Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

die Hände auf die Schultern. „Versuch es.“
    „Wie soll ich das erklären?“, protestierte sie. „Majunath? Oder irgendjemand anders?“
    „Das musst du nicht. Und wenn jemand fragt, kannst du sagen, das wäre ein neues Gerät, das du für mich testest.“
    Sie gingen in die Wiederbelebung. Majunath und ein weiterer Arzt kümmerten sich um einen anderen Patienten aus dem Autounfall und winkten Megans Hilfsangebot ab. „Danke, aber nein danke“, sagte Majunath. „Ich denke, wir sind hier sowieso im letzten Zyklus. Einmal noch, Dr. Wilkins.“
    Owen stupste Megan an. Auf der entgegengesetzten Seite des Raums lag die Leiche eines anderen Unfallopfers und wartete auf den Transport in die Leichenhalle. Man hatte ihr ein blutbeflecktes, weißes Laken über den Kopf gezogen. Megan wollte es gerade wegziehen, als Owen ihr signalisierte, dass sie es an Ort und Stelle lassen sollte. Er half ihr, den Scanner auf der einen Seite der Leiche zu positionieren. Das fotorealistische Bild des Lakens schmolz und der Bildschirm zeigte die haarige Haut des Opfers. „Durch die Epidermis zur Dermis.“ Owen leitete den Scan wie eine medizinische Lehrstunde. „Schau dir das an, du kannst die Blutgefäße, die Nerven erkennen … er sieht ein bisschen aus wie ein Bär, oder? Schau dir mal die Haarfollikel an … und jetzt durch die subkutane adipöse Schicht … und jetzt sind wir durch die Basalmembran und können Muskeln und Knochen sehen ...“
    „Sieh mal!“ Megan zeigte aufgeregt auf etwas und versuchte, leise zu sprechen, um nicht die Aufmerksamkeit der anderen Ärzte zu erregen. „Die fünfte Rippe teilt sich in der Nähe des Brustbeins.“
    „Sternum bifidum, sehr gut“, flüsterte Owen. „Das ist eine ziemlich seltene neuroskelettale Anomalie. Wenn dieser arme Kerl noch am Leben wäre, könnten wir ihm vielleicht erklären, warum er gelegentlich unter Atemnot gelitten hat. Jetzt ist es ein bisschen zu spät dafür.“ Er beobachtete ihre Reaktion. „Aber es ist nicht zu spät für einige andere.“
    „Ich denke, wir sollten jetzt aufhören, wenn alle einverstanden sind.“ Auf der anderen Seite des Zimmers hatte Majunath die Wiederbelebung eingestellt. „Zeitpunkt des Todes: 8.46 Uhr. Vielen Dank an alle.“
    Vor der Wiederbelebungsstation eilte eine junge Schwester auf Megan zu. Sie war klein und dünn und ihre ordentlich gebügelte Uniform und ihr Eifer wiesen sie als Anfängerin aus. Sie war höchstens neunzehn. Auf ihrem Namensschild las Owen den Namen Roberta Nottingham. „Können Sie in die Acht kommen, Megan? Mrs Boothe hat Probleme.“
    „Okay, Bobbie. Ich bin gleich bei Ihnen.“ Sie ging ihr nach und erklärte Owen auf dem Weg das Krankheitsbild: „Schwangere Frau, Mitte zwanzig, war ebenfalls in den Unfall verwickelt. Ihr Geburtstermin ist nächsten Donnerstag.“ Sie hielt an, bevor Owen den Vorhang aufziehen konnte und flüsterte ihm ins Ohr. „Ihr Mann war der Fahrer, den wir gerade in der Wiederbelebung gesehen haben.“
    In Kabine acht blickte sie eine kleine Frau in einem blauen Krankenhausnachthemd ängstlich an. „Ich kann ihn nicht mehr spüren, Doktor. Ist er in Ordnung?“ Ihre Finger spreizten sich schützend über ihrem schwangeren Bauch.
    „Okay, Leanne.“ Megan ging zu ihr, nahm ihre Hand und strich ihr sanft das Haar aus der kreidebleichen Stirn. „Das werden wir sehen. Wir werden sehr, sehr bald ein Bett für Sie auf der Entbindungsstation haben.“ Megan warf einen flehenden Blick zu Nottingham, die hinter der Schwangeren stand. An Megans Gesichtsausdruck konnte Owen erkennen, dass das sehr unwahrscheinlich war. Schwester Nottingham runzelte entmutigend die Stirn und schüttelte kaum merklich den Kopf.
    „Nonstress-Test?“, fragte Owen.
    „Das hier ist Dr. Harper, Leanne. Er ist mitgekommen, um eine zweite Meinung abzugeben.“
    Schwester Nottingham wandte sich an Owen. „Ausgezeichneter fötaler Herzschlag. Zwei Beschleunigungen in zwanzig Minuten, beide lagen fünfzehn Schläge über dem Basisherzschlag und dauerten weniger als fünfzehn Sekunden.“
    Leanne wirkte panisch. „Was ist los? Ist das Baby bei dem Unfall verletzt worden? Und wo ist Barry? Wo ist mein Mann?“
    „Der Ultraschall hat keine Anhaltspunkte für Probleme bei dem Baby ergeben, Leanne. Wir sollten uns jetzt erst einmal auf Sie und das Baby konzentrieren? Machen Sie sich keine Sorgen und bleiben Sie ruhig.“
    „Bobbie, können Sie noch einmal nachsehen, wie weit das Bett auf der