Totgesagt

und rechts. Um ihn herum bewegte sich nichts. Nicht das leiseste Geräusch war zu hören. Weit
und breit keine Spur vom Teufel. Er schluckte, dann traten ihm die Tränen in die Augen.
    »Weißt du, wer Luzifer war?«
    Eine Stimme gleich hinter seinem Ohr, brutal und böse wie kaputtes Glas.
    »Oh Gott«, sagte er wieder.
    Eine Pause. Dann: » Weinst du etwa?«
    Er versuchte, die Tränen zurückzuhalten. Doch dann sah er wieder die Vorrichtung im anderen Raum, einen massiven, grauenvollen Schatten, und stellte sich vor, wie man ihn über den Boden dorthin schleifte. Leise versuchte er, noch einmal um sein Leben zu betteln, doch als er sprechen wollte, brachte er kein Wort heraus. Dann spürte er den feuchten Fleck, der sich von seinem Unterleib ausbreitete und an der Innenseite seines Beines hinuntersickerte.
    »O je«, spottete Legion. »Jemand hat nicht aufgepasst.«
    Aus dem Augenwinkel sah der Mann Legion in der Dunkelheit aufragen, knapp zwei Meter von ihm entfernt. Er hatte die Maske wieder aufgesetzt. Die Zunge bewegte sich im Mundschlitz.
    »Im Buch Hesekiel«, sagte der Teufel mit vor Kraft strotzender Stimme, »heißt es: ›Du warst ein schirmender, gesalbter Cherub, und ich hatte dich dazu gemacht.‹ Hier ist von Luzifer die Rede. Es geht um die Ursprünge Satans. ›Auf dem heiligen Gottesberge warst du; inmitten feuriger Steine gingst du einher. Vollkommen warst du in deinem Wandel vom Tage deiner Erschaffung an … bis dass Unrecht in dir erfunden ward.‹« Legion legte eine Kunstpause ein. »Weißt du, was das bedeutet?«
    Er schüttelte den Kopf.
    »Es bedeutet, dass Luzifer alles hatte, was er sich wünschen konnte. Er hatte Gottes Ohr. Aber selbst das war ihm nicht genug. Also hat Gott ihn aus dem Himmel verstoßen.«

    Der Teufel schaute nach links in den Raum mit der Vorrichtung.
    »Glaubst du, dass ein Gott, der einen seiner eigenen Engel verstößt, dich hören kann, wenn du bettelst? Glaubst du das? Er hört nichts von dem, was du sagst. Nichts . Gott will, dass du Angst vor ihm hast, Kakerlake . Und er will, dass du Angst vor mir hast.« Legion beugte sich zu ihm herunter. »Denn ich bin der wahre Luzifer. Ich bin Gottes rechte Hand. Ich bin Sein Botschafter.«
    » Bitte «, schluchzte er.
    Legion trat beiseite, und seine Finger wanden sich wie Würmer an einem Angelhaken. »Und Sein Zorn bahnt sich seinen Weg durch mich .«
    Seine Haut prickelte – das Gefühl lief seine Arme hinauf und über seine Brust -, als er den Teufel anstarrte. Als er versuchte, einen Augenkontakt herzustellen, in die Maske zu schauen, um nach dem zu suchen, was immer an Gutem in Legion verblieben war. Doch als der Mann mit der Maske wieder auf ihn zutrat, von Dunkelheit wie von einem Mantel umhüllt, wurde ihm etwas Schreckliches klar: Es gab nichts Gutes in ihm.

TEIL 4

34
    Lochlanark war eine Kleinstadt in der Mitte zwischen Oban und Lochgilphead. Von dort schaute man über die Inseln Scarba, Luing und Shuna bis zum Firth of Lorn und weiter auf den dunstigen, grauen Atlantik.
    Während der siebenstündigen Fahrt von London stieg ich nur zweimal aus. Einmal zum Tanken und später noch einmal an einer anderen Tankstelle, um sicherzugehen, dass ich mich noch auf dem richtigen Weg befand. Ich erfuhr, dass Old Tay ein Straßendorf ungefähr zehn Kilometer weiter nördlich war und direkt am Meer lag.
    Als ich ankam, fand ich fünf Häuschen und einen abschüssigen Dorfanger vor, der bis ganz hinunter ans Meer reichte. Weiter landeinwärts gab es Bäume und Waldstücke. Dahinter lagen die aufstrebenden, mit schwarzen und grünen Mustern überzogenen Gipfel des Beinn Dubh, in dessen Falten schmale Streifen von Schnee zu erkennen waren.
    Und ganz am Ende lag die Einfahrt zur Farm.
    Ich parkte auf einem gefrorenen Feld rund hundert Meter von der Einfahrt entfernt und behielt die Farm im Auge. Um kurz vor acht Uhr kletterte die Sonne mühsam hinter den Bergen in meinem Rücken hoch, und eine weitere Stunde verging, ohne dass jemand kam oder ging. Das ganze Gelände – die Farm selbst und die nähere Umgebung – lag wie ausgestorben da; alles war still und reglos wie nach einem Bombeneinschlag.

    Ein Maschendrahtzaun umgab das Grundstück, und das Tor war verschlossen. Eine Überwachungskamera registrierte jeden, der kam oder ging. Direkt darunter befand sich eine Zifferntastatur. Mit meinem Fernglas erkannte ich zwei Gebäude. Eines, das kleinere, lag näher an der Straße, ungefähr zwanzig Meter hinter der Einfahrt.