Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

rauchte. Das war vor langer Zeit gewesen. Ianto blickte jetzt nervös den gegenüberliegenden Korridor hinunter.
    „Alles klar“, flüsterte Toshiko. Sie erhob ihre Waffe und bewegte sich schnell und leise in den Korridor.
    Der unterste Keller war schmutzig. Ianto wusste, dass es keinen Zweck hatte, ihn sauber zu halten. Er wunderte sich, warum Owen ausgerechnet hierher geflohen war. Die Anzeige auf seinem PDA besagte, dass Owen immer noch in der mittleren der drei Hauptzellen war. Er hatte sich jetzt seit fünfzehn Minuten nicht mehr aus diesem Bereich fortbewegt. Er schien zwischen den Zellen hin und herzulaufen.
    Wartete er etwa auf sie?
    Toshiko öffnete die Tür zum Gefängnistrakt. Drei verglaste Zellen lagen neben einem schmalen Korridor. Auf der anderen Seite befanden sich weitere Zellen mit festen Türen, in die nur ein winziges, eckiges Fenster eingelassen war.
    Eine vergitterte Lampe hing von der Decke. Sie warf einen fahlen Schimmer in den Korridor. Die drei Zellen waren mit eigenen Lampen ausgestattet, die die gleichen Schmierspuren aufwiesen wie die Glasscheibe. Ianto wusste, dass ein Weevil-Weibchen in der mittleren Zelle eingesperrt war. Das Glas war schräggestellt, daher war es schwierig, zu sehen, wo sich die Kreatur gerade aufhielt. Die am nächsten gelegene Zelle war jetzt schon seit Langem leer und die hinterste war seit dem Vorfall mit dem Zyklopen im vergangenen Monat auch nicht mehr belegt.
    „Warte mal.“ Ianto legte seine Hand auf Toshikos Schulter.
    Toshiko überraschte die unerwartete Berührung. „Was ist denn?“
    Ianto hatte begriffen, warum das Licht sich auf der mittleren Tür anders brach. Warum er das Weevil-Weibchen darin nicht sehen konnte.
    Die Zelle war offen.
    Er schaute auf sein PDA. Owens Signal war hinter ihm. Er konnte den faulen Atem von etwas riechen, das dicht hinter ihm stand. Etwas schnüffelte an seinem Ohr. Es rülpste und knurrte. Er wirbelte herum, stieß dabei Toshiko mit der Schulter weg, und sie fiel auf den Boden.
    Das Weevil-Weibchen musste in einer der anderen Zellen gelauert haben, sodass er und Toshiko es hinter der schweren Tür nicht sehen konnten. Es hatte jetzt aufgehört, an ihm zu schnüffeln und starrte ihn wütend an. Ein Weevil sah allerdings immer wütend aus, dachte Ianto. Es lag wohl an den tiefliegenden Augen und der ständig gerunzelten Stirn. Das und weil der Kiefer eines Weevils mit seinen gewaltigen Reißzähnen anatomisch wohl nicht in der Lage war, zu lächeln. Jetzt knurrte das Weibchen ihn an.
    Toshiko beeilte sich, so schnell sie konnte wegzukriechen. Das Geräusch lenkte das Weevil für eine Sekunde ab. Das war gerade genug Zeit für Ianto. Er griff sich den Gegenstand, den er in der Jackentasche getragen hatte, und rammte ihn dem Weevil-Weibchen in die Lücke oberhalb seines Overalls. Es verband sich direkt unter dem Kinn und den sabbernden Fängen mit dem ledrigen Fleisch seines Halses.
    Das Weevil-Weibchen hatte kaum Zeit, ihm den Kopf zuzuwenden, da hatte er das Gerät bereits eingeschaltet. Die Augen des Wesens sahen kurz in seine, dann kniff es sie vor Schmerzen zu, als das Gerät einen Schock durch seinen gesamten Körper entsandte. Es fiel nach hinten und krachte in die Rolle mit dem Löschschlauch. Ianto preschte vor und drückte das Ding gegen den Nacken des Weevils, während es an den schmutzigen Ziegeln herunterrutschte.
    Die Augen des Weevils waren jetzt geschlossen. Ianto machte einen Schritt zurück, war atemlos und benommen, aber erleichtert. Was er gerade getan hatte, war ziemlich unglaublich.
    Toshiko kam wieder auf die Beine und wischte sich den Dreck von der Hose. „Ianto. Das war sehr beeindruckend, aber ...“
    „Aber was?“
    Toshiko nahm ihm das Gerät aus der Hand. „Das Ding habe ich noch nie gesehen.“
    Er nahm es ihr wieder weg. „Das haben wir aus den Überresten von Torchwood Eins gerettet. Es wirkt nicht sehr lange. Siehst du, es hat sich bereits entladen und ist jetzt nutzlos.“
    „Das könnte tödlich sein.“
    „Ich denke schon“, sagte Ianto leise. „Besser das Weevil als du und ich, oder?“
    „Das habe ich nicht gemeint.“ Toshikos Stirn warf jetzt fast so viele Falten wie die des Weevils. „Du hast es mit Absicht mitgebracht, Ianto. Wir wussten nicht, dass jemand das Weevil rausgelassen hat. Du hast es mitgebracht, weil du es vielleicht bei Owen benutzen wolltest.“
    Ianto bückte sich, griff nach den Knöcheln des Weevils und zog es zurück in die Zelle. Etwas fiel aus ihrem