Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

redet, Megan. Nicht du ...“
    „Du möchtest gebraucht und geliebt werden, Owen. Aber eigentlich bist du nur aufgeblasen, anspruchsvoll und rechthaberisch. Letzten Endes verachtest du alle anderen.“ Dir ist klar, dass du ihn anlächelst, aber in diesem Lächeln steckt wahre Traurigkeit. „Weißt du, ich habe dich so sehr geliebt. Megan hat dich so sehr geliebt.“
    Er glaubt, dass er etwas gefunden hat, eine Art Taktik. Du kennst diesen Blick aus Dutzenden Streitgesprächen aus eurer Zeit in London. „Ich habe dich auch geliebt, Megan. Das tue ich immer noch. Darum ging es in der letzten Nacht, erinnerst du dich? Ich weiß, dass du immer noch da drin bist, Megan. Du bist Medizinerin, komm schon. Verliere dich nicht an dieses Ding. Versuch, dich zu erinnern. Du bist Ärztin. Eine der besten. Das sind wir beide. Wir sind ein tolles Team, oder?“
    Und irgendwann wird dir klar, was er sagt. Du denkst an seinen warmen Atem auf deiner Haut, seine Lippen an deinem Hals. Seine Hand, die auf deiner Lendengegend liegt. Die Hitze seines Körpers an deiner Seite. Das Gefühl, wenn er in dir ist.
    „Komm zurück zu mir, Megan. Komm zurück. Sieh dir Sandra an. Sie braucht dich.“ Er senkt den Blick. „Ich brauche dich.“
    Die Art, wie er den Kopf senkt, das Zittern in seiner Stimme, der zeitlich gut platzierte Appell an das Gute in dir – du erinnerst dich jetzt an diese Taktik. Das war seine Masche.
    „Ich bin ein Krieger von Bruydac!“, fauchst du ihn an.
    Seine Augen blicken jetzt in deine, und du weißt, dass er weiß, dass er dich verloren hat.
    „Ich bin nicht mehr Megan“, erklärst du schonungslos. „Die Tarntechnologie der Bruydac gestattet es mir, die gefangenen Einwohner von Planeten zu benutzen, auf denen wir einfallen. Wenn wir unsere Gefangenen auf diese Weise in Besitz nehmen, können wir die einheimische Bevölkerung perfekt unterwandern. Und wenn ich mit einer Person fertig bin, kann ich sie jederzeit verlassen und in mein Bewusstsein auf diesem Schiff zurückkehren. Oder ich nehme mir einen anderen Körper.“
    „Die Tauchergruppe.“ Er ist noch genauso clever, wie du es in Erinnerung hast. „Sie sind über euer abgestürztes Kriegsschiff gestolpert, und du hast sie alle nacheinander benutzt.“
    „Sie waren so schwach“, erklärst du.
    „Was meinst du? Bee und Applegate waren gut trainierte Soldaten. Sie waren in jeder Hinsicht kampfbereit.“
    Vielleicht hat er recht. Du erinnerst dich, wie leicht es für die Soldaten war, andere Menschen zu besiegen. „Das Problem mit Menschen ist“, sagst du zu Owen, „dass die Inbesitznahme einfach zu viel von eurer mickrigen Produktion an Spinalflüssigkeit verbraucht. Glücklicherweise ist es sehr einfach, mehr davon von anderen Menschen zu bekommen.“
    Du bist überrascht, dass Owen darauf äußerst angeekelt reagiert.
    Du erklärst ihm, dass du viel über die Menschen erfahren hast, die du in Besitz genommen hast. Von Bee und Applegate hast du etwas über die militärischen Strukturen der Erde erfahren. Von Wildman hast du gelernt, wie du dein Schiff mit der primitiven Nukleartechnologie der Erde auftanken kannst. „Und von ihnen allen“, schließt du deine Rede, „habe ich gelernt, dass sie Torchwood verdächtig finden, fürchten und verachten. Also war ich fasziniert, als ich herausfand, dass du für Torchwood arbeitest.“
    Sein Gesicht sieht aus wie versteinert.
    „Und Megan ...“, sagst du. „Sie empfindet eine tiefe Zuneigung für dich. Das war nicht nur eine Nummer um der guten alten Zeiten willen. Nicht für Megan. Es war ganz anders als damals in der ersten Nacht an der Universität, erinnerst du dich noch? Nach der Disco? Das war schlichter Sexhunger. Seichte Gefühle. Einfacher Körperkontakt. Aber gut. Sie hat gedacht, du wärst eine Jungfrau, die sie im ersten Jahr abgreifen konnte. Aber du hast sie überrascht.“
    „Das freut mich zu hören.“ Er quält sich die Worte heraus, als würde es wehtun.
    „So war es aber nicht immer. Für dich vielleicht schon. Aber nicht für sie. Sie hat dir nie sagen können, was sie für dich empfunden hat. Dann bist du gegangen. Darum wollte sie dich in dieser Woche wieder zurück in ihr Leben lassen. Das ist der Grund, warum sie dir trotz aller Verrücktheiten vertraut hat.“
    „Hör auf“, sagt Owen. Jetzt sind die Gefühle in seiner Stimme echt. „Du hast gesagt, du kannst sie gehen lassen. Dann lass sie gehen. Sofort. Lass sie für sich selbst sprechen.“
    „Nein. Ich glaube,