Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

konntest, wie seine hungrigen Blicke dir über die Tanzfläche folgten. Sie schauten in den Mahlstrom aus rotem, blauem und grünem Licht und beobachteten jede deiner Bewegungen. Also bist du gegen seinen Tisch gestoßen, und so hat alles angefangen. Der nächste Morgen war einer von vielen, an denen du zuerst aufgewacht bist und ihn schlafend neben dir liegen gesehen hast. Du hast seine langen Wimpern über den sommersprossigen, weißen Wangen bewundert.
    Kannst du dich jemals so sehen, wie die anderen dich sehen? Letztens erst, als Sandra Applegate, hast du einen Blick auf dein Gesicht im Spiegel von Wildmans Wohnung erhascht. Du warst blass und müde, Blut war um deinen Mund und das Kinn verschmiert und hatte auf deinem Lieblingsmantel Flecken hinterlassen. Davor hast du dein Spiegelbild in den Schaufenstern gesehen, als du versucht hast, dich in der Einkaufsgegend in Sicherheit zu bringen, und auf die Baustelle gelaufen bist. Und davor hast du deinen nackten Körper im Spiegel bewundert, der in der Kaserne über dem Waschbecken in der Ecke hing. Du warst erstaunt und amüsiertest dich darüber, dass dieser blassrosa Leib mit seiner seltsamen Muskulatur, der nur von einer dünnen Epidermis geschützt wurde, von den Menschen als topfit angesehen wurde.
    Verwirrenderweise dachtest du, du wärst ebenfalls in Topform. Es war ein seltsames Doppelleben.
    Und jetzt stehst du hier und siehst dich an, wie du in einer Lebenserhaltungseinheit liegst. Das ist definitiv eine neue Perspektive. Schau dich nur an – den stolzen Krieger, den ein Unfall hierherbefördert hat. Und trotzdem bleibst du der einfallsreiche Forscher, der die Mittel hat, sich selbst zu retten.
    Du schließt die Tür zur Lebenserhaltungseinheit und versiegelst dein wahres Selbst in einem sicheren Kokon. Als du dich umdrehst, siehst du Owen gefesselt dasitzen. Er sieht dich jetzt nicht mehr mit hungrigen Augen an. Sein Blick ist voller Angst und Wut. „Wovon redest du da, Megan? Was zur Hölle ist das Ding da drinnen?“
    Du hast Owen immer alles erzählt, als ihr zusammen in London gewohnt habt. Deine Hoffnungen, deine Ziele, deine Träume. Du hast nichts vor ihm geheim gehalten, obwohl du wusstest, dass er dir gegenüber nicht ganz offen war. Es schien vollkommen natürlich, deine Geheimnisse mit ihm zu teilen.
    „Ich habe es dir doch gesagt“, erklärst du ihm ruhig. Es ist nicht nötig, ihn anzuschreien. „Das Ding ist mein wahres Ich. Mein Körper ist in einer Stasis, damit er sich von den Verletzungen des Absturzes erholen kann. Der Rest der Besatzung dieses Kriegsschiffs ist bei der Kollision ums Leben gekommen, die uns an diesen merkwürdigen Ort verschlagen hat. Ich muss zurück nach Bruydac, um mich medizinisch versorgen zu lassen.“
    Owen hatte jetzt aufgehört, sich gegen die Fesseln zu wehren. Das ist gut. Es wird helfen. Aber er versteht es noch nicht. „Was ist mit Sandra passiert? Wir wollten verhindern, dass das Schiff durch den Riss kommt. Und dann wollten wir den Peilsender aus ihrem Rücken entfernen.“
    Du stupst Sandras schlaffen Körper mit dem Fuß an. „Das ist nicht das, was ich geplant habe, Owen. Weißt du, das ist kein Peilsender. Das ist eine Fernsteuerung.“
    „Oh Gott“, murmelt Owen.
    „Obwohl es seltsam ist. Als Sandra konnte ich dich kontrollieren, ohne dass du eine Steuerung am Rückgrat hast. Und jetzt, da ich Megan steuern kann … jetzt, da ich Megan bin … kann ich verstehen, warum.“
    „Lass sie gehen“, bittet Owen. „Du brauchst sie nicht. Wir sind Mediziner, wir können dir helfen – deinem wahren Selbst, meine ich. Du kannst dich erholen und von hier wegfliegen.“
    Du legst deine Finger sanft auf seine Lippen und bringst ihn zum Schweigen. „Siehst du, das habe ich gemeint. Du brauchst es, gebraucht zu werden, Owen. Sandra hat das erkannt. Sie hat dich überzeugt, indem sie dir erzählt hat, was du hören wolltest – dass sie dich braucht. Du bist ein Retter. Du suchst immer nach dem nächsten Opfer, dem du helfen kannst. Du denkst, du hast alle Antworten, und das macht dich mächtig, überlegen und stellt dich in den Mittelpunkt. Du möchtest geliebt werden, weil du Menschen beschützen kannst. Du kannst sie retten, und sie werden sich auf dich verlassen. Bis sie dich nicht mehr brauchen. Und dann lässt du sie fallen.“
    Owen versucht, wütend den Kopf zu schütteln, aber seine Fesseln erlauben es nicht. „Das ist der Außerirdische in dir. Er benutzt dich. Das bist nicht du, die da