Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition)

Titel: Torchwood 1: Ein anderes Leben (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Peter Anghelides

Vom Netzwerk:

Entbindungsstation ist? Danke“, meinte Owen.
    Die Schwester verließ die Kabine und zog den Vorhang hinter sich zu.
    Owen nahm das bekaranische Gerät aus Megans Tasche. Er ließ es über den Bauch der Schwangeren gleiten, ohne dass sie das blaue Krankenhaushemd anheben musste. Er signalisierte Megan, dass sie die Anzeige verfolgen sollte. Der blaue Stoff verschwand, dann Haut und Muskeln der Mutter, und plötzlich war das Baby zu sehen.
    Owen stellte die Auflösung ein und konnte so die Gliedmaßen, den Kopf, die Plazenta und die Knochen der Mutter darstellen. Er kommentierte die Untersuchung zur Beruhigung der Mutter und prüfte ab und zu Megans Reaktionen auf das, was er ihr zeigte.
    „Das ist einfach erstaunlich.“
    „Ich hatte mir solche Sorgen gemacht“, sagte Leanne, die das Scannerbild nicht sehen konnte. „Ich konnte seit dem letzten Unfall kaum in ein Auto einsteigen, und jetzt bin ich in einen weiteren verwickelt worden.“
    „Der letzte Unfall?“, fragte Megan. „Wann war das?“
    Leanne schniefte lange und stieß einen ebenso langen Seufzer aus. „Vor ungefähr zehn Jahren. Ich war erst dreizehn oder vierzehn. Jemand ist auf der M4 auf den Wagen meiner Mutter aufgefahren.“
    „Das ist lange her, Leanne. Wurde Ihre Mutter verletzt?“
    „Ihr ist nichts passiert. Ich saß auf dem Rücksitz, als der Laster in unser Auto krachte. Ich habe mir die Hüfte gebrochen und durfte einen Monat lang nicht zur Schule.“
    Owen zeigte auf die Anzeige. „An der Stelle war die Hüftfraktur. Kannst du es sehen? Sie ist komplett verheilt. Und jetzt schau dir mal den Kopf des Babys an ...“
    Er stand auf und signalisierte Megan, mitzukommen. „Alles sollte gut laufen, Leanne“, sagte er, als er durch den Vorhang ging. „Wir sind gleich zurück.“
    Der Aufenthaltsraum der Mitarbeiter war leer. Owen setzte sich an einen Tisch und ließ sich die Bilder des Scans noch einmal anzeigen. „Kannst du die Deformation des Hüftknochens erkennen? So etwas merkt man meistens erst bei der Geburt.“
    Megan starrte auf das Bild. „Was meinst du?“
    „Unverhältnismäßigkeit der Größe des Schädels zum Becken“, sagte Owen. „Ich glaube nicht, dass es breit genug ist, um das Baby durchzulassen.“ Er schaltete das Bild ab.
    Megan nahm ihm das Gerät ab. „Das ist einfach erstaunlich.“
    „Habe ich doch gesagt.“
    „Das könnte die Diagnosen in der gesamten Abteilung beschleunigen. Owen, in der Aufnahme stehen sie Schlange in so einer Nacht. Wir könnten sie doppelt so schnell abfertigen. Nein. Schneller, wette ich! Wenn wir so etwas nur für die Einteilung der Verletzungen hätten. Und die ewige Warterei auf Röntgen oder MRT ...“
    „Dir entgeht das Wichtigste“, seufzte Owen. Sie sah ihn vollkommen erstaunt an und er fuhr fort: „Nicht die Technologie ist wichtig, sondern wo sie herkommt. Was das über andere außerirdische Technologien sagt. Das hier ist verdammt gut, oder? Das macht alles einfacher. Wenn wir es zur Verfügung haben, ist das, als würden Schimpansen mit einer Digitalkamera spielen. Wenn sie herausbekommen, wozu die Knöpfe da sind, können sie hübsche Bildchen machen und sie ansehen. Auch wenn alles nur Zufall ist. Dabei kommen vielleicht keine David Baileys heraus, aber das ist immer noch besser, als mit einem Stock Muster in den Sand zu malen. Die Sache ist die: Es wird keinen Schaden anrichten, solange sie sich mit diesem neuen Spielzeug lediglich den Hintern abwischen wollen.“
    Er konnte sehen, wie Megans Augen sich weiteten. Sie begann, zu verstehen. Sie stand auf und ging zum Fenster hinüber.
    „Was wäre, wenn die Schimpansen eine Granate gefunden hätten?“, sagte sie.
    Owen nickte. „Und was wäre, wenn das nicht nur Schimpansen wären?“
    Megan erzitterte, als würde durch das Fenster kalte Luft hereinströmen.
    „Bei Torchwood geht es nicht nur um potenziell Nützliches“, sagte Owen. „Es geht um real existierende Gefahren.“
    Megan starrte aus dem Fenster des Aufenthaltsraums in den Sturm. Nach einer sehr langen Pause drehte sie sich zu ihm um. „Ich will den Rest sehen.“
    Owen hatte keine Zeit, zu antworten. Die Tür öffnete sich, und Schwester Nottingham kam herein. „Sie haben jetzt ein Bett auf der Entbindungsstation frei, Megan.“
    „Klasse“, antwortete Megan, scheuchte sie aus dem Zimmer und folgte ihr. „Halten Sie es frei und wenn Sie sich selbst hineinlegen müssen. Ich schreibe meine Notizen, aber sagen Sie ihnen schon mal, dass der Kopf