Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

sagte er. „Ich bin Owen Harper. Wirklich. Aber daran würdest du dich erinnern ...“ Er zeigte ihr das leere Cocktailglas. „Weißt du, was das ist? Wodka, Tequila und Limettensaft. Hawaiianische Verführung. Wir haben das im Kingston Club getrunken. Als ich dir den Witz über die Hawaiianer erzählt habe.“
    „Also versuchst du, mich zu verführen?“, fragte Megan.
    „Ich versuche, dich zu überzeugen.“
    „Was ist der Unterschied, Owen?“
    „Also sind wir schon bei Owen?“
    „Das könnte ein Trick sein. Ich habe etwas über Leute wie dich gelesen. Online sind nicht alle die, die sie zu sein vorgeben.“
    Er hielt ihr die magische Sonnenbrille hin. „Ich kann deine echten Daten sehen. Du bist in Cardiff. Du loggst dich als Egg Magnet ein, aber deine User-ID ist [email protected] .
    Sie nahm vorsichtig die Brille und blickte hindurch.
    „Was ist eine IP-Adresse?“, fragte sie. Offensichtlich konnte sie mehr Informationen durch die Sonnenbrille sehen. „Und was ist Torchwood?“
    „Die IP-Adresse ist die Telefonnummer deines Computers. Daher weiß er, wo du bist. Und Torchwood ...“ Er machte eine Pause, um nachzudenken. „Über Torchwood gibt es eine ganze Menge zu sagen.“
    Megan gab ihm die Sonnenbrille zurück. „Hey“, sagte sie. „Das ist merkwürdig. Das Bild auf meinem Bildschirm ist gerade viel besser geworden. Wie hast du das gemacht, Alter?“
    „Gehört alles zum Service.“ Owen wusste nicht, was der Grund dafür war, wollte es aber nicht zugeben. Das war wohl ein unerwarteter Bonus, weil er die Sonnenbrille durch das Torchwood-System mit ihr geteilt hatte.
    „Die Details in der Grafik sind fantastisch. Schau dir das an! Du kannst Risse im Mauerwerk erkennen. Und dein Outfit erst … unglaublich! Und meins ist auch nicht so schlecht!“ Sie stand auf und wirbelte herum. Owens Herz stockte für einen Moment, weil sich zu drehen auch eine Methode war, um das Spiel zu verlassen. Aber Megans Avatar verbeugte sich und setzte sich wieder neben ihn. „Heute ist mein freier Tag“, erklärte Megan. „Ich habe heute Abend sowie über Nacht wieder Dienst und da dachte ich, ich hänge den Sonntagmorgen hier ab. Ich sollte das Spiel wirklich nicht spielen, glaube ich, es macht süchtig, oder? Du kannst dir sicher vorstellen, dass ich sauer war, als ich im Sündenpfuhl gelandet bin. Gerade wollte ich mich ausloggen. Aber jetzt … nun, jetzt sind wir hier.“
    Owen fragte sich, ob sie sich trotzdem ausloggen würde. Er platzte heraus: „Können wir uns treffen?“
    „Wir treffen uns doch gerade.“
    „Nein. Ich meine in Cardiff. Ich bin auch in Cardiff. Jetzt. Ich muss etwas mit dir besprechen. Persönlich. Dir ein Angebot machen, oder so.“
    Megan lachte und stupste ihn mit der Schulter an. „Ich erinnere mich daran, das ist wie in der ersten Nacht, in der wir miteinander geschlafen haben.“
    „Beim College-Ball“, murmelte er lächelnd.
    „Ja, da hast du das auch gesagt.“
    Zeit, überzeugend zu sein, Owen. Ergreife die Initiative, wenn du willst, dass sie Torchwood versteht. Das würde Jack Harkness jetzt in deiner Situation auch tun.
    Nein, vergiss Jack Harkness. Das würde Owen Harper tun.
    „Ich beweise es, Megan. Wenn du willst. Du kannst mich anrufen. Jetzt, auf meinem Handy.“
    Er gab ihr die Nummer und ließ Megan sie noch einmal vorlesen, um sicherzugehen, dass sie sie wirklich notiert hatte.
    Dann loggte er sich aus.
    Er befreite den Kopf aus dem Helm. Sein Arbeitsplatz erschien wieder vor seinen Augen. Er stand von seinem Stuhl auf und streckte sich.
    Vom großen Fenster an der Seite aus konnte man über die gesamten unteren Stockwerke der Basis blicken. Er konnte die Lichter im Konferenzraum sehen, wo Toshiko vorhin noch gearbeitet hatte. Sie hatte ihm dieses Schwammdings um den Hals gebunden und ihn während seiner Dekontamination sich selbst überlassen.
    Sie hatte ihn ein paar Mal angerufen, und er hatte ihr schroff mitgeteilt, dass sie ihn in Ruhe lassen sollte. Er schaute auf den Geigerzähler. Die Werte hatten sich verbessert, waren aber immer noch zu hoch.
    Owen saß still am Flipper und dachte über Second Reality nach. Zuerst die freudige Erregung, dann die Enttäuschung, wenn er herausfand, wer die anderen Spieler wirklich waren. Und erst ihre eintönige Realität. Dahin mussten sie zurück, wenn sie sich ausloggten, zurück zu ihren faden, ersten Realitäten. Er konnte wenigstens hierher, zu Torchwood zurück. Auch wenn er nicht so wie sein Avatar