Transfer (German Edition)

nicht mehr vollständig reparieren läßt."  
    "Und eine weitere
biologische Revitalisierung? Könnte die den Verfall nicht stoppen?"
    "Leider nein. Es tut
mir sehr leid, Corbin. Sie haben bereits ein Dutzend Revitalisierungen hinter
sich, und Sie sind inzwischen einhundertzweiundzwanzig Jahre alt. Es gibt außer
ihnen nur sehr wenige Menschen, die jemals ein derartiges Alter erreicht haben,
egal ob mit oder ohne Revitalisierungen. Das hat seinen Preis. Ihr Immunsystem
ist geschwächt und die Revitalisierungen haben zu einer zunehmenden genetischen
Destabilisierung geführt, die von den Nanobots noch beschleunigt wurde. Eine
konventionelle Behandlung hätte keinen Erfolg mehr. Die Nanobots haben eine
beschleunigte Alterung verursacht, die sich selbst mit den Mitteln der modernen
Medizin nicht mehr aufhalten läßt. Selbst eine Maximalbehandlung, bei der Teile
ihres Körpers durch semibiologische und cybernetische Komponenten ersetzt
würden, brächte Ihnen nicht mehr als ein Jahr, während dessen Sie noch
einigermaßen über die gewohnte Spannkraft verfügen würden. Es könnten
vielleicht zwei Jahre werden, wenn Sie auf jede derartige Behandlung verzichten
und sich schonen würden."
    Das ist nicht fair , dachte Deckart. Das ist einfach
nicht fair. Es gibt noch soviel für mich zu tun.
    Für ihn klang Zacharias'
Diagnose wie ein Todesurteil. Von einem Augenblick zum anderen ist alles
anders, dachte er verbittert und fühlte dabei eine seltsame Leere in seinem
Inneren, die danach schrie, gefüllt zu werden.
    Sein Blick wanderte durch
den Raum und blieb schließlich an der spiegelnden Oberfläche des Medobots neben
seinem Bett hängen. Sein Spiegelbild erschreckte ihn. Das Gesicht wirkte
unnatürlich schmal, fast eingefallen und der Blick aus den braunen Augen
schienen merkwürdig getrübt. Tiefe Falten hatten sich in Stirn und Wangen
gegraben, dunkle Krähenfüße umgaben seine Augen. Es war das Gesicht eines
Fremden und gleichzeitig das einer zutiefst vertrauten Person.
    Der Mann, der ihm
entgegenblickte schien trotz der Falten und Krähenfüße höchstens fünfzig Jahre
alt zu sein und noch lange nicht bereit, einfach aufzugeben.
    "Sind Sie ganz sicher?",
fragte er, obwohl er die Antwort im Voraus kannte.
    "Ganz sicher", antwortete
Doktor Zacharias. "Ziehen Sie sich in den Ruhestand zurück und genießen
Sie die Zeit, die Ihnen noch bleibt."
    Die Zeit, die Ihnen
noch bleibt.... Zacharias'
Stimme schien leiser zu werden und sich schließlich in weiter Ferne zu
verlieren. Seine Worte ergaben für Deckart keinen Sinn. Er hatte noch nie
einfach so aufgegeben und er hatte es auch jetzt nicht vor.
    "Bitte gehen
Sie."
    "Corbin..."
    Deckart taxierte seinen
Leibarzt, der sich erneut imaginäre Schweißperlen von der Stirn wischte.
    "Gehen Sie, ich
möchte jetzt allein sein."
    Zacharias eilte hinaus, als würde er
von tausend Furien gehetzt. Deckarts Blick folgte ihm bis zur Tür, dann war er
allein.
     
    *
     
    Deckart blickte durch die
gepanzerte Panoramascheibe seines Büros. Vor ihm erstreckten sich die
verwüsteten Förder- und Produktionsanlagen, zwischen denen immer noch
vereinzelte Brände loderten. Flirrende energetische Schutzschirmfelder wölbten
sich über den geborstenen Habitatkuppeln und beschädigten Fertigungshallen und
verhinderten das Entweichen der künstlichen Atmosphäre, während
Katastrophenschutzkommandos immer noch die letzten kleineren Feuer bekämpften.
    Seltsam, es kam ihm so
vor, als wäre es schon Jahre her, dass er hier in seinem Büro gesessen hatte
und sein Leben wie gewohnt verlaufen war. Wie schnell sich alles ändern kann ,
dachte er verbittert . 
    Er nutzte den Zoom-Effekt
der Scheibe, um das Chaos aus zerfetzten und ausgeglühten
Stahlkeramikkonstruktionen und geschmolzenen Glasverbundkuppeln aus der Nähe zu
studieren.  Die im Kernbereich der Explosionen freigesetzten Temperaturen
hatten selbst meterdicke Wände und Decken aus Synthomasse verflüssigt und zu
bizarren Skulpturen erstarren lassen. Eine groteske, in schierer Agonie
erstarrte Welt tat sich vor seinem Blick auf, die der surrealen Phantasie eines
geistesgestörten Künstlers entsprungen schien.
    Massige Gestalten in
wuchtigen Schutzanzügen, die sich beinahe jeden Schritt durch diese bizarre
Landschaft mit ihren Strahlern freischneiden mussten, kämpften sich mit
schwerfälligen Bewegungen zwischen ausgeglühten Aggregaten, zerfetzten
Stahlskeletten und herabgestürzten Trümmerstücken mühsam voran.
    Deckart wusste,