Toxic: Der Biss - Das Feuer - Die Hölle Thriller (German Edition)

hinaus, Mann?«
    »Na, darauf, dass du zur Legende wirst.«
    »Hör mal, Mann, ich bin vielleicht ein bisschen aufgepulvert, aber ich erinnere mich an alles, was heute Abend passiert ist. Wir sind angegriffen worden, von einem Fremden.«
    »Wir haben uns als Polizisten zu erkennen gegeben.«
    »Sonst noch was«, antwortete Bigg Ja und schüttelte seine Dreadlocks. »Ein großer Schwarzer ist mit einer Knarre durch die Tür gesprungen. Ich kann nichts dafür, wenn mein Leibwächter nervös wird und die Uniform nicht sieht. Das war reine Notwehr. Legitime Selbstverteidigung. Und dann habe ich eine kleine Spritztour die Küste runter gemacht. Bisschen rumgeballert? Kann schon sein. Zu schnell gefahren? Sowieso. Aber um die Ecke gebracht hat Bigg Ja niemanden.«
    Ich packte ihn wütend am Kragen. »Mein Partner liegt auf der Intensivstation, weil ihn ein Taipan gebissen hat, du Erbsenhirn. Er wird vielleicht draufgehen.«
    »Die Schlange ist für sich selbst verantwortlich«, antwortete Bigg Ja. »Da kann ich doch nichts für.«
    »Ich habe gerade einen Anruf bekommen: Wir haben eine Klapperschlange in eurer Scheune gefunden«, sagte ich. »Und eine Mamba.«
    »Na und? Ich hab eben ’ne Schwäche für scharfe Schlangen. Ist doch kein Verbrechen.«
    »Hör mal gut zu, Bigg Ja. Es wird sich bald herumgesprochen haben, dass du diese beiden Weißen mit der Klapperschlange getötet hast. Fühlt sich gut an, so gefesselt zu sein wie Cook und Haines, oder? Du hasst Männer, die an Sex mit anderen Männern auch nur denken. Du singst darüber. Wie war das nochmal? ›Wir schmeißen ihn weg und schicken die Gören, ab nach Sodom, wo sie hingehören, die vielen Tunten, da wird einem bange, ab ins Loch als Futter für meine Schlange.‹«
    Er verzog das Gesicht. »Aber doch bloß im Song! Das ist freie Meinungsäußerung!«
    »Du bist im Besitz der Waffen, die bei diesen Morden verwendet wurden«, bluffte ich. »Wir lassen gerade eine DNA-Analyse der Klapperschlange und der Mamba machen. Und dann haben wir dich, Bigg Ja. Deinen nächsten Trip wirst du in der Gaskammer von San Quentin erleben. Dafür sorge ich. Hast du verstanden, du Erbsenhirn? In die Gaskammer bringe ich dich.«
    Bigg Ja blieb der Mund offen stehen. Offenbar versuchte er zu begreifen, was ich ihm da sagte. Er schüttelte heftig den Kopf. »Diesen Mist kannst du mir nicht anhängen! Ich habe nie im Leben eine Schlange auf jemanden losgelassen.«
    »Ich werde die Richter schon davon überzeugen.«
    »Nein, Sergeant, das werden Sie nicht«, hörte ich Helen Adler, die an der Hecktür des Krankenwagens stand. Sie trug eine Polizei-Windjacke und eine Baseballkappe. Ihre Miene war wie versteinert. Ich hatte keine Ahnung, wie lange sie uns schon zuhörte.
    »Helen … «, setzte ich an, verstummte aber, als ich den Arsch mit Ohren sah.
    »Steigen Sie bitte aus, Sergeant«, befahl sie. »Lieutenant Fraiser, nehmen Sie bitte MrMoustaphas Aussage zu Protokoll?«
    »Gerne, Chief«, antwortete Fraiser. Er kletterte in den Wagen und sah mich selbstgefällig an. »Da haben Sie sich ja schneller reingeritten, als ich dachte.«
    Ich ließ ihn links liegen und stieg aus. »Was ist los, Chief?«
    »Gehen wir ein Stück«, sagte Helen Adler kühl und lenkte ihre Schritte Richtung Meer. Es war halb zwei Uhr morgens. Die Ebbe hatte eingesetzt. Wolken fegten über den Halbmond hinweg. Am Strand angekommen, blieb Helen stehen, streckte ihre Hand aus und sagte: »Pistole und Dienstmarke, Sergeant.«
    »Wie bitte?«
    »Du bist ohne Gehalt vom Dienst suspendiert«, sagte sie. »Du kriegst natürlich eine Anhörung. Ganz zu schweigen von der internen Untersuchung.«
    »Anhörung? Suspendierung? Untersuchung? Weswegen denn?«
    »Weswegen?«, erwiderte sie zornig. »Ich weiß gar nicht, wo ich da anfangen soll. Vielleicht, weil du ein Drogenlabor hast hochgehen lassen, ohne die erforderliche Unterstützung anzufordern … «
    »Weil … «
    »Halt den Mund! Jetzt rede ich!«, schrie sie. »Ein Deputy ist verwundet. Ein Immigrant aus Samoa tot. Eine Ranch niedergebrannt. Einer meiner Detectives liegt mit einem Schlangenbiss im Koma. Du hast dein Funkgerät verloren und dir unüberlegt eine Verfolgungsjagd geliefert, und zwar quer durch fünf – ich wiederhole fünf – lokale und regionale Zuständigkeitsbezirke. Ein Mann wurde verletzt, als sein Jeep von der Fahrbahn abkam. Ein Polizeihubschrauber wurde durch Schüsse getroffen und konnte gerade noch landen. Zwei ältere Angler haben sich