Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

muss ich übrigens jetzt ins Krankenhaus bringen. Ich brauche jemanden, der vorbeikommt und sie wegbringt.“
    „In welchem Zustand ist sie?“
    „Sie ist bewusstlos.“
    „Gut – ich schicke Owen. Bleib dort, bis er kommt.“
    Jack unterbrach die Verbindung.
    Gwen starrte einen Augenblick das Telefon an, als hätte der Klang von Jacks Stimme es mit einer merkwürdigen Energie aufgeladen. Dann legte sie es weg und ging zurück ins Wohnzimmer.
    Rhys saß immer noch im Sessel und drückte das kühlende Küchenhandtuch aufs Gesicht.
    Doch Lucy war nicht mehr da.
    „Wo zum Teufel ist sie hin?“, rief Gwen aus.
    Rhys öffnete erstaunt die Augen und sah auf den Teppich neben dem Sofa, wo Lucy gekauert hatte. „Weiß nich’“, nuschelte er. „Ich habe gehört, dass sich jemand bewegte. Ich dachte, das wärst du.“ Er blickte sie verlegen an. „Sorry, ich bin irgendwie einen Moment lang abgedriftet. Ich bin an so etwas nicht gewöhnt.“
    „Das würde ich dir auch nicht wünschen“, sagte Gwen und steuerte auf den Flur zu. Sie hatte die Tür weit offen stehen lassen, als sie hereingekommen war und das Blut gerochen hatte. Jetzt war sie angelehnt. Lucy war anscheinend zu sich gekommen und abgehauen. Gwen ärgerte sich über sich selbst. Sie hätte Rhys niemals mit dem Mädchen allein lassen dürfen, selbst wenn sie glaubte, dass Lucy bewusstlos war. Entweder hatte sie ihnen etwas vorgespielt oder war während Gwens Telefonat mit Jack zu sich gekommen. Trotzdem hätte Lucy ebenso gut Rhys anspringen und versuchen können, dort weiterzumachen, wo sie aufgehört hatte. Sie hätte ihm die Augen ausstechen und essen oder ihm die Ohren abreißen können. Was hatte sie sich nur gedacht?
    Natürlich war sie mit ihren Gedanken bei Rhys gewesen und bei der Tatsache, dass er verletzt war. Ihr Polizeiinstinkt hatte sie im Angesicht der Verletzung eines geliebten Menschen im Stich gelassen.
    „Du hattest recht“, sagte Rhys und unterbrach damit die selbstzerstörerische Abwärtsspirale, auf die ihre Gedanken zusteuerten.
    „Womit hatte ich recht?“
    „Mit Lucy und mit meinem Vorschlag, dass sie für eine Weile bei uns bleiben sollte. Das war
definitiv
eine schlechte Idee.“
    Gwen lachte – es war mehr ein Schluckauf als ein echtes Lachen, aber sie spürte, wie die Dunkelheit aus ihren Gedanken fortzog. „Ich muss sagen, dass ich so etwas auch nicht erwartet habe.“
    „Was hast du dann erwartet?“
    „Ich dachte …“ Sie stockte beschämt. „Du, ich kümmere mich mal besser um die Tür. Wir wollen doch nicht, dass sie zurückkommt.“ Sie ging in den Flur und drückte die Tür ins Schloss, bis sie es klicken hörte.
    „Komm schon, was hast du erwartet?“
    „Wenn du es wirklich wissen willst: Ich dachte, dass sie versuchen würde, dich ins Bett zu bekommen!“
    „Das hat sie auch.“ Rhys’ Stimme klang ruhig, flach, doch es war die Ruhe eines herannahenden Schocks. „Ich glaube, ich habe mich geschmeichelt gefühlt. Ich glaube, ich war sogar interessiert. Aber es ist nichts passiert und es wäre auch nie etwas passiert.“
    Gwen fühlte sich, als hätte jemand einen Eimer kaltes Wasser über ihr ausgegossen. „Warum nicht?“
    „Weil ich dich liebe und mit dir zusammenbleiben möchte.“
    „Obwohl alles nicht mehr so ist wie zu der Zeit, als wir zusammengekommen sind?“
    „Oder vielleicht genau deswegen.“ Er änderte seine Position ein wenig und zuckte zusammen. „Es kann nicht immer so sein wie in den ersten paar Tagen. Beziehungen ändern sich. Menschen ändern sich. Solange sie sich gemeinsam verändern, ist das okay. Ich will ehrlich sein: Ein Teil von mir wünscht sich, dass alles noch so aufregend wäre wie am Anfang. Aber ein anderer Teil von mir findet es gut, sich einzukuscheln und zusammen in die Glotze zu schauen.“
    „Sie ist hübscher als ich. Und sie ist auch verdammt noch mal schlanker als ich.“
    Sie wollte Rhys sagen hören, dass
sie
hübscher war als Lucy, dass sie
schlanker
war als Lucy. Aber ihr war klar, dass er gelogen hätte. Wenn es eines gab, was sie im Moment hören wollte, dann war es die Wahrheit darüber, was gerade mit ihnen los war.
    „Ich habe das Gefühl, dass du mit lauter Kerlen zusammenarbeitest, die besser aussehen als ich und auch schlanker sind“, sagte er nach einer Pause. „Aber keiner kann ständig seine Partner gegen bessere und bessere eintauschen. Nicht wenn man möchte, dass Vertrauen entsteht.“
    „Oh, Rhys …“
    „Oh, Mist.“
    „Was ist