Straße davon und über eine Treppe zu einem erhöhten Areal mit Läden und Restaurants. Er blickte über die Schulter, um zu sehen, ob Owen nachkam. Der rannte hinter Egg die Treppe hoch und nahm zwei, drei Stufen auf einmal, um aufzuholen.
„Du hast ein tolles Lachen“, sagte Owen. „Was hat dein Freund denn noch alles gesagt, um dich so zum Lachen zu bringen?“
Egg setzte sich an einen Tisch vor einem Restaurant und klopfte auf den Stuhl neben sich, um Owen zu zeigen, dass er sich dazu setzen sollte. „Wie du wollte er immer reisen. Aber er wollte nie in den Nordpazifik, da er den Hawaiianern nicht traute ...“
Owen brach in Gelächter aus. „Weil die nichts unter ihren Baströcken tragen!“ Er betrachtete Egg einen Moment lang gedankenvoll. Er kam ihm sehr bekannt vor. Owen schloss die Augen, um sich mehr auf Eggs Worte als auf seine Erscheinung zu konzentrieren.
„Als wir uns am Surer Square getroffen haben, dachte ich, dass du ein F. N. I. T.-Typ wärst.“
„Was ist das denn?“, fragte Owen, obwohl er es bereits wusste.
„Ein ‚Fummelt nicht in Taxis‘-Typ“, sagte Egg. Er zeigte auf Owens Kleider. „Wegen dieser Mittelaltersache, bin ich nicht davon ausgegangen, dass du wen anmachen willst. Dann dachte ich, du wärst vielleicht ein schwuler Mann. So angezogen und mit dem falschen Busen und so. Nicht dass das ein Problem wäre“, fügte Egg schnell hinzu. Es gab eine Pause, und Owen spürte, dass Egg das überdachte. „Obwohl ich vorhin eine komische Frau getroffen habe, die mich gebeten hat, die Grußfrequenzen zu öffnen. Glaubst du, das ist eine Art Code?“
„Denk gar nicht erst darüber nach“, sagte Owen. Er nahm die Sonnenbrille des Magiers aus der Tasche, setzte sie auf und sah Egg an.
Egg sprang genau in diesem Moment auf. Er starrte auf seine Uhr. „Oh Gott, nein! Meine Schicht fängt gleich an. Tut mir leid, ich muss gehen.“ Er umarmte Owen theatralisch. „Wir sehen uns, Kumpel.“ Und damit drehte er sich auf der Stelle und verschwand kreiselnd vom Erdboden.
Owen starrte auf die leere Stelle, an der Egg gestanden hatte. Es war aber nicht Egg, wusste er jetzt. Durch die Sonnenbrille war sein Verdacht bestätigt worden. Der Text, der über dem Avatar in der Luft geschwebt hatte, identifizierte ihn als
[email protected] mit einer IP-Adresse aus Cardiff.
Schon bei dem Namen hätte ihm auffallen müssen, was ihm das Gespräch später verriet. Egg Magnet. Megan Tegg.
Sie war die Freundin, die er vor sechs Jahren in London verlassen hatte. Was wollte Dr. Megan Tegg in Cardiff?
ELF
Jemand schüttelte ihn und schubste ihn an der Schulter. Instinktiv wollte er mit dem Ellbogen ausholen. Er widerstand der Versuchung, während er versuchte, sich zu orientieren.
Owen trug immer noch den Spielhelm, und sein Kopf ruhte auf der Tastatur seiner Arbeitsstation. Als er den Kopf hob, veränderte sich das Bild, das die Anzeigen vor seinen Augen erzeugten, nicht. Es war ein zweidimensionaler Bildschirmschoner, der ihm in harschen, digitalen Zahlen mitteilte, dass es 05.58 Uhr war.
Oh Scheiße.
Er musste beim Spielen von Second Reality eingenickt sein. Nach einer gewissen Zeitspanne der Inaktivität hatte das Spiel wohl die Verbindung gekappt, und sein Bildschirmschoner war automatisch angesprungen.
Er musste sich anstrengen, um den Helm abzunehmen. Der Bildschirmschoner sprang auf 05.59 Uhr um. Der Rest des Raums lag im Schatten, die Hauptlichter waren ebenso wenig eingeschaltet wie die anderen Terminals.
Als Owens Augen sich an den Kontrast gewöhnt hatten, erkannte er Ianto, der ihn offenbar mit einem sanften Stoß gegen die Schulter geweckt hatte. Es sah ihm nicht ähnlich, Owen zu berühren, geschweige denn irgendein anderes Torchwood-Mitglied. Der Typ konnte ein Torchwood-SUV durch eine Haarnadelkurve steuern, ein Weevil mit einem gutplatzierten Schwinger niederschlagen und die hundert Meter wie Christian Malcolm rennen. Aber er war nicht die Sorte Mensch, die einem einen tröstenden Arm um die Schultern legte oder einem Kollegen spielerisch gegen den Arm boxte. Und er würde lieber sterben, als jemanden zu umarmen. Ianto verschwendete nie einen zweiten Blick auf Gwen oder Toshiko. Und Jack machte ihn immer an, also war er wahrscheinlich schwul. Anscheinend wollte er sich lieber im Dunkeln verstecken und hoffen, dass ihn niemand atmen hörte, als sich zu outen.
Ianto sah ihn schief an. „Ich bin nicht davon ausgegangen, dass so früh schon jemand hier ist. Ich dachte,