören Sie mal zu. Ich muß mit meiner Frau
sprechen. Sofort. Sie haben kein Recht, mich hier festzuhalten. Ich weiß, Sie
müssen Ihre Pflicht tun, und dafür habe ich auch Verständnis. Manchmal wird
jemand auf einen bloßen Verdacht hin festgesetzt, ja, ich weiß. Aber ich
muß mit Lucy sprechen.»
    Er kreischte jetzt fast vor Wut
und Frust. Morse konnte das nur recht sein. Sehr oft war der Verlust der
Selbstbeherrschung die willkommene Vorstufe zu einem Geständnis, und ein
Geständnis brachte dem unter ungeheurem Druck stehenden gequälten Gemüt meist
große Erleichterung. Tatsächlich wirkte Downes schon ruhiger, als er sich
wieder setzte, und Morse führte die Vernehmung fort.
    «Sie kannten natürlich den
wahren Grund für Dr. Kemps Anruf, den außer Ihnen niemand durchschaut hatte.»
Nach dem Wutausbruch des erregten Downes klang die Stimme des Chief Inspector
sehr leise, und PC Wright war nicht ganz sicher, ob sie den Satz Wort für Wort
mitbekommen hatte.
    Downes beugte sich über den
Tisch. «Könnten Sie bitte ein bißchen lauter sprechen, Inspector? Ich habe Sie
nicht verstanden.»
    Das energische Klopfen aber,
das einen ziemlich gehetzt wirkenden Lewis ankündigte, war ihm wohl nicht
entgangen...
    «Entschuldigen Sie bitte die
Störung, Sir, aber —»
    «Doch nicht jetzt, Mann! Sehen
Sie denn nicht — »
    «Es ist sehr dringend, Sir»,
sagte Lewis leise, aber bestimmt.
    PC Wright sah rasch zu Downes
hinüber. Hatte er gehört, was Lewis gesagt hatte? Man konnte es fast vermuten.
    Ganz sicher aber war sie ihrer
Sache