Total Recall

Frauen. Vor allem Frauen waren oft richtige Ferkel.
    Franco war der Koch, und ich war die Spülhilfe. So hatten wir das geregelt. Schon bald hatte er italienische Läden gefunden, wo er Spaghetti, Kartoffeln und Fleisch nach seinen Vorstellungen kaufen konnte. Über Supermärkte rümpfte er die Nase. »Bah, die Amerikaner«, sagte er dann. »Man muss in die kleinen Läden gehen, die italienischen Läden.« Er kam immer beladen mit Lebensmitteltüten und Gläsern nach Hause und erklärte: »Das bekommst du nur in einem italienischen Laden.«
    Uns gefiel es gut in der Wohnung, doch dann warf uns der Vermieter raus. Er klopfte eines Tages bei uns an und sagte, wir müssten ausziehen, weil die Wohnung nur ein Schlafzimmer hätte. Damals galt es in Südkalifornien als anrüchig, wenn zwei Männer zusammen in einer Wohnung mit nur einem Schlafzimmer lebten. Ich erklärte dem Vermieter, dass Franco auf der Couch im Wohnzimmer schlief, aber er ließ sich nicht erweichen: »Die Wohnung ist nur für eine Person.« Eigentlich kümmerte uns das auch nicht, weil wir ohnehin eine größere Wohnung wollten. Schon bald fanden wir in der Nähe eine schöne Wohnung mit zwei Schlafzimmern und zogen ein.
    In der neuen Wohnung hatten wir genügend freie Wände, aber keine Bilder, die wir aufhängen konnten. Dafür fehlte mir definitiv das Geld. Dann sah ich eines Tages in Tijuana ein tolles Poster. Ein Schwarz-Weiß-Foto von einem Cowboy, der zwei Pistolen gezückt hatte. Das Poster kostete nur 5 Dollar, also kaufte ich es. Der Verkäufer rollte es zusammen, steckte es in eine Hülle und gab es mir. Daheim befestigte ich es mit Klebestreifen an der Wand. Es sah super aus.
    Als Artie vorbeikam und das Poster sah, schnaubte er verächtlich: »O nein, dieser Blödmann.«
    Ich fragte: »Was ist los?«
    »Reagan … Also wirklich!«
    »Das ist doch ein tolles Poster. Ich habe es in Tijuana gekauft.«
    Er fragte: »Weißt du, wer das ist?«
    »Na, steht ja da unten: Ronald Reagan.«
    »Er ist jetzt Gouverneur von Kalifornien.«
    Ich sagte: »Wirklich? Unglaublich. Und umso besser. Jetzt habe ich hier den Gouverneur von Kalifornien hängen.«
    Artie meinte nur: »Ja, und früher hat er in Western mitgespielt.«
    Mit Franco als Trainingspartner konnte ich mich voll und ganz auf meine Wettkampfziele konzentrieren. Ich war entschlossen, den Mister-Universum-Titel der IFBB zu gewinnen, den ich im Vorjahr in Miami nicht geschafft hatte. Die Niederlage gegen Frank Zane schmerzte immer noch so sehr, dass ich den Wettbewerb nicht nur gewinnen wollte, ich wollte im Triumph siegen, damit der Gedanke an meine Niederlage ein für alle Mal getilgt war.
    Danach wollte ich nach London und noch einmal beim Mister-Universum-Wettbewerb der NABBA siegen. Damit hätte ich im Alter von zweiundzwanzig Jahren insgesamt vier Mister-Universum-Titel auf beiden Seiten des Atlantiks, mehr als jeder andere Bodybuilder. Vielleicht käme dann der alte Schwung zurück, den ich verloren zu haben glaubte, der Nimbus des Unbezwingbaren, der mich ins Rampenlicht gebracht und die Menschen so begeistert hatte. Außerdem wäre dann offensichtlich, dass es nur zwei Bodybuilding-Champions gab, die man beachten musste, Sergio Oliva und mich. Das war mein Ziel. Ich gehörte zu den sechs bis acht führenden Bodybuildern, wollte es aber an die Spitze schaffen, wo es nur zwei Bodybuilder gab. Dazu war ich verpflichtet, deshalb war ich nach Amerika gekommen. Wenn ich das erreicht und meine Position gefestigt hatte, dann würde mich nichts und niemand mehr aufhalten können.
    Nach diesem großen Ziel folgte der nächste Schritt: Ich wollte Sergio schlagen und den Titel des Mister Olympia gewinnen. Ich würde nicht noch einmal den gleichen Fehler wie in Miami machen, als ich gedacht hatte, ich hätte den Sieg schon in der Tasche. Ich trainierte, so hart ich konnte.
    Der Mister-Universum-Wettbewerb in Miami war ein Experiment für die Weiders gewesen. 1969 verlegten sie die Veranstaltung wieder zurück nach New York. Zur Steigerung der Spannung setzten sie die Wettkämpfe um den Titel des Mister America, des Mister Universum und Mister Olympia alle für denselben Tag an und richteten sie in der Brooklyn Academy of Music aus, dem größten Saal in Brooklyn.
    Ich war das ganze Jahr über in Joes Zeitschriften als einer der besten Bodybuilder präsentiert und bejubelt worden, dennoch war die Entscheidung um den Mister-Universum-Titel mein erster Wettkampf seit dem vergangenen Herbst. Ich war