Totengeld

nicht mehr gehört hatte.
    »Temperance Brennan für Joe Hawthorn«, sagte ich.
    »Tut mir leid.« Als wäre sie persönlich betroffen. »Major Hawthorn wird sich ein klitzekleines bisschen verspäten.«
    Klitzeklein?
    »Kein Problem.«
    »Bitte kommen Sie mit mir.«
    Lächelnd stand sie auf und ging nach rechts einen schmalen Gang entlang. Ihre Stilettos klapperten über den grau glänzenden Fliesenboden. Sie führte mich durch eine Tür mit Hawthorns Rang und Namen auf dem Schild.
    »Kann ich Ihnen irgendetwas anbieten? Kaffee oder Tee? Oder vielleicht eine Limonade?«
    »Kaffee bitte.«
    Beim Anblick des Büros musste ich an Mrs. Flowers denken. Die Schreibunterlage lag perfekt parallel zur Tischkante. Alles war mit Präzision angeordnet. Ein gelber Notizblock. Ein Brieföffner. Drei Kugelschreiber in identischem Abstand, die Spitzen auf gleicher Höhe.
    Ein gerahmtes Foto zeigte einen nichtssagend gut aussehenden Mann, seine nichtssagend hübsche Frau und zwei gepflegte Kinder. Während ich mir zum Spaß passende Namen ausdachte, kehrte Ms. Südstaaten zurück und reichte mir eine Serviette und einen dampfenden Styroporbecher. Hawthorn trat ein, als sie ging.
    »Ich muss mich für die Verspätung entschuldigen.«
    Hawthorns Erscheinung war das Spiegelbild seines Büros. Die Schuhe glänzend, die Uniform perfekt gebügelt, der Schnurrbart akkurat gestutzt, die Haare mit Laserpräzision gescheitelt.
    Ich stand auf. Wir gaben uns die Hand. Hawthorns Handfläche war trocken, Nägel und Nagelbetten perfekt manikürt.
    »Vielen Dank für Ihr Kommen. Ich weiß, dass Sie müde sein müssen.«
    »Ich hole das später nach.«
    »Bitte setzen Sie sich.« Er deutete auf den Stuhl, den ich eben verlassen hatte.
    Ich setzte mich. Hawthorn ging zu dem Stuhl an seinem Schreibtisch.
    »Wie Sie wissen, wird die Anhörung nach Article 32 morgen wiederaufgenommen.« Hawthorn legte die Fingerspitzen zusammen und stützte das Kinn darauf. »Sie wissen, was eine Anhörung nach Article 32 ist?«
    »Im Wesentlichen.«
    »Seit Anfang der 1950er-Jahre wird die Militärjustiz in Übereinstimmung mit dem UCMJ , dem Uniform Code of Military Justice, ausgeübt. Dieser Code bildet den gesetzlichen Rahmen, der das Fundament des eigenständigen Strafrechts und der strafrechtlichen Verfahren innerhalb des amerikanischen Militärs bildet.
    Viele der eigenständigen Regelungen ähneln denen, die man in der nationalen Rechtsprechung und der der einzelnen Bundesstaaten findet. Die Verfahrensvorschriften können allerdings sehr unterschiedlich sein.
    Laut Article 32 des UCMJ darf eine Anklage an ein allgemeines Kriegsgericht erst dann weitergereicht werden, wenn eine unparteiische Ermittlung den Wahrheitsgehalt der Anklage festgestellt hat. Nicht viel anders als bei einem Grand-Jury-Verfahren für Zivilisten.«
    Pete hatte immer behauptet, dass der Article 32 dem Angeklagten tatsächlich größere Rechte gewährt, weil er dem Angeklagten und seinem Verteidiger gestattet, bei der Anhörung anwesend zu sein, die Zeugen der Anklage ins Kreuzverhör zu nehmen und eigene Beweismittel zu präsentieren, was bei einer Anhörung vor einer Grand Jury alles nicht gestattet ist.
    Ich erinnerte mich, wie gereizt er reagierte, als ich Groucho Marx mit dem Satz zitierte, militärische Gerichtsbarkeit verhalte sich zu normaler Gerichtsbarkeit wie Militärmusik zu normaler Musik.
    Hawthorns Stimme holte mich ins Jetzt zurück.
    »Die Anklage hat ihre sämtlichen Beweise vorgelegt. Ich habe vor, nur einen Zeugen aufzurufen, nämlich Sie. Ich habe Ihren Bericht gelesen und beabsichtige, ihn mit Ihnen durchzugehen, so wie es jeder zivile Anwalt auch tun würde.«
    Hawthorn lehnte sich in seinem Sessel zurück.
    »Ich schätze, Sie wollen ein bisschen was über den Mann der Stunde erfahren?«
    »Alles, was Sie für sachdienlich halten, ja.«
    »Der Vater von Second Lieutenant Gross war in der Air Force, also wuchs er als typischer Soldatensohn auf. Von Stützpunkt zu Stützpunkt, von Dienstspanne zu Dienstspanne. Hatte die Armee im Blut, wenn Sie so wollen.«
    »Manchmal läuft es auch genau andersherum.«
    »Ja, aber nicht bei John. Nach seinem Highschool-Abschluss – als Klassenbester, wenn ich das anfügen darf – ging er direkt in ein Rekrutierungsbüro der Marines.«
    »Nicht zur Air Force?«
    Hawthorn ließ die Hände sinken und legte die Handflächen auf die Schreibunterlage. »Ich vermute, er hatte das Bedürfnis, seinem Vater etwas zu beweisen.«
    Ich fragte