Traeumen Roboter von elektrischen Schafen?

wirklich die beste Idee, die Sie bis jetzt hatten”, sagte Rick erleichtert. Und doch kam es ihm seltsam vor, daß Luba Luft die Polizei rief, anstatt ihn umzubringen. Wenn der Streifenbeamte erst einmal hier war, hatte sie ihre Chance verspielt, und er war wieder am Zuge.
    Sie muß sich für einen Menschen halten! schoß es ihm durch den Kopf. Offenbar hat sie keine Ahnung.
    Wenige Minuten später - sie hielt ihn ununterbrochen mit dem Laserrohr in Schach - trat ein breitschultriger Polizeibeamter in der archaischen Uniform mit Revolver und Stern ein.
    “Schon gut”, sagte er sofort zu Luba. “Tun Sie das Ding da weg!” Sie legte die Waffe beiseite. Er nahm sie in die Hand und prüfte, ob sie geladen war. “Also, was war hier los?” fragte er. Bevor sie ihm antworten konnte, wandte er sich an Rick: “Wer sind Sie überhaupt?”
    Luba Luft erklärte: “Er drang einfach in meine Garderobe ein. Ich habe den Mann noch nie zuvor gesehen. Er gab vor, eine Umfrage oder etwas Ähnliches vornehmen zu müssen und wollte mir einige Fragen stellen. Ich habe mich einverstanden erklärt, weil ich glaubte, das sei in Ordnung - da fing er an, mir unzüchtige Fragen zu stellen.”
    “Ihren Ausweis!” forderte der Beamte und streckte Rick die Hand hin. Rick zückte seinen Dienstausweis und sagte: “Ich bin Prämienjäger der Polizei.” “Die hiesigen Prämienjäger kenn’ ich alle”, antwortete der Mann und prüfte Ricks Brieftasche. “Bei der Polizei von San Franzisko, sagen Sie?” “Mein Vorgesetzter ist Inspektor Harry Bryant”, sagte Rick. “Da Dave Holden im Krankenhaus liegt, habe ich seine Abschußliste übernommen.” “Ich hab’ Ihnen doch schon gesagt, daß ich alle Prämienjäger kenne”, knurrte der Polizist. “Ihr Name ist mir dabei noch nie begegnet.” Er gab Rick seinen Ausweis zurück. “Dann rufen Sie Inspektor Bryant an”, verlangte Rick.
    “Es gibt keinen Inspektor Bryant”, widersprach der Uniformierte. Allmählich ging Rick ein Licht auf. “Sie sind ein Androide!” sagte er zu dem angeblichen Beamten. “Genau wie Miß Luft.” Er trat zum Videophon und hob selbst den Hörer ab. “Ich werde jetzt die Zentrale anrufen.” Dabei fragte er sich, wie weit ihn die beiden Androiden gehen lassen würden. “Die Nummer ist …”, begann der Polizist.
    “Ich kenne unsere Nummer!” unterbrach ihn Rick, wählte und hatte sofort die
Telefonzentrale der Polizei in der Leitung. “Ich möchte Inspektor Bryant
sprechen”, verlangte er.
“Wer ist am Apparat, bitte?”
    “Hier spricht Rick Deckard.” Er wartete. Inzwischen nahm der Polizist Luba Lufts Aussage zu Protokoll. Die beiden beachteten ihn gar nicht. Nach kurzer Pause erschien Harry Bryants Gesicht auf dem Bildschirm. “Was ist denn los?” fragte er Rick.
    “Es gibt Ärger”, antwortete Rick. “Einer von Daves Liste ist ans Videophon gelangt und hat einen sogenannten Polizisten herbeigerufen. Anscheinend glaubt er mir nicht, wer ich bin. Er behauptet sämtliche Prämienjäger von San Franzisko zu kennen und noch nie von mir gehört zu haben.” Er fügte hinzu: “Von Ihnen hat er übrigens auch noch nie etwas gehört.” “Geben Sie mir den Mann!” verlangte Bryant.
    “Inspektor Bryant will Sie sprechen!” Rick hielt ihm den Videohörer hin. Der Polizist unterbrach seine Vernehmungen und griff nach dem Hörer. “Wachtmeister Crams”, meldete er sich forsch. Pause. “Hallo?” Er lauschte und drehte sich dann zu Rick um. “Die Leitung ist tot. Auf dem Schirm ist auch niemand zu sehen.” Er deutete auf den Videoschirm. Er war leer. Rick nahm dem Polizisten den Hörer ab und rief: “Mr. Bryant?” Er horchte, wartete - nichts! “Ich werde noch einmal wählen.” Er legte auf, hob wieder ab und wählte die vertraute Nummer. Der Apparat klingelte und klingelte. “Lassen Sie mich’s versuchen.” Wachtmeister Crams nahm Rick den Hörer ab. “Sie müssen sich verwählt haben.” Er wählte und murmelte: “Die Nummer ist 842 …” “Ich kenne die Nummer”, sagte Rick.
    “Hier Wachtmeister Crams”, sagte der Uniformierte in den Hörer. “Haben wir einen gewissen Inspektor Bryant in der Zentrale?” Eine kurze Pause. “So. Und was ist mit einem Blade Runner namens Rick Deckard?” Wieder eine Pause. “Ganz sicher? Ist er vielleicht erst neuerdings … aha. Ich verstehe. Gut, danke! Nein, ich komme schon allein zurecht.” Crams legte auf und drehte sich zu Rick um.
    “Ich hatte ihn doch in der Leitung und sprach