Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

war Megan also am Ende so gelassen. „Sie hatte Möglichkeiten“, erinnerte sich Jack.
    „Ich verstehe nicht ganz.“
    „Entschuldige, Ianto. Ich denke laut. Du hast recht. Owen ist nicht er selbst. Er wird von dem gleichen Ding kontrolliert wie Guy Wildman und Anthony Bee. Geht es Gwen und Toshiko gut?“
    „Ja. Sie suchen ihn.“
    Jack konnte das Gemurmel eines Gesprächs im Hintergrund hören.
    „Sie haben sein Handy im Keller geortet. Unser internes Netz funktioniert noch.“
    „Okay, Ianto. Unser Problem ist jetzt, dass das Ding, das Owen unter Kontrolle hat, alles weiß, was er weiß. Es kennt sich also in der Basis aus. Es wird die Brennstoffzellen nicht brauchen, wenn es sich erst einmal an den Sachen bedienen kann, die wir dort lagern.“
    Jack glaubte, zu hören, wie Ianto leise, aber deutlich „ Oh Gott “ sagte.
    Keine Zeit für so etwas. Er musste alle in Sicherheit bringen. „Bleib dran, Ianto“, sagte er mit stahlharter Stimme. „Seid vorsichtig. Ihr habt es in die Enge getrieben. Es kann nirgendwo hin. Und es hat kein Leben mehr übrig.“
    Jack lief ein eiskalter Schauer über den Rücken. Vielleicht war es nur die flackernde Intensität des Blitzes, die die fallenden Regentropfen um die Telefonzelle wie Diamanten funkeln ließ. Vielleicht war es auch das gnadenlos steigende Wasser, das ihm jetzt bis zu den Unterschenkeln reichte. Er beobachtete, wie es von außen gegen die Glaswand der Telefonzelle schlug. Ein unbeteiligter Zuschauer könnte das hier für einen Trick von David Blaine halten. Würde der Magier dem steigenden Wasser rechtzeitig entkommen?
    „Hallo? Sind Sie noch dran, Sir?“
    „Ja, entschuldige Ianto. Ich komme jetzt zurück. Du und Tosh, ihr konzentriert euch darauf, Owen zu finden. Sag Gwen sie soll mich am Fuß des Wasserturms mit Tauchausrüstung erwarten.“
    „Tauchausrüstung?“
    „Ja, mehrere bitte. Und …“
    Der Warnton unterbrach ihn erneut. Jack brüllte schnell und deutlich darüber hinweg. „Findet Owen. Ihr könnt ihn nicht aus dem Keller entkommen lassen. Überwältigt ihn wenn möglich. Und Ianto …?“
    „Ja?“
    „Tötet ihn, wenn ihr es nicht schafft.“
    „Sir …?“ Er hörte eine Spur Ungläubigkeit in Iantos Stimme.
    Aber die Leitung war tot.
    Du hast nicht erwartet, dass du so hungrig sein würdest. So sehr. So schnell. Es umklammert deinen Magen, und deine Glieder schmerzen. Du hast genug Junkies gesehen, die ans Bett gefesselt in der Notaufnahme ausnüchterten, um eine Sucht zu diagnostizieren. Das unglaubliche Hochgefühl. Der hedonistische Rausch. Aber das Gehirn entwickelt eine Toleranz, und es will mehr und mehr.
    Du hast darüber nachgedacht, als du Megan warst. Jetzt hast du die Ansicht eines weiteren Arztes kennengelernt. Besser noch, du hast jetzt einen Arzt, der sich wesentlich besser mit außerirdischen Organismen auskennt. Durch Bee und Wildman, Applegate und Tegg hast du gelernt, dass der Hunger, der dir die Gedärme zusammenschnürt, jetzt mehr als ein bloßer biochemischer Prozess des Gehirns ist. Es ist eine Abhängigkeit.
    Deine Tutorin im Vorstudium hatte es „das Zusammenspiel von Gelegenheit und Schwäche“ genannt. Wenn sie dich jetzt abfragen würde, wäre sie stolz, wenn du es als einen Prozess des kortikal-mesolimbischen dopaminergen Systems beschreiben könntest. Aber nichts, was du ihr erklären könntest, würde diesen verzehrenden, überwältigenden, blinden Drang, zu töten und alles zu verschlingen, beschreiben. Das Einzige, was dieses animalische Bedürfnis stillte. Und den Genuss des finsteren Kitzels der Jagd.
    Dahinter verbarg sich auch die bloße Euphorie, überhaupt hier zu sein. Jetzt, da du langsam begreifst, wo du bist und was das potenziell bedeutet. Kein Wunder, dass die anderen Torchwood fürchteten und sogar hassten. Was du über die Geschichte der Organisation weißt, die Leute die hier arbeiten und was sich in ihren Gewölben verbirgt, wäre genug, um ihnen erst richtig Angst einzujagen.
    Gwen, Toshiko und Ianto suchen nach dir. Du hast deine Spuren gut verwischt. Dein Telefon hast du gut in den Gefängniszellen versteckt, weil du weißt, dass sie dich damit orten können. Standardprozedur. Solange du also den nagenden Hunger unter Kontrolle behältst, kannst du das Inventar von Jacks Büro nach einer Technologie durchwühlen, die dir hilft, das Schiff aufzutanken oder zu reparieren. Vielleicht gibt es dort sogar Bruydac-Technologie, wer weiß. Die anderen werden zu beschäftigt damit