Tot ist nur, wer vergessen ist (German Edition)

Wright habe Sam erschossen, Josh umgebracht und mitgenommen, ihm selbst eins übergezogen und ihn verblutend zurückgelassen.«
    »Scheiße!« Caitlyn atmete aus und sank gegen die Kommode. Der Schmerz in Hals Stimme war deutlich zu hören, doch sie rührte sich nicht. Einerseits glaubte sie seine Geschichte … und doch konnte sie ihm nicht ganz trauen.
    »Leo hat mich aus dem Wagen gezerrt, bevor ich Verstärkung rufen konnte – ich war immer noch ganz schlaftrunken, konnte kaum klar denken, wollte einfach nur weiterschlafen. Er führte mich zu der Stelle, wo Sam angeschossen worden war. So viel Blut, das kann niemand überleben, dachte ich. Er sagte, wir müssten die Verfolgung aufnehmen, aber dann wollte er Sam folgen. Ich erwiderte, wir müssten Damian und Josh suchen, ging wieder zurück, und als ich Joshs Plüschtiger fand, wollte ich weiter in diese Richtung.
    Ich muss gestehen, er hat mich einfach überrumpelt. Hat mir meine Waffe abgenommen und darauf bestanden, dass wir Sams Spur folgen, obwohl sie in die andere Richtung wies. Ich habe ihm gesagt, dass Sam wegen des Blutverlusts wahrscheinlich ohnehin nicht mehr bei Sinnen und vollkommen orientierungslos sei, dass es viel wichtiger wäre, Josh zu retten.«
    Heftig atmete er aus, den Blick auf eine dunkle Ecke des Zimmers gerichtet. »Da sagte er mir, Josh sei bereits tot. Also sind wir Sam gefolgt, aber inzwischen hatte es zu regnen begonnen, und ich habe die Spur verloren. Leo drehte durch, drohte, mich umzubringen, sagte, er müsse unbedingt Sam finden, und bot mir sogar zehntausend Dollar an. Spätestens jetzt wurde mir klar, dass es hier um mehr ging als nur einen U. S. Marshal, der einen Flüchtigen verfolgt.
    »Ich habe ihn dann hoch zum Snakebelly geführt, weil ich dachte, dorthin könnte Wright mit Josh gegangen sein. Es ist der geeignetste Ort am Berg, um eine Leiche loszuwerden. Als wir dort niemanden fanden, hat Leo versucht mich umzubringen, sagte, er müsse jeden Hinweis darauf beseitigen, dass ich überhaupt hier gewesen sei. Doch ich konnte ihn überwältigen und ihm meine Pistole abnehmen. Wollte ihn zum Reden bringen, er sollte mir verraten, um was es hier wirklich ging, aber er stürzte auf mich zu und versuchte, mich über die Klippe zu drängen, also habe ich ihn erschossen.«
    »Du hast Leo Richland umgebracht?« Verdammt, sie würde ihn festnehmen müssen!
    Er nickte, sehr langsam, als ob ihn seine Schuld zu Boden drücken würde. »In Notwehr, aber ja. Ich habe ihn umgebracht.«
    Sie zog ihre Waffe und bedeutete ihm aufzustehen. »Tut mir leid, Hal.«
    »Verstehe schon«. Er ließ sich die Dienstwaffe abnehmen und Handschellen anlegen. Den Schlüssel steckte sie in die Tasche und seine Glock in die Kommode, außerhalb seiner Reichweite.
    »Deine Rechte kennst du ja. Soll ich sie dir vorlesen?«
    »Nein, nein. Ich verzichte darauf. Caitlyn, bitte hör mich an! Du bist die Einzige, die Sarah retten kann.«
    Sobald er gefesselt war, forderte sie ihn mit einer Handbewegung auf weiterzusprechen: »Einverstanden, erzähl mir, was als Nächstes geschehen ist! Du hast deine Spuren verwischt? Uns hinzugerufen?«
    »Nein. Ich vermute, dass Logan nachsehen wollte, was aus Leo geworden ist. Ich habe Richlands Taschen durchsucht, jede Menge Bargeld gefunden und mir gedacht, wo das herkommt, ist bestimmt noch mehr, also entledigte ich mich seiner Leiche und stieg den Berg hinunter. Sam zu suchen wäre sinnlos gewesen, ich ging davon aus, dass er irgendwo im Wald verblutet war. Wenn ich Verstärkung gerufen hätte, wäre vielleicht alles anders gekommen, stattdessen ging ich zu Leos Wagen. Als ich die Hunderttausend fand, war mir klar, dass ich damit mein Haus und meine Zukunft sichern könnte. Lilys Gedenken am Leben erhalten. Sein Handy fand ich auch, prepaid, die Nummer in der Anruferliste ließ sich nach längerer Suche Korsakovs Organisation zuordnen. Und Logans Privatnummer war gespeichert. So bekam ich heraus, dass Logan mit Korsakov zusammenarbeitete und dass er Leo geschickt hatte, um Sam zu schnappen.«
    Caitlyn hatte immer gewusst, dass Logan nicht ganz sauber war, aber gemeinsame Sache mit Korsakov machen? Wahrscheinlich spielte er ein doppeltes Spiel mit dem Russen. Denn es gab nur einen Menschen, dem Logan gegenüber loyal war – sich selbst. »Logan hat also einfach Pech gehabt, weil Damian Wright Sam zuerst erwischt hat.«
    »Das dachte ich damals auch. Ich habe Leos Wagen unten in Merrill abgestellt, und als ich wieder hier